唐浩明評(píng)點(diǎn)曾國(guó)藩家書(shū)之諭紀(jì)澤【1027】2024-8-31（2）
諭紀(jì)澤
咸豐二年1852七月二十五夜
字諭紀(jì)澤（1839~1890，時(shí)虛年14歲）兒：
七月二十五日丑正二刻镀裤，余行抵安徽太湖縣之小池澤木缝，慘聞吾母大故臀脏。余德不修孽惰，無(wú)實(shí)學(xué)而有虛名识樱，自知當(dāng)有禍變火的，懼之久矣赠法。不謂天不隕滅我身麦轰，而反災(zāi)及我母∽┲回思吾平日隱慝yinte（別人不知的罪惡）大罪不可勝數(shù)款侵，一聞此信，真無(wú)地自容矣侧纯。小池澤去大江之濱尚有二百余里（250里）新锈，此兩日內(nèi)雇一小轎，仍走旱路眶熬，至湖北黃梅縣臨江之處即行雇船壕鹉，計(jì)由黃梅至武昌不過(guò)六七百里水（水路約600里），由武昌至長(zhǎng)沙不過(guò)千里（約千里水路聋涨，經(jīng)咸寧嘉魚(yú)縣簰pai洲晾浴、荊州洪湖寶塔洲，從岳陽(yáng)樓入洞庭湖過(guò)汨羅江口牍白，一路向南至長(zhǎng)沙橘子洲頭脊凰，棄船一路至荷葉塘老家約300里旱路），大約八月中秋后可望到家茂腥。一出家輒十四年狸涌，吾母音容不可再見(jiàn)，痛極痛極最岗！不孝之罪帕胆，豈有稍減之處！茲念京寓眷口尚多般渡，還家甚難懒豹。特寄信到京，料理一切驯用，開(kāi)列于后：
一脸秽、我出京時(shí)將一切家事面托毛寄云年伯，均蒙概許蝴乔。此時(shí)遭此大變记餐，爾往叩求寄云年伯籌劃一切，必能俯允薇正。現(xiàn)在京寓并無(wú)銀錢(qián)片酝，分毫無(wú)處囚衔，不得不開(kāi)吊賻儀，以作家眷回南之路費(fèi)雕沿。開(kāi)吊所得练湿，大抵不過(guò)三百金。路費(fèi)以人口太多之故晦炊，計(jì)須四五百金鞠鲜。其不足者宁脊，可求寄云年伯張羅断国。此外同鄉(xiāng)如黎樾喬、黃恕皆老伯榆苞，同年如王靜庵稳衬、袁午橋年伯，平日皆有肝膽坐漏，待我甚厚薄疚，或可求其湊辦旅費(fèi)。受人恩情赊琳，當(dāng)為將來(lái)報(bào)答之地街夭，不可多求人也。袁漱六姻伯處躏筏，只可求其出力幫辦一切板丽，不可令其張羅銀錢(qián)，渠甚苦也趁尼。
一埃碱、京寓所欠之賬，惟西順興最多酥泞，此外如楊臨川砚殿、王靜安、李玉群芝囤、王吉云似炎、陳仲鸞諸兄皆多年未償∶蹑ⅲ可求寄云年伯及黎名党、黃、王挠轴、袁諸君內(nèi)擇其尤相熟者传睹，前往為我展緩，我再有信致各處岸晦。外間若有奠金來(lái)者欧啤，我當(dāng)概存寄云睛藻、午橋兩處，有一兩即以一兩還債邢隧，有一錢(qián)即以一錢(qián)還債店印。若并無(wú)分文，只得待我起復(fù)后再還倒慧。
一按摘、家眷出京，行路最不易纫谅。樊城（屬湖北襄陽(yáng)）旱路既難炫贤，水路尤險(xiǎn)，此外更無(wú)好路付秕，不如扔走王家營(yíng)為妥兰珍，只有十八日旱路。到清江（即王家營(yíng)業(yè)）時(shí)有郭雨三親家在彼询吴，到池州江邊有陳岱云親家及樹(shù)堂在彼掠河，到漢口時(shí)，吾當(dāng)托人照料猛计。江路雖險(xiǎn)唠摹，沿途有人照顧，或略好些奉瘤。聞?chuàng)P州有紅船最穩(wěn)勾拉，雖略貴亦可雇。爾母最怕坐車(chē)毛好，或雇一馱轎亦可（又聞驢子馱轎比騾子較好）望艺。然馱轎最不好坐，爾母可先試之肌访。如不能坐找默，則仍坐三套大車(chē)為妥（于馱轎大車(chē)之外另雇一空轎車(chē)備用，不可裝行李）吼驶。
