逐字稿
曾晳嗜羊棗空盼,而曾子不忍食羊棗书幕。公孫丑問曰:“膾炙與羊棗孰美?”
孟子曰:“膾炙哉揽趾!”
曾晳是曾子(曾參)的爸爸台汇,父子二人都孔子的學生。曾皙喜歡吃羊棗,羊棗就是小柿子苟呐。曾皙去世以后痒芝,曾子不忍食羊棗,見到羊棗躲開牵素。
公孫丑不懂其中深意严衬,問孟子說,膾炙與羊棗熟美两波?烤肉跟羊棗比起來瞳步,哪個更好吃?
孟子說那肯定是烤肉腰奋,烤肉貴单起,羊棗不值錢。
公孫丑曰:“然則曾子何為食膾炙而不食羊棗劣坊?”
你看嘀倒,公孫丑不懂。公孫丑以為曾子不吃羊棗是因為局冰,爸爸走了测蘑,不能吃特別好的東西。但是他吃烤肉康二,他只是不吃羊棗碳胳,公孫丑不明白為什么。
孟子怎么回答沫勿?他說挨约,“膾炙所同也,羊棗所獨也产雹〗氩眩”膾炙是個好東西,它好在所有人都愛吃蔓挖,曾子的爸爸愛吃夕土,別人也愛吃,全天下的人都喜歡吃膾炙瘟判。所以對曾子來講怨绣,膾炙并不能用以寄托思念親人的情感。
但羊棗這個東西是特別的荒适,除了曾皙梨熙,可能沒那么多人愛吃。所以曾子只要一看到羊棗刀诬,就想到了他的爸爸。
孟子接著說:“諱名不諱姓,姓所同也陕壹,名所獨也质欲。”曾子在跟別人說話的時候糠馆,他不能夠隨便用“皙”這個字嘶伟,因為這是他爸爸的名字,這個叫作避諱又碌。爸爸的名你是需要避諱的九昧,爸爸的姓你不需要避,因為大家都姓曾毕匀,你自己也姓曾铸鹰,這就是避諱的一個基本規(guī)則。
這一段我覺得特別有人情味皂岔。曾子是以至孝聞名的嘛蹋笼,他孝到什么程度呢?父親喜歡吃羊棗躁垛,他以后終身都回避剖毯,因為覺得吃羊棗會想起自己的父親,會增添一份難過教馆。一個孝順的人應該避其所獨也逊谋,羊棗是所獨,膾炙是所同土铺,不在于食品的貴賤胶滋,而在于它的獨特性。