前幾天看到這個(gè)有趣的問題:杜甫詩(shī)“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”，“兩個(gè)”何不改為“兩岸”犬钢？?jī)砂妒菬o窮數(shù)苍鲜，這么改怎么樣？
前言
首先玷犹，我們先忘記這首詩(shī)是杜甫的作品混滔，只論詩(shī)不論人。
兩個(gè)改為兩岸，平仄沒有問題遍坟，對(duì)仗也沒有問題（當(dāng)然拳亿，七絕也可以不對(duì)仗）。
所以愿伴，從七絕的格律來說肺魁，用兩岸當(dāng)然可以。不過隔节，兩岸和兩個(gè)在意境上是有很大區(qū)別的鹅经。
先把兩首詩(shī)對(duì)比一下：
兩【個(gè)】黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天怎诫。窗含西嶺千秋雪瘾晃，門泊東吳萬里船。
兩【岸】黃鸝鳴翠柳幻妓，一行白鷺上青天蹦误。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船肉津。
一强胰、黃鸝自古少
題主也說了，兩岸是無窮數(shù)妹沙，可見兩岸多偶洋，兩個(gè)少。我們先看看”少“的故事距糖。
明朝馮夢(mèng)龍《古今笑史》中玄窝，講了一個(gè)笑話：
熊眉愚與江菉蘿同官棘寺，一日江曰悍引；“此中不乏佳樹恩脂，惜黃鸝甚少∪そ铮”熊曰：“黃鸝自古少也东亦。”江問：“何以見之唬渗？”熊曰：“杜詩(shī)云典阵；‘兩個(gè)黃鸝鳴翠柳’，那得多镊逝？”
某日壮啊，兩個(gè)人在棘寺（九卿官署）上班時(shí)閑聊。江菉蘿說這里桂樹真不少撑蒜，可惜黃鸝鳥太少歹啼。熊眉愚告訴他玄渗，黃鸝鳥自古以來就少呀。江菉蘿很奇怪：有何根據(jù)狸眼，您為什么這樣說呢藤树？
熊眉愚說，因?yàn)槎鸥ψ髟?shī)說過拓萌，兩個(gè)黃鸝鳴翠柳 岁钓，當(dāng)然不多嘍。
這個(gè)故事雖然是開玩笑微王，不過說出了一個(gè)問題屡限，就是“兩個(gè)”有數(shù)量少的意思。
那么詩(shī)中的數(shù)量多好炕倘，還是少好呢钧大？
二、昨夜一枝開 與 猿聲啼不住
1罩旋、少
喜歡詩(shī)詞的朋友可能都是到一字詩(shī)的故事啊央。唐朝詩(shī)僧齊已有一首詠早梅的詩(shī)，被鄭谷指出了問題：
鄭谷在袁州涨醋，齊己因攜所為詩(shī)往謁焉瓜饥。有《早梅詩(shī)》曰:"前村深雪里，昨夜數(shù)枝開东帅。"谷笑曰:"'數(shù)枝'非早也，不若'一枝'則佳球拦。"齊己矍然 靠闭。(《五代史補(bǔ)》〕
鄭谷的詩(shī)題目為早梅，所以梅花開得越少坎炼，越有“早”的意思愧膀。因此鄭谷建議把“昨夜數(shù)枝開”改成了“昨夜一枝開”。于是齊已拜鄭谷為一字師谣光。
2檩淋、多
李白有一首膾炙人口的七絕，《早發(fā)白帝城》：
朝辭白帝彩云間萄金，千里江陵一日還蟀悦。兩【岸】猿聲啼不住，輕舟已過萬重山氧敢。
兩岸猿聲啼不住日戈，也是有出處的，來自于南朝宋的盛弘之《荊州記》：
每至晴初霜旦孙乖，林寒澗肅浙炼，常有高猿長(zhǎng)嘯份氧，屬引凄異，空谷傳響弯屈，哀轉(zhuǎn)久絕蜗帜。故漁者歌曰；‘巴東三峽巫峽長(zhǎng)资厉，猿鳴三聲淚沾裳厅缺。’”
這里用了兩岸酌住，而不是兩個(gè)店归。
如果是兩【個(gè)】猿聲啼不住，可以嗎酪我？從格律上來說一點(diǎn)問題也沒有消痛。
可以看出來，“常有高猿長(zhǎng)嘯都哭，屬引凄異秩伞，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕欺矫∩葱拢“其中”久絕“，其實(shí)有”少“和“孤寂”的感覺穆趴，因?yàn)樯倭嘲月曇魰?huì)最終消失。
但是李白的”兩岸猿聲“未妹，有哀轉(zhuǎn)”不“絕之意簿废。周振甫先生在《詩(shī)詞例話》中，用李白的”兩岸猿聲啼不住“講述了什么是”襯墊“族檬。
在經(jīng)久不絕的猿聲中单料，李白的小舟如風(fēng)一般飛快掠廓。
假如用是兩【個(gè)】猿聲啼不住媳拴，就沒有“多”的意思了，小舟千里御風(fēng)而下子巾，也不可能有兩只猿猴跟著叫了一路（畫面中突然出現(xiàn)了好萊塢電影金剛的形象）仪搔。
杜甫有一首《夜歸》抢呆，寫的就是猿聲的少：
庭前把燭嗔兩炬昌阿，峽口驚猿聞一個(gè)儿奶。
?可以看出來许溅，杜甫很喜歡用”個(gè)“這個(gè)字∏寤溃《杜工部草堂詩(shī)話》中記載：
黃常明《詩(shī)話》：數(shù)物以“個(gè)”......甚近鄙俗并蝗，獨(dú)杜屢用祭犯。“峽口驚猿聞一個(gè)”……“卻繞井邊添個(gè)個(gè)”……蓋篇中大概奇特滚停，可以映帶者也沃粗。
映帶，相互映襯的意思键畴∽钪眩“個(gè)”，在唐朝是個(gè)俗語起惕。
三涡贱、杜甫的黃鸝，多好還是少好
昨夜一枝開惹想，是少好问词，兩岸猿聲啼不住，是多好勺馆。那么杜甫的黃鸝鳴翠柳是多好還是少好呢戏售？
1、 兩岸或者兩個(gè)都可以
藝術(shù)源于生活草穆，高于生活灌灾。
在現(xiàn)實(shí)生活中，杜甫聽見的黃鸝到底多還是少我們不知道悲柱，從齊已和李白的詩(shī)中我們就可以理解這一點(diǎn)锋喜。一枝梅還是數(shù)枝梅，不在于前村深雪里到底有幾枝豌鸡，在于詩(shī)人得一支筆怎么寫嘿般。
詩(shī)歌并不是論文或者新聞，不講究100%的真實(shí)性涯冠。
修辭中有積極和消極修辭兩大類炉奴。詩(shī)詞大多都是積極修辭，如李白飛流直下三千尺蛇更、輕舟已過萬重山瞻赶，三千尺、萬重山都是積極修辭中的夸張手法派任。
也就是說砸逊，杜甫作詩(shī)的時(shí)候，無論窗外是兩岸到處都是黃鸝在鳴叫掌逛，還是只有窗前柳枝上兩只黃鸝在鳴叫师逸，都無礙于詩(shī)人用兩岸或者兩個(gè)。
2豆混、多與少篓像，遠(yuǎn)和近
首先有多與少的區(qū)別动知，其次還有遠(yuǎn)和近的區(qū)別。
好不好员辩，要放入整首詩(shī)中來比較拍柒，看看兩岸合適，還是兩個(gè)合適：
兩【屈暗？】黃鸝鳴翠柳拆讯，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪养叛，門泊東吳萬里船种呐。
兩”個(gè)“黃鸝鳴翠柳， 這首詩(shī)的第一句是近景：不遠(yuǎn)處的柳樹上有兩只黃鸝弃甥。
為什么是近景呢爽室？不近的話，詩(shī)人是分辨不出”兩“只黃鸝的淆攻。同樣阔墩，作者也能通過細(xì)節(jié)描述，傳達(dá)給讀者近景的信息瓶珊。
第二句 ：一行白鷺上青天啸箫，是遠(yuǎn)景；第三句伞芹，窗含西嶺千秋雪忘苛，還是遠(yuǎn)景。但是第四句又把視線拉回來了：門泊東吳萬里船唱较。從窗外看到遠(yuǎn)處西嶺的雪扎唾，但是門外停泊的船，是萬里歸來而不是遠(yuǎn)隔萬里的船南缓。
詩(shī)人的視線由近到高胸遇、遠(yuǎn)，然后又回到中景： 門泊東吳萬里船汉形。
可見纸镊，兩個(gè)，不但傳達(dá)了少的意思获雕，還傳達(dá)了近的意思薄腻。
兩【岸】黃鸝鳴翠柳收捣，不但有多和密的意思届案，而且有遠(yuǎn)的意思，第1和第2罢艾、3句都是遠(yuǎn)景楣颠，不是不可尽纽，只是相對(duì)少了些變化。同時(shí)童漩，因?yàn)閮伞卑丁暗倪h(yuǎn)和多弄贿，缺少了兩【個(gè)】具備的“細(xì)節(jié)”特色， 又少了些變化矫膨。
結(jié)束語
古人常說：文似看山不喜平差凹。蘇軾評(píng)價(jià)王維時(shí)，又說過八個(gè)字 ：詩(shī)中有畫侧馅，畫中有詩(shī)危尿。
詩(shī)歌的寫景如同繪畫，要注意景物遠(yuǎn)近馁痴、高低谊娇、大小、疏密的配合與變化罗晕。
因此济欢，在杜甫這首詩(shī)中，兩個(gè)黃鸝比兩岸黃鸝要好一些小渊。
@老街味道
羽扇綸巾是指誰法褥？除了諸葛亮和周瑜，還有孫臏謝安姜子牙
觀宋填詞117?若無榮盛便無衰 你聽說過南宋狎客詞人張掄嗎酬屉？
觀宋填詞116?去年元夜時(shí)花市燈如晝 作者是歐陽修還是朱淑真挖胃？
