前言
問題:“漠漠水田飛白鷺符匾,陰陰夏木囀黃鸝”這首七絕好在哪里?有人說王維喜歡偷人詩句瘩例,這兩句詩也是偷來的嗎啊胶?
首先甸各,這首詩不是七絕,而是七律焰坪,絕句是四句的詩趣倾,八句七言的近體詩叫做七律。
《積雨輞川莊作》王維
積雨空林煙火遲某饰,蒸藜炊黍餉東菑儒恋。漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝黔漂。
山中習靜觀朝槿诫尽,松下清齋折露葵。野老與人爭席罷炬守,海鷗何事更相疑牧嫉。
這首詩最令人稱道的詩頷聯(lián)兩句,漠漠水田飛白鷺减途,陰陰夏木囀黃鸝酣藻。后人對于“漠漠、陰陰”兩處疊字的用法多有評價鳍置。
至于偷人詩句辽剧,似乎也不太準確,因為古人詩詞中常見化用税产、借用的手法怕轿,畢竟古人作詩和今天的寫論文不一樣。
一辟拷、王右丞好取人詩撤卢?
宋朝阮閱《詩話總龜》說王維這兩句詩借用李嘉祐的警句:
王右丞好取人詩,如“行到水窮處梧兼,坐看云起時”,此《華英集》中句也智听∮鸾埽“漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝”到推,此李嘉祐句考赛。
僧惠崇有詩云:“河分崗勢斷,春入燒痕青莉测⊙罩瑁”士大夫奇之,然皆唐人舊句捣卤。崇有師弟忍抽,學詩于崇八孝,贈崇詩曰:“河分崗勢司空曙,春入燒痕劉長卿鸠项。不是師偷古人句干跛,古人詩句似師兄∷畎恚”
大都誦古人詩多楼入,積久或不記,則往往用為己有牧抽。如少陵詩云:“峽束滄江起嘉熊,巖排石樹圓⊙锸妫”見蘇子美頌詩阐肤,全用“峽束滄江”“巖排石樹”作七言詩兩句。子美豈竊人詩者呼巴?《古今詩話》
阮閱說王維的”行到水窮處泽腮,坐看云起時”,“漠漠水田飛白鷺衣赶,陰陰夏木囀黃鸝”诊赊,都不是自己的原創(chuàng)。又說到宋僧惠崇的詩句“河分崗勢斷府瞄,春入燒痕青“也是唐朝人的句子碧磅。
阮閱還把詩圣杜甫拉了進來,說杜甫可不是偷竊別人詩句的人遵馆。只不過有的人讀書太多鲸郊,作詩的時候忘記了,就不自覺的把前人的使用用在了自己的詩中货邓。
關(guān)于這種現(xiàn)象 唐代皎然《詩式》“三偷”之說秆撮。皎然以為 :‘偷語最為鈍賊’,‘偷意换况,事雖可罔职辨,情不可原’,不過‘偷勢戈二,才巧意精舒裤,若無朕跡’。
二觉吭、王維加上“漠漠腾供、陰陰”的妙處
1、葉夢得《石林詩話》
詩下雙字極難,須是七言伴鳖、五言之間除去五字节值、三字外,精神興致全見于兩言黎侈,方為工妙察署。唐人謂“水田飛白鷺,夏木囀黃鸝”為李嘉祐詩峻汉,摩詰竊取之贴汪,非也。此兩句好處休吠,正在添“漠漠”扳埂、“陰陰”四字,此乃摩詰為嘉祐點化瘤礁,以自見其妙阳懂,如李光弼將郭子儀軍,一號令之柜思,精彩數(shù)倍岩调。
葉夢得說,“水田飛白鷺赡盘,夏木囀黃鸝”為李嘉祐詩号枕,但是王維加了兩個疊字,是“點化陨享,以自見其妙”葱淳,有點石成金的妙處。
不然抛姑,嘉祐本句但是詠景耳赞厕,人皆可到。要之定硝,當令如老杜‘無邊落木蕭蕭下皿桑,不盡長江袞袞來’,與‘江天漠漠鳥飛去蔬啡,風雨時時龍一吟’等诲侮,乃為超級。近世王荊公‘新霜浦溆綿綿白星爪,薄晚林巒往往青’,與蘇子瞻‘浥浥爐香初泛夜粉私,離離花影欲搖春’顽腾,此可以追配前作也。”
葉夢得還評價說抄肖,李嘉祐原來的十個字只是詠景而已久信,人人可為。
王維的手法可以和杜甫漓摩、王安石裙士、蘇軾的幾句詩比較一下,即可知道這些高手用疊字的妙處管毙。
2腿椎、明桂天祥《批點唐詩正聲》:
“水田飛白鷺,夏木囀黃鸝”夭咬,人皆能為啃炸,比諸惟下“漠漠”、“陰陰”四字卓舵,詩意便勝南用。