一惩激、開(kāi)吊散訃不可太濫，除同年同鄉(xiāng)門(mén)生外蟹演，惟門(mén)簿上有來(lái)往者散之风钻，此外不可散一分。其但請(qǐng)龐省三先生定酒请。此系無(wú)途費(fèi)骡技，不得已而為之，不可濫也；即不濫布朦，我已愧恨極矣囤萤！
一、外間親友是趴，不能不訃告寄信涛舍，然尤不可濫。大約不過(guò)二三十封，我到武昌時(shí)當(dāng)寄一單來(lái)，并寄信稿宜狐，此刻不可遽發(fā)信。
一没佑、鋪店賬目宜一一清楚，今年端午節(jié)已全楚矣滚婉。此外只有竹齋新賬图筹，可請(qǐng)省三先生往清帅刀，只可少給他让腹，不可不欠他的出京。又有天元德皮貨店扣溺，請(qǐng)寄云年伯往清骇窍。其新猞猁猻皮褂即退還他，若已做成锥余，即并緞面送贈(zèng)寄云可也腹纳。萬(wàn)一無(wú)錢(qián)，皮局賬宜暫展限驱犹，但累寄云年伯多矣嘲恍。
一、西順興賬雄驹，自丁末年夏起至辛亥夏止皆有折子佃牛，可將折子找出，請(qǐng)一明白人細(xì)算一遍（如省三先生医舆，湘賓先生及子彥皆可）俘侠。究竟用他多少錢(qián)，專(zhuān)算本錢(qián)蔬将，不必兼算利錢(qián)爷速。待本錢(qián)還清，然后再還剩錢(qián)霞怀。我到武昌時(shí)惫东，當(dāng)寫(xiě)一信與蕭沛之三兄。待我信到后毙石，然后請(qǐng)寄云年伯去講明可也廉沮〗總須將本錢(qián)、利錢(qián)劃為兩段废封，乃不至轇轕jiāo gé（縱橫交錯(cuò)）不清州泊。六月所借之捐貢銀一百二十余金，須設(shè)法還他漂洋，乃足以服人遥皂。此事須與寄云年伯熟計(jì)（其折子即交與毛，另謄一個(gè)帶回）刽漂。
一演训、高松年有銀百五十金，我經(jīng)手借與曹西垣贝咙，每月利息京錢(qián)十千（立有折子）样悟。今我家出京，高之利錢(qián)已無(wú)著落庭猩。渠系苦人窟她，我當(dāng)寫(xiě)信與西垣，囑其趕緊寄京蔼水。目前求黎樾喬老伯代西垣清幾個(gè)月利錢(qián)震糖，至懇至懇。并請(qǐng)高與黎見(jiàn)面一次趴腋。
一吊说、木器等類(lèi)，我出京時(shí)已面許全交與寄云优炬，茲即一一交去颁井，不可分散于人。雖炕墊炕枕及我坐藍(lán)緞墊之類(lèi)蠢护，玻璃燈及鏡屏之類(lèi)雅宾，亦一概交寄云年伯。蓋器本少糊余，分則更少矣秀又。送渠一人，猶成人情耳贬芥，錫器吐辙、瓷器亦交與他。錫器帶一箱回家亦可蘸劈。其九碗合大圓席者不必帶昏苏。
一、書(shū)籍我出京時(shí)一一點(diǎn)明，與爾舅父看過(guò)贤惯。其要緊者皆可帶回洼专；《讀禮通考》四套不在要緊之列，此時(shí)亦須帶回孵构。此外我所不要帶之書(shū)屁商，惟《皇清經(jīng)解》六十函算一大部，我出京時(shí)已與爾舅說(shuō)明颈墅，即贈(zèng)送與寄云年伯（我?guī)珊鼍├猓瑢?lái)仍寄京）。又《會(huì)典》五十函算一大部恤筛，可借與寄云用官还。自此二部外，并無(wú)大部毒坛，亦無(wú)好板望伦。可買(mǎi)打磨廠郵箱煎殷，一一請(qǐng)書(shū)店伙計(jì)裝好屯伞，上貫鐵釘封皮，交寄云轉(zhuǎn)寄存一廟內(nèi)蝌数，每月出賃錢(qián)可也愕掏。邊袖石借《通典》一函度秘，田敬堂借地圖八幅顶伞，吳南屏借梅伯言詩(shī)冊(cè)，俱往取出帶回剑梳。
