【原文】：
〔17〕問(wèn)：“看書(shū)不能明宣吱，如何”?
先生曰：“此只是在文義上穿求窃这，故不明。如此征候，又不如為舊時(shí)學(xué)問(wèn)杭攻。他到看得多祟敛，解得去。只是他為學(xué)雖極解得明曉兆解，亦終身無(wú)得馆铁。須于心體上用功。凡明不得痪宰，行不去叼架，須反在自心上體當(dāng)畔裕。即可通衣撬。蓋四書(shū)五經(jīng)，不過(guò)說(shuō)這心體扮饶。這心體即所謂道心具练。體明即是道明。更無(wú)二甜无。此是為學(xué)頭腦處”扛点。
【譯文】：
陸澄問(wèn)：“看書(shū)不能明白其中的含義，這是為什么岂丘？”
先生答：“這是只在求文字間的意思陵究，所以不能明白。如果這樣的話奥帘，不如做以前的學(xué)問(wèn)铜邮。他們看的多了，也就解釋的通透寨蹋。只是他們?yōu)閷W(xué)雖然解釋的通透松蒜，但終身不會(huì)得道。必須要在心體上下功夫已旧。凡是不明白秸苗，不知道怎么做的，要在自己的內(nèi)心中體悟运褪。這樣才可以融會(huì)貫通惊楼。例如四書(shū)五經(jīng)，都是在講這個(gè)心體秸讹。這個(gè)心體便是道心檀咙。心體明亮，道則明亮嗦枢。沒(méi)有其他的攀芯，這就是做學(xué)問(wèn)的重要之處∥穆玻”
【詳解】：
經(jīng)常有人會(huì)感覺(jué)到侣诺，一本書(shū)讀完剛合上殖演，就忘記了書(shū)中所講的內(nèi)容。只是模棱兩可記得作者說(shuō)過(guò)什么年鸳，這是很常見(jiàn)的現(xiàn)象趴久。在陽(yáng)明先生的時(shí)期，學(xué)生們很多也遇到過(guò)搔确。陽(yáng)明先生的解答便是：“看不懂書(shū)彼棍，便是沒(méi)用心去看∩潘悖”這句話看似大家都懂座硕，但什么是用心看？以作者之拙見(jiàn)涕蜂。首先要明白自己想知道什么华匾，然后選擇能解答問(wèn)題的書(shū)籍，再看目錄机隙，直接找到我們想了解的知識(shí)蜘拉。若讀完后，感覺(jué)此書(shū)的文筆甚好有鹿，可以依托興趣去全篇閱讀旭旭。這樣下來(lái)，我們既能知道作者要告訴我們什么葱跋，也達(dá)到了我們讀這本書(shū)的目的持寄。同樣，在現(xiàn)代快節(jié)奏的生活下年局，也能為我們節(jié)約一些時(shí)間成本际看。
不過(guò)說(shuō)到底，我們不僅在讀書(shū)上要用心矢否，在任何事上仲闽，也要用心。體悟了心體僵朗，便是體悟了道心赖欣。便是入道
原文摘自國(guó)學(xué)夢(mèng)網(wǎng)站（http://www.guoxuemeng.com）；譯文為結(jié)合《傳習(xí)錄》葉圣陶點(diǎn)校版翻譯验庙。
詳解部分系作者原創(chuàng)顶吮，未經(jīng)同意，不得轉(zhuǎn)載粪薛。
