我不喜歡這部電影的名字翻譯赎懦。不喜歡從電影名字就知曉電影的一切。不喜歡如此溫暖的電影被翻譯的生硬幻工。Natalie Portman之后出演過幾部電影,都是經(jīng)典之作,演技也是爐火純青,但卻始終不能超越Mathilda在心中的感覺励两。
Is life always this hard.Or is it just when you're a kid.Always like this.Keep it.
I love you，Mathilda.
生活總是如此艱難囊颅，Leon知道当悔。不知道這話是對(duì)他自己說的傅瞻，還是對(duì)Mathilda所說。記得當(dāng)時(shí)同看的朋友細(xì)小的說了一句：這一刀插得夠狠盲憎。其實(shí)當(dāng)時(shí)并無在意嗅骄，附和的嬉笑了一句。現(xiàn)在想想當(dāng)時(shí)真是愚鈍饼疙，Always like this 對(duì)于當(dāng)時(shí)的Mathilda最好的安慰溺森，最大的溫柔。
no women窑眯，no kids
開門的瞬間屏积，溫暖照進(jìn)了Mathilda的心里.
Leon是個(gè)木訥的人。
冷酷伸但，殘忍是殺手的天性肾请。Leon也是。他不是一個(gè)溫柔的殺手更胖，卻是一個(gè)溫暖的男人铛铁。
他喜歡喝牛奶，他喜歡他的的那盆草却妨，他喜歡在沙發(fā)上睡覺饵逐，他喜歡Mathilda。
I love you彪标，Mathilda.
他不喜歡抽煙倍权，他不喜歡說臟話，討厭工作遲到捞烟，但他愛Mathilda薄声。
愛情，你不知道何時(shí)會(huì)來题画，不知道為什么會(huì)來默辨，不知道怎么來。你希望它可以在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)出現(xiàn)苍息，但它的出現(xiàn)往往不合時(shí)宜缩幸。
Leon,i think I'm kind falling in love with you.
I love you，Mathilda.
談及愛情竞思，人們總是心向往之表谊。
但面對(duì)Mathilda，Leon選擇了逃避盖喷。
或許是年齡懸殊爆办，或許是因?yàn)樵?jīng)無果的愛情。只有Leon知道传蹈。
I love you押逼，Mathilda.
Mathilda選擇了面對(duì)步藕。
童年悲傷，或許是讓Mathilda看起來比實(shí)際要成熟許多挑格，但其實(shí)她更需要依靠咙冗。Leon的出現(xiàn)太及時(shí)。生在陰暗處一點(diǎn)萌芽漂彤，只要感到一點(diǎn)陽光就會(huì)瘋狂的往向陽處生長雾消，無法阻止。
because i feel it.in my stomach.it's all warm.i alwayd had a knot there,and now it's gone
I love you挫望，Mathilda.
Mathilda總是是年幼無知的吧立润。卻故作成熟。綢繆自己的復(fù)仇媳板，卻愛上了Leon桑腮，確切的說她是感覺自己愛上了，我這樣一個(gè)旁觀者也不知道她是否是愛上蛉幸。但是我很喜歡這種感覺破讨。
I love you，Mathilda.
i want love,or death.that's it
I love you奕纫，Mathilda.
面對(duì)Leon的不知所措提陶，Mathilda已然是下了決心∑ゲ悖或許是只有年幼才可以不計(jì)后果的去面對(duì)隙笆。
I love you，Mathilda.
Mathilda選擇了Leon喜歡的方式升筏。上了膛的槍撑柔，裝滿子彈，這是一個(gè)必輸或者必贏得游戲您访。沒有可能性乏冀。
最終的結(jié)局，就是那樣洋只。像你所想的。
i love you昼捍，Mathilda.
I love you识虚，Mathilda.
死亡，總會(huì)讓人和善妒茬，讓人思考担锤。
Leon和Mathilda就這樣，緊緊地捆在一起乍钻，生于溫情肛循，死于溫情铭腕。
I love you，Mathilda.
