【賞析】23-TRUE BELIEVERS 本章以釣魚島引發(fā)的愛國潮為引葫男,觀察中國人表達愛國的方式抱冷,什么是愛國?Patriotism is not about bullying mothers of children who died in the earthquake while calling for people to stand up to foreign bullies of our motherland. it is about speaking more truth about dignity for the Chinese people ….if Chinese kids cannot even go to school in china ,what use is more territory ? 是不是有攘外必先安內的意味梢褐?The rising generation of Chinese nationalists was earnestly complaining about the lack of free expression
【表達】
1旺遮、 To elevate his punditry beyond the ordinary online scrum to a level / punditry: the expressing of expert opinions 權威見解
2、 The state news service called you a shill for the government? 托兒shill : sb is paid to participate in an activity in order to persuade others to buy or participate.
3盈咳、 heckler:someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections
4.the party’s rendition (=performance) of that melody seemed increasingly out of tune with the cacophony (a loud and harsh noise) and improvisation(unplanned performance) striking up all around it
5耿眉、 the shutdown of website had taken a heavy toll
6、 The vitriol(=bitterness) he hurled at members of the press knew no bounds.他對媒體的刻薄抨擊沒完沒了鱼响。
7跷敬、 He had no chemistry with B (attraction 吸引)
8、 Lin had grown more evangelical(=enthusiastic) about china’s economic approach.熱衷的; 狂熱的