第一章第三節(jié)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???霍格沃茨列車
阿爾不斯與羅絲沿著列車車廂前行螺戳。
列車員推著雜貨車向他們走來(lái)糊治。
列車員：需要買點(diǎn)東西嗎？南瓜餅缺前？巧克力青蛙糖？小鍋蛋糕悬襟？
羅絲（看見阿爾不斯對(duì)青蛙巧克力那充滿愛意的眼神）：阿爾衅码，我們需要集中注意力了。
阿爾不斯：在什么上面集中注意力脊岳？
羅絲：在如何選擇朋友上逝段。我爸媽也是在霍格沃茨列車上遇見你爸爸的垛玻，你知道的......
阿爾不斯：難道我們現(xiàn)在也得選擇永遠(yuǎn)的的朋友嗎？這有點(diǎn)怪怪的奶躯。
羅絲：相反的帚桩，我覺得這很刺激哎。 我是格蘭杰－韋斯萊嘹黔，你是波特——人人都想成為我們的朋? ? 友账嚎，所以我們可以選擇我們想要的朋友。
阿爾不斯：所以我們得怎么選擇——去哪間車間…
羅絲：我們可以對(duì)他們稍做評(píng)估后儡蔓，然后再做選擇郭蕉。
阿爾不斯打開了門——看見一位有點(diǎn)孤單的金發(fā)少年——斯科皮——在一個(gè)相對(duì)比較空的車間里。阿爾不斯朝他笑了笑浙值。斯科皮也朝他相視一笑恳不。
阿爾不斯：嗨，這個(gè)車間...
斯科皮：這里沒人开呐，只有我一個(gè)烟勋。
阿爾不斯：那太好了。所以我們也許可以——進(jìn)來(lái)——坐一會(huì)——這樣可以嗎筐付？
斯科皮：沒問(wèn)題卵惦，嗨。
阿爾不斯：我是阿爾不斯瓦戚，阿爾——我的名字是阿爾不斯...
斯科皮：嗨沮尿，斯科皮。我是指我的名字叫斯科皮较解。你是阿爾不斯畜疾，我是斯科皮。那你一定就是...
? ? ? ? ? ? ? ?羅絲的面色突然就變冷了
羅絲：我是羅絲印衔。
斯科皮：你好啡捶，羅絲。你想來(lái)點(diǎn)發(fā)泡糖嗎奸焙？
羅絲: 不用了瞎暑，我剛吃完早餐，謝謝与帆。
斯科皮：我這里還有些巧克力了赌，胡椒軟糖 和一些橡皮糖。這都是我媽媽的主意——（唱道）玄糟，“甜品勿她，總會(huì)幫助你交到朋友≌篝幔” （他意識(shí)到唱歌可能是個(gè)錯(cuò)誤嫂拴。）這可能是個(gè)愚蠢的主意播揪。
阿爾不斯：那我來(lái)嘗一下…媽媽一般不給我吃甜食。你一般先吃哪個(gè)筒狠？
? ? ? ? ? ?羅絲掠過(guò)斯科皮的視線踩了阿爾不斯一下
斯科皮：這簡(jiǎn)單猪狈，我把胡椒軟糖當(dāng)作糖袋里的國(guó)王。這些胡椒薄荷味的會(huì)讓你耳朵冒煙辩恼。
阿爾不斯：不錯(cuò)雇庙，下一個(gè)該嘗哪個(gè)——（羅絲又踩了他一下）羅絲，你能不能不要總是踩我灶伊？
羅絲：我沒有踩你疆前。
阿爾不斯：你踩了我，你看這里都受傷了聘萨。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 斯科皮面色暗淡下來(lái)
斯科皮：她踩你是因?yàn)槲业年P(guān)系竹椒。
阿爾不斯：什么意思？