一唆貌、大廳書(shū)架之后有油木箱三個(gè)，內(nèi)皆法帖之類(lèi)垢乙。其已裱好者可全帶回锨咙，其未裱者帶回去亦可送人。家信及外來(lái)信追逮，粘在本子上者皆宜帶回酪刀。地輿圖三付（并田敬堂借一分則四分矣），皆宜帶回钮孵，又有十八省散圖亦帶回骂倘。字畫(huà)、對(duì)聯(lián)之類(lèi)巴席，擇好者帶回历涝；上下木軸均撤去，以便卷成一捆。其不好者太寬者不必帶荧库，如《畫(huà)象贊》堰塌、《玄秘塔》之類(lèi)。做一寬箱封鎖分衫，與書(shū)籍同寄一廟內(nèi)场刑。凡收拾書(shū)籍、字畫(huà)之類(lèi)蚪战，均請(qǐng)省三先生及子彥幫辦摇邦，而牧云一一過(guò)目。其不帶者屎勘，均用箱寄廟施籍，帶一點(diǎn)單回。
一概漱、我本思在江西歸家丑慎，凡本家親友皆以銀錢(qián)贈(zèng)送，今既毫無(wú)可贈(zèng)矣瓤摧。爾母歸來(lái)竿裂，須略備接儀，但須輕巧不累贅者照弥，如氈帽腻异、挽袖之類(lèi)，亦不可多費(fèi)錢(qián)这揣。撈沙膏悔常、眼藥之屬亦帶些，高麗參帶半斤给赞。
一机打、紀(jì)澤亦做棉袍褂一付，靴帽各一片迅，以便向祖父前叩頭承歡残邀。
一、王雁汀ting（水邊平地）先生寄書(shū)柑蛇，有一單芥挣，我已點(diǎn)與子彥看。記得乾隆二集系王世兄取去耻台，五集系王太史（敦敏）向劉世兄借去空免，余劉世兄取去者有一片。此外皆在架上粘我，可送還他鼓蜒。
一痹换、苗仙鹿寄賣(mài)之書(shū)：《聲訂》《聲讀表》共一種、《毛詩(shī)韻訂》一種都弹、《建首字讀本》娇豫，想到江西銷(xiāo)售幾部。今既不能畅厢，可將書(shū)架頂上三種各四十余部還他冯痢，交黎樾喬老伯轉(zhuǎn)交。
一框杜、送家眷出京浦楣，求牧云總其事。如牧云已中舉咪辱，亦求于復(fù)試后振劳。九月二十外起行，由王家營(yíng)水陸至漢口油狂，或不還家历恐，仍由漢口至京會(huì)試可也。下人中必須羅福专筷、盛貴弱贼、若沈祥能來(lái)更好，否則李長(zhǎng)子亦可磷蛹。大約男仆四人吮旅，女仆須三人。九月二十前后必須起程味咳，不可再遲庇勃。一定由王家營(yíng)走，我當(dāng)寫(xiě)信托沿途親友照料莺葫。
一匪凉、水陸途費(fèi)約計(jì)三百余金，買(mǎi)東西捆裝行李之物及略備接儀約須數(shù)十金捺檬，男女仆婢支用安家約須數(shù)十金（羅福、盛貴贸铜、魯廚子多給幾許錢(qián)亦可）堡纬，共須五百金也。開(kāi)吊之所入不足蒿秦，則求毛年伯及諸位老伯張羅烤镐，總以早出京到家為妥。其京中各賬棍鳖，我再寫(xiě)信去料理炮叶。
以上十七條細(xì)心看明照辦碗旅，并請(qǐng)?jiān)霾ㄔ肩?814～1859镜悉，曾國(guó)藩大女兒嫁其獨(dú)子祟辟，湖南長(zhǎng)沙人。道光二十五年（1845）進(jìn)士）侣肄、龐先生旧困、毛寄云（毛鴻賓1811—1867年，濟(jì)南歷城人稼锅，與曾國(guó)藩是同榜進(jìn)士吼具，又是同庚，相知甚深矩距。1861年及咸豐十一年升任湖南巡撫拗盒。同治二年（1863），毛鴻賓擢升兩廣總督锥债，后因朝廷發(fā)現(xiàn)其任湖南巡撫期間有失察同僚之過(guò)锣咒，被降級(jí)調(diào)用，毛便回歸故里赞弥。同治六年（1867）毅整，山東的捻軍以賴(lài)文光為首自戴家廟渡黃河欲搏省城，毛率民團(tuán)為官府助戰(zhàn)绽左。次年因病而終悼嫉。毛鴻賓死后，朝廷嘉其忠心拼窥，朱批加恩戏蔑，復(fù)其原職，準(zhǔn)入鄉(xiāng)賢祠鲁纠。）年伯总棵、黎樾喬老伯情龄、黃恕皆老伯骤视、王靜庵老伯、袁午橋年伯同看鹃觉，不可送出外去看专酗。
