古典文體
要使自己的文章煥發(fā)生機，有一條解決之道：學(xué)習(xí)古典文體最铁。
古典文體定義：清楚簡單跟真理一樣（清晰簡單如最真）讯赏。古典文體主張，用一種講述真理和真相的方式寫作炭晒。不把思考的過程展示給讀者待逞，文章清楚簡單，任何具有中等文化程度的讀者都能讀懂网严。
古典文體四要素：1.真理真相 2.展示展現(xiàn) 3.場景 4.玩家角色
賞析《當(dāng)俘虜?shù)臉洹?/h4>
《當(dāng)俘虜?shù)臉洹肥瞧绽锸参囊黄唐⑽氖队！＿@篇散文的大致內(nèi)容：冬季白樺樹被雪壓彎，我認(rèn)為它們被俘虜了震束，最后用奇妙的方法解救了它們怜庸。此散文清楚簡單，直接將作者所見展示給讀者垢村，讓讀者可以直觀了解作者所闡述的世界割疾。但實際上作者所身處何處，我們不得而知嘉栓。
當(dāng)我們不了解普里什文時宏榕，會認(rèn)為作者只是一個自然的觀察者拓诸。實際上普里什文童年時代在接近自然世界的鄉(xiāng)村度過，大學(xué)畢業(yè)之后從事農(nóng)藝麻昼，隨后棄農(nóng)從文奠支，專事寫作。他一生都在旅行抚芦，對大自然一往情深倍谜，并具備豐富的生物學(xué)知識，善于將對人叉抡、對自然尔崔、對萬物的愛與善化為詩意。
作者寫這篇文章時褥民，他對自然已經(jīng)非常了解季春，但他并未在文章中使用讓讀者難以讀懂的詞匯。他洞悉自然的本質(zhì)轴捎，用一種輕松自然的文字表達(dá)出來鹤盒。落筆時，他如同一個合格的足球運動員侦副，憑借本事，抬腳就射驼鞭。
《當(dāng)俘虜?shù)臉洹纷屓伺c自然零距離秦驯。樹林里的白樺樹因自身形態(tài)承受了太多的積雪，以至于被壓得彎成拱形挣棕，旁邊高大的云杉則并未被積雪壓彎译隘，而是高傲地挺立著。作者不會糾結(jié)雪的由來洛心，不去糾結(jié)為何雪會壓彎樹枝固耘，甚至他也沒有解釋為何“多雪的冬天進(jìn)入年輕的樹林很可怕，況且也不可能進(jìn)入”词身，因為在古典文體里厅目，作者相信讀者是能力相稱的玩家，如果讀者不能讀懂其中的奧秘法严，那作者只會認(rèn)為讀者是意外不知道而已损敷。
普里什文用頗具趣味的方式，描述了“我”如何“解放”這些當(dāng)俘虜?shù)臉洌河靡桓鶚涔髑么蚴寡┑粝聛砩钇。拱讟鍢浠謴?fù)原貌拗馒。我們從中可以看到，作者在探索大自然中所展示的勇敢和冒險精神溯街。作者筆下的白樺樹簡樸而有韌性诱桂，盡管它們被雪所俘虜洋丐，遭遇了“死”或“生”的體驗，但在“我”的營救下挥等，白樺樹又重新直立挺拔了友绝。
白樺樹作為國樹，象征著俄羅斯的民族精神触菜，最能激發(fā)俄羅斯民族美好的情感九榔。由于白樺有著美麗、純潔涡相、執(zhí)著的品格哲泊，是祖國和故鄉(xiāng)的化身，它常常出現(xiàn)在遠(yuǎn)方游子的思鄉(xiāng)夢中催蝗，常勾起游子的懷鄉(xiāng)之情切威。
普里什文一生都在旅行，他像一個探險家丙号，背起行囊就闖入多雪的年輕樹林先朦；他不忘記自己是個文學(xué)家，路途中將所見所聞記錄在紙端犬缨；他還是一個思鄉(xiāng)的游子喳魏，他將自己的情感展現(xiàn)在筆下。
好的文章讓讀者感覺自己像天才怀薛，糟糕的文章讓讀者覺得自己愚蠢刺彩。作為古典文體，《當(dāng)俘虜?shù)臉洹纷屪x者感覺自己是有智慧的冒險家枝恋，這是作者優(yōu)雅的思想的體現(xiàn)创倔。如果我們在賞析它時僅僅只是觀看文章，或者還糾結(jié)譯者石國雄翻譯得如何焚碌、文筆好不好等問題畦攘，只怕是要失了賞析古典文體的樂趣。
附《當(dāng)俘虜?shù)臉洹吩? ? ? （ 摘自《林中雨滴》）
文/【俄羅斯】普里什文 譯/石國雄
白樺樹上部像手掌似的把落雪攏聚起來十电，由此積成了一大團知押，以致樹梢都壓彎了。有時候摆出，解凍時節(jié)又下起雪來朗徊，加落到原來的雪團上，帶雪團的上面的樹枝把整棵樹壓成了拱形偎漫。暫時帶大雪團的樹梢沒有陷進(jìn)地上的積雪爷恳，因此直至春天降臨都沒有凍結(jié)在一起。整個冬天野獸都在這拱門下來住象踊，有時也有滑雪的人温亲。旁邊高傲的云杉自上而下望著折彎的白樺棚壁，猶如生來統(tǒng)治人的人俯視自己的下屬一樣。
春天白樺回到那些云杉那里栈虚。假如在這個特別多雪的冬天它沒有壓彎袖外，那么以后的冬天和夏天它就會留在云杉樹中間，但是既然已經(jīng)壓彎了魂务，那么現(xiàn)在稍微有點雪它就會傾垂曼验，最終每年都在小徑上方彎成拱形。
多雪的冬天進(jìn)入年輕的樹林很可怕粘姜，況且也不可能進(jìn)入鬓照。夏天可以走寬路地方，現(xiàn)在彎下來的樹橫貫在這條路上孤紧。它彎得很低豺裆，只有兔子能在下面跑過。但是我知道一種簡單奇妙的方法号显，可以不用彎腰走這條路臭猜。我折下一根吃得起力的樹棍，我只要用這根樹棍狠狠敲一下壓彎的樹押蚤，各種各樣形狀的雪就紛紛掉下來蔑歌，樹就彈向上，讓出了路揽碘，就這樣我緩緩而行丐膝，靠奇妙的擊打解放了很多樹。
感謝親愛的組員們
和合參與者：Charlie Wu / 蓮 / 蚍蜉 / 徐胡桃 / 赤焰
#L10E05