斯科皮：聽著米辐，我知道你是誰(shuí)胸完，所以讓你知道我是誰(shuí)才會(huì)比較公平。
阿爾不斯：什么叫做你知道我是誰(shuí)翘贮？
斯科皮：你是阿爾不斯－波特赊窥。她是羅絲－格蘭杰－韋斯萊。而我是斯科皮－馬爾福狸页。我父母是
阿斯托利亞和徳拉科－馬爾福锨能。我們的夫婦相處的并不融洽。
羅絲：你說(shuō)的太中立了芍耘，你的父母是食死徒址遇！
斯科皮（被侮辱了）：我爸爸是——但我媽媽不是食死徒。
? ? ? ? ? ? ? 羅絲看向別處斋竞，斯科皮知道她為什么那么做倔约。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?我知道那些流言，但那都是假的窃页。
? ? ? ? ? ? ? 阿爾不斯看向了有些別扭的羅絲，又轉(zhuǎn)向朝著絕望的斯科皮望去复濒。
阿爾不斯：那些流言是什么脖卖？
斯科皮：流言就是我父母不可能會(huì)有小孩。我爸爸以及爺爺都希望有個(gè)強(qiáng)大的繼承者巧颈，以此來(lái)延續(xù)馬爾福最后的血統(tǒng)畦木，所以他們用時(shí)間轉(zhuǎn)換器將我媽媽送回…
阿爾不斯：把她送回哪了？
羅絲：謠言就是他是伏地魔的兒子砸泛，阿爾不斯十籍。
? ? ? ? ? ? ? 可怕蛆封，尷尬的一刻。
? ? ? ? ? 那些話都是垃圾勾栗。我的意思是…看惨篱，你是有鼻子的。
? ? ? ? ? ? ? 緊張被打破了围俘。斯科皮大笑起來(lái)砸讳，帶著感激的
斯科皮：不錯(cuò)，我和我爸爸一樣界牡！我遺傳了他的鼻子簿寂，頭發(fā)，還有他的姓宿亡。沒有比這更好的事了常遂。我是指——父子相承，我遺傳了它們挽荠。但是克胳，總而言之，我更寧愿是馬爾福而不是黑魔王的兒子坤按。
? ? ? ? ? ? ? 斯科皮和阿爾不斯相互對(duì)視著毯欣，似乎有種東西在他們之間相互傳遞著。
羅絲：嗯臭脓，不錯(cuò)酗钞，我們可能得去別的地方坐坐±蠢郏快點(diǎn)過(guò)來(lái)砚作，阿爾不斯。
? ? ? ? ? ? ? ?阿爾不斯正在沉思中嘹锁。
阿爾不斯：不去葫录。（忽略羅絲的視線）我可以，你去吧领猾。
羅絲：我可不會(huì)等你米同。
阿爾不斯：然而我也從來(lái)沒有期待著你什么，但是我要在這里呆著摔竿。
? ? ? ? ? ? ? ? ?羅絲朝他望了幾秒就離開了車間面粮。
羅絲：好的！＜痰汀熬苍！
? ? ? ? ? ? ? ? ?斯科皮和阿爾不斯留在位子上，互相望著對(duì)方。有種不確定的情愫柴底。
斯科皮：謝謝你婿脸。
阿爾不斯：不，不用謝我柄驻。 我不是－為了你－而留下的——我是為了你的糖果才留下來(lái)的狐树。
斯科皮：她有點(diǎn)暴怒了。
阿爾不斯：是的凿歼，對(duì)不起褪迟。
斯科皮：沒關(guān)系，我喜歡這樣答憔。你希望我稱呼你為阿爾不斯還是阿爾味赃？
斯科皮咧嘴一笑，接著砰的一下將兩個(gè)糖果扔進(jìn)嘴里虐拓。
阿爾不斯（想了一下）：還是叫我阿爾不斯吧心俗。
斯科皮（兩只耳朵冒出煙來(lái)）謝謝你為了我的糖果留下，阿爾不斯蓉驹！
阿爾不斯（大笑）：喔哦城榛。
