清代：納蘭性德
殘雪凝輝冷畫屏拟糕，落梅橫笛已三更判呕，更無人處月朧明倦踢。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫侠草，斷腸聲里憶平生辱挥。
譯文
殘雪凝輝讓溫暖的畫屏變得冰冷。梅花隨涼風(fēng)飄落边涕，憂傷的笛聲傳來晤碘，已是寂寞黃昏。深夜想起了往事功蜓，月色于無人處也好像朦朧起來园爷。
我，世間哀愁的過客式撼，身世凄涼童社。為何我在知道你的故事后淚流滿面？痛徹心扉地哭泣著隆，在斷腸聲里扰楼，因朱彝尊的遭遇而輾轉(zhuǎn)難眠。
注釋
⑴浣溪沙：唐教坊曲名美浦，因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名弦赖，后用作詞牌名，又名“浣溪紗”“小庭花”等浦辨。此調(diào)有平仄兩體腾节。全詞分上下兩片，上片三句全用韻荤牍，下片末二句用韻，過片二句用對(duì)偶句的居多庆冕。音節(jié)明快康吵，句式整齊，易于上口访递，為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用晦嵌。
⑵殘雪：尚未化盡的雪。
⑶畫屏：繪有彩畫的屏風(fēng)拷姿。
⑷落梅：古代羌族樂曲名惭载，又名《梅花落》，以橫笛吹奏响巢。
⑸月朧（lóng）明：指月色朦朧描滔，不甚分明。
⑹惆悵：傷感踪古，愁悶含长，失意券腔。客：過客拘泞。
賞析
這首詞采用上片寫景下片抒情的傳統(tǒng)手法纷纫，是一首以抒發(fā)人生惆悵為主題的詞。
詞的上片整體比較平實(shí)陪腌，主要下力在于營造氛圍上辱魁。“殘雪凝輝冷畫屏诗鸭，落梅橫笛已三更染簇，更無人處月朧明≈黄茫”點(diǎn)明了環(huán)境剖笙，包括地點(diǎn)是在書房，時(shí)間則是在稍有月色的殘雪之夜请唱。接著視覺轉(zhuǎn)換弥咪，由視覺轉(zhuǎn)移到聽覺上。這句通過 “殘雪”十绑、“凝輝”聚至、“落梅”、“三更”本橙、“月朧明”等字句扳躬，營造出了一種既清且冷，既孤且單的意境甚亭，大有“世人皆醉我獨(dú)醒”的孤獨(dú)感贷币，而這種感覺大抵只能給人帶來痛苦和茫然。
下片在上片的情感氛圍籠罩下亏狰，突然情感爆發(fā)出來役纹。“我是人間惆悵客暇唾，知君何事淚縱橫”的問句促脉，可謂起的妙絕。這是容若因笛曲起意策州，自傷身世的哀嘆瘸味。這兩句中似乎有相對(duì)的主體，一個(gè)是“我是人間惆悵客”的“我”够挂，另一個(gè)是“知君何事淚縱橫”的君旁仿。但從詞意看來，更應(yīng)該是靈犀暗生的獨(dú)自感慨孽糖，而不是朋友間當(dāng)面的對(duì)談傾訴丁逝。所以說汁胆，這個(gè)“君”指的是容若自己。當(dāng)一個(gè)人倦了霜幼，累了嫩码，苦了，傷了的時(shí)候铸题，便不禁會(huì)忍不住地自言自語驹针，自怨自艾，自問自答，何況是納蘭這樣的至情至性之人。
最后一句“斷腸聲里憶平生”更是點(diǎn)睛之筆嚎货，短短七字，不禁令人潸然淚下七蜘。見慣了哀而不傷，隱而不發(fā)巧勤，反而更容易被這樣痛徹心扉的凄絕之美打動(dòng)剩瓶。閉上眼睛仿佛依然能看到詞人在那一片斷腸聲里亡哄，落淚傷神拣挪。這句有兩個(gè)方面的作用菠劝，一方面是聯(lián)系了上片下片赊舶，將夜半笛聲同憶平生結(jié)合起來；另一方面赶诊，用一個(gè)結(jié)尾來營造一個(gè