酷烈之禍威彰,多起于玩忽之人出牧;盛滿(mǎn)之功,常敗于細(xì)微之事歇盼。
故語(yǔ)云:“人人道好舔痕,須防一人著惱;事事有功豹缀,須防一事不終伯复。”
【譯文】
慘烈的災(zāi)禍邢笙,大多緣起于玩忽職守的人边翼;圓滿(mǎn)的大功,常常敗壞干細(xì)枝末節(jié)的事鸣剪。所以諺語(yǔ)說(shuō):“人人都說(shuō)好,必須提防一人生氣懊惱丈积;事事有功筐骇,必須提防一事有始無(wú)終〗酰”
【點(diǎn)評(píng)】
此處講的是“慎微”铛纬。細(xì)節(jié)決定成敗,所以不管是戒禍還是謀成唬滑,都應(yīng)在細(xì)節(jié)上下足功夫告唆。此處所說(shuō)的細(xì)節(jié)棺弊,包括人與事兩個(gè)方面。所謂“事在人為”擒悬,做任何事情模她,在用人方面都要慎重考慮,提防有些人成事不足懂牧,敗事有余侈净;所謂“千里之堤,潰于蟻穴”僧凤,那些看起來(lái)很了不起的大事畜侦,可能因?yàn)榧?xì)微的小事而前功盡棄。
漢武帝初年躯保,曾經(jīng)精心策劃了一次對(duì)匈奴的誘敵殲滅戰(zhàn)旋膳,準(zhǔn)備以馬邑城作誘餌,引誘匈奴單于的主力部隊(duì)進(jìn)入城中途事,將其一網(wǎng)打盡验懊,史稱(chēng)“馬邑之謀”。為此盯孙,西漢派客商聶壹去說(shuō)服單于入塞擄掠鲁森,調(diào)集三十萬(wàn)精兵埋伏在馬邑附近的山谷中,準(zhǔn)備甕中捉鱉振惰。單于入塞后歌溉,行至距離馬邑百余里的地方,看見(jiàn)四野都有牲畜骑晶,卻不見(jiàn)一個(gè)人影痛垛,心中疑惑,轉(zhuǎn)而攻打武州塞桶蛔,俘虜了武州尉史匙头,得知漢朝在馬邑設(shè)下埋伏,單于立即撤軍仔雷。
“畜牧于野蹂析,不見(jiàn)一人”,馬邑之謀的落空碟婆,居然因?yàn)檫@樣一個(gè)小小細(xì)節(jié)电抚,因?yàn)榕既焕г谖渲莸囊粋€(gè)小小尉史,這是漢武帝及其諸位謀臣高參們?nèi)f萬(wàn)沒(méi)有料到的竖共。