因為石黑一雄婶希,因為諾獎,讀完了《長日將盡》蓬衡。讀下來喻杈,一發(fā)不可收拾,它讓我想起《唐頓莊園》狰晚,英式管家和當(dāng)時的年代背景筒饰。
小說內(nèi)涵豐富、文筆縝密壁晒,我不知道原著里的句子是不是都那么長瓷们,反正看的翻譯作品,句子太長太長了,自己找感覺找斷點谬晕,但還好式镐,不影響閱讀。不曉得這是石黑一雄的文風(fēng)固蚤?還是譯者的文風(fēng)娘汞?
書中的主人公史蒂文斯,是前英國豪門巨族達林頓勛爵府的管家夕玩。他現(xiàn)在服務(wù)的是美國人你弦,法拉戴先生買下了這座府邸,成為新主人燎孟,現(xiàn)今的達林頓府不再輝煌禽作,只有4位傭人,新主人的美式幽默和精簡的仆人工作安排揩页,都帶給史蒂文斯前所未有的挑戰(zhàn)旷偿。
慷慨的法拉戴先生主動提出承擔(dān)油費,讓史蒂文斯開他的車出去旅行爆侣。此時萍程,史蒂文斯剛好收到已30多年未見的肯頓小姐的來信。
在獨自駕車游歷英格蘭6天的行程中兔仰,他回顧了自己在曾經(jīng)顯赫的達林頓勛爵府上服務(wù)30余年的難忘經(jīng)歷茫负。
史蒂文斯雖為仆人,但志向高遠乎赴。他所服務(wù)的達林頓勛爵在英國具有很高聲望忍法,參與了一站和二戰(zhàn)時英國上層的政治和外交政策,但二戰(zhàn)前夕榕吼,達林頓勛爵一意孤行直到成為納粹德國有力的棋子和幫兇饿序,最后身敗名裂自殺身亡。而作為管家的史蒂文斯懷抱理想主義一心想做個偉大的管家羹蚣,在此期間原探,他盡忠職守,一絲不茍度宦,也達到了史蒂文斯孜孜以求的“偉大的管家”職業(yè)生涯的頂峰踢匣。
表面上看,史蒂文斯的言談舉止嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范戈抄,面面俱到离唬,謹(jǐn)小慎微,頗為吻合他30多年資深管家的身份划鸽。然而输莺,內(nèi)心深處卻是暗流涌動戚哎,矛盾重重。
史蒂文斯有理想嫂用、有情懷型凳,但缺乏獨立的思考和人格。他為了事業(yè)壓制情感嘱函,他父親也是管家甘畅,年邁后到他所服務(wù)的達林頓勛爵府幫忙,在一次外交活動中因病離世往弓。史蒂文斯為了所謂的職業(yè)精神疏唾,放任即將垂死的父親于不顧,為了成為偉大的管家犧牲了親情函似。同樣槐脏,后來又與愛情失之交臂。
但他最終實現(xiàn)他的抱負(fù)后撇寞,才發(fā)現(xiàn)助他實現(xiàn)目標(biāo)的那位偉大勛爵顿天,其實是納粹的幫兇,民族的罪人蔑担,他最后都不好意思和別人談?wù)撍沁@位勛爵的管家牌废。
他在旅行的最后,與昔日的女管家肯頓小姐相聚钟沛,帶著重逢的喜悅和難說再見的惆悵畔规,他來到黃昏的碼頭,坐在長椅上欣賞彩燈亮起恨统,就像晚霞雖然美麗,但終將隨著長日的消失而沉落三妈。
生活中畜埋,很多人也會這樣,為了所謂的目標(biāo)畴蒲、抱負(fù)悠鞍,盲目去做一些事情,到頭來卻發(fā)現(xiàn)只不過是一場虛無模燥。
當(dāng)我們年老時咖祭,回憶走過的人生路,不要像這位史蒂文斯一樣蔫骂,為了所謂的理想抱負(fù)而虛度了自己的一生么翰。
深人人心之作,推薦閱讀辽旋!