“水田飛白鷺,夏木囀黃鸝”是個人就能夠?qū)懗鰜硖屯澹羌由稀澳惫妗ⅰ瓣庩帯彼淖郑筒皇且话闳四軌蜃龅降牧恕?/p>
3融击、 葉煒《煮藥漫抄》
葉煒字松石筑公,號夢鷗,浙江嘉興人砚嘴。曾受日本文部省之聘十酣,1874年(同治十三年)出任東京外國語學校(今東京外國語大學)漢語科教授,是最早的一個在日講學的中國人际长。他在《煮藥漫抄》中把這兩句和陸游詩做了比較
陸放翁《還縣》詩句云:"飛飛鷗鷺陂塘綠耸采,郁郁桑麻風露香。"夫陂塘工育、鷗鷺虾宇、風露、桑麻如绸,人所共知也嘱朽。而一出以"飛飛、郁郁"等六字怔接,便覺生趣溢于紙上搪泳,所謂化工之筆。然細思此六字扼脐,亦極平常岸军,但用之得動蕩之氣耳奋刽。會心須從此等處領(lǐng)取〖柙蓿或謂王益我祭酒先謙佣谐,煉作五言云:"陂塘狎鷗鷺,風露長桑麻方妖。"工則工已狭魂,神韻轉(zhuǎn)遜,蓋陸以虛寫党觅,故靈雌澄。王之"狎"字、"長"字仔役,坐實掷伙,故板耳。
余曰:"五律與七律不同又兵,昔人云:'漠漠水田飛白鷺任柜,陰陰夏木囀黃鸝',若去疊字沛厨,便不成語宙地。王詩自是五言標格。"
葉煒分析道逆皮,七言詩去掉前兩個疊字改為五言宅粥,無論作者如何工整精切,都會缺少動蕩之氣电谣,生趣神韻都會遜色秽梅,
王維若去“漠漠、陰陰”兩處疊字 剿牺,“便不成語”企垦。王維的以五言律詩見長, 七律很少晒来。但這首詩還是寫成七律钞诡,可見王維自己也認為這兩個疊字自有其妙處。
三湃崩、詩分唐宋
清朝陸以《冷廬雜識》關(guān)于這兩句詩的評價值得注意荧降,他說:
王右丞詩“漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝”攒读,王介甫詩“蕭蕭摶黍聲中日朵诫,漠漠舂鋤鋤影外天”,同一詠鷺鸝也薄扁,一則妙合自然剪返,一則巧極人工瞎领,唐、宋之分即此可見随夸。
陸以認為從幾兩句詩可見唐詩與宋詩的區(qū)別。王安石這兩句聽起來有些費解震放,原因是”摶黍“搞不懂啥意思宾毒,”舂鋤“是舂米的鋤頭?其實不是殿遂。
《苕溪漁隱叢話》解釋道:
摶黍诈铛,蓋黃鸝也,黍方熟時墨礁,鳴于桑間幢竹,或謂之黃鸝,見《詩疏》恩静。舂鋤焕毫,鷺也,《爾雅》曰:‘鷺驶乾,舂鋤邑飒。’亦取其鷺之行步云级乐。皮日休詩云:‘數(shù)點舂鋤煙雨微疙咸。’蓋言此耳风科∪雎郑”
原來摶黍是黃鸝,舂鋤是白鷺贼穆。陸以認為的唐宋之別题山,是指宋人喜歡用代字,而唐朝人就很少有這個毛病扮惦。例如白居易作詩恨不能老嫗?zāi)芙馔沃耄斎徊挥眠@些令人費解的詞語了。
結(jié)束語
宋馬端臨撰《文獻通考》:
李肇記維“漠漠水田飛白鷺崖蜜,陰陰夏木囀黃鸝浊仆,”以為竊李嘉祐者。今嘉祐集無之豫领。豈肇厚誣乎抡柿!
唐人李肇記得李嘉祐集中有“水田飛白鷺,夏木囀黃鸝”的詩句等恐,便譏笑王維“好取人文章嘉句”洲劣,馬端臨說备蚓,我怎么在嘉祐集中沒有看到這兩句呢?
明人胡應(yīng)麟為王維辯解囱稽,王維比李嘉祐年齡大呀郊尝,你怎么不說李嘉祐偷王維的詩呢:
“摩詰盛唐,嘉祐中唐战惊,安得前人預(yù)偷來者流昏?此正嘉祐用摩詰詩⊥袒瘢”《詩藪·內(nèi)編》卷五)
至于誰偷誰咱們不管况凉,單就這兩句詩來說,您覺得加上疊字好呢各拷?還是不加疊字好呢刁绒?
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝烤黍。
水田飛白鷺知市, 夏木囀黃鸝。
@老街味道
觀唐習律16 最重要的一個面試被孟浩然搞砸了 他究竟錯在了哪里速蕊?
史書記載上官婉兒遭受武則天黥刑 根據(jù)野史傳說其中原因難以啟齒