多俾亞是多么可羨慕的,
預(yù)嘗了此世的終結(jié)苇瓣。
義人始終期待被擄之民的歸回尉间。
我們曾眼見我們的弟兄,
身臥棺柩,毫無榮美哲嘲,萬分可怕(圣頌典)贪薪。
他的靈魂被劫掠者擄去,
他的美容被時(shí)間掠奪眠副、為陰間所滅画切,無處可存(詩篇 49:14)。
我眾靈魂都將趨附巴比倫的牢獄囱怕,
如羊群派定下陰間霍弹。
死亡必作我眾的牧者(詩篇 49:14),
尼尼微的大王必統(tǒng)管我眾娃弓。
然而他們就像去而不返典格,
誰曾見命定死刑的牢犯平安而回,
除了那劫掠了劫掠者的基督台丛,
誰曾見墓石崩裂耍缴,活人從陰府而歸。
在那七日的頭一日清晨防嗡,
基督將那些被擄的帶回錫安的時(shí)候,
我們好像做夢的人(詩篇 126:1)侠坎。
在那早晨蚁趁,正直人必管轄他們(詩篇 49:14),從尼尼微王的手中必將他們贖回实胸。
因此他嫡,在未死之先,多俾亞歡呼(多比傳 14)童芹,
我眾滿口喜笑涮瞻、滿舌歡呼(詩篇 126 2)鲤拿。
這位百二十七歲(多比傳 14 梵蒂岡抄本)的老者歡喜踴躍假褪,
因他一生一世都看見了耶路撒冷的好處,
他兒女的兒女近顷,
圍繞他的桌子生音,好像橄欖栽子(詩篇 127 七十士譯本列127篇對(duì)應(yīng)127歲的多俾亞 和合本作128篇)。
亞伯拉罕眾子的眾子窒升,以色列的后裔缀遍,我眾教父宗祖從巴比倫滿載歸回,
與會(huì)者圍繞主的圣桌饱须,品嘗這勞碌得來的筵席(詩篇 127 七十士譯本)域醇,
在新耶路撒冷,新天新地譬挚,直到永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)锅铅,
正如主藉詩人在圣詠百二十七篇中說的。
看哪减宣,敬畏上主的人必要這樣蒙福(詩篇127 七十士譯本)盐须!
——基督降生2018年4月17日 喜樂日 紀(jì)念亡者
注:多俾亞行實(shí)摘錄于舊約圣經(jīng)七十士譯本的《多俾亞轉(zhuǎn)》一書中,記載了被擄時(shí)期末的拿弗他利青年多俾亞和天使長拉法伊爾的奇跡漆腌。多俾亞在年邁時(shí)親眼看見了尼尼微的陷落和以色列被擄民的歸回贼邓,預(yù)表了基督徒將看見“巴比倫大城傾倒了!傾倒了闷尿!(啟示錄 18:2)先知和圣徒塑径,并地上一切被殺之人的血,都在這城里看見了(啟示錄 18:24)”填具,就是說基督在七日的頭一日粉碎了陰府晓勇,贖回了一切被魔鬼擄去的亡靈,在萬世的終了灌旧,他還要徹底地碾碎仇敵的地界绑咱,叫萬民復(fù)活。