野獸在森林消失的日子
森林寂靜無語，屏住呼吸
野獸在森林消失的日子
人還在繼續(xù)鋪路
魚在大海消失的日子
大海洶涌的波濤是枉然的呻吟
魚在大海消失的日子
人還在繼續(xù)修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街變得更加熱鬧
孩子在大街上消失的日子
人還在建造公園
自己在人群中消失的日子
人彼此變得十分相似
自己在人群中消失的日子
人還在繼續(xù)相信未來
小鳥在天空消失的日子
天空在靜靜地涌淌淚水
小鳥在天空消失的日子
人還在無知地繼續(xù)歌唱
本文作者：谷川俊太郎
田原 譯
谷川俊太郎（Shuntarou Tanikawa,1931-）是日本當(dāng)代著名詩人、劇作家、翻譯家。畢業(yè)于東京都立豐多摩高校诺凡。父親谷川徹三是日本當(dāng)代著名哲學(xué)家和文藝?yán)碚摷摇６粴q（1952年6月）出版了處女詩集《二十億光年的孤獨(dú)》，并以此詩集被稱為昭和時(shí)期的宇宙詩人勤讽。之后相繼出版了《62首十四行詩》、《關(guān)于愛》等七十余部詩集拗踢。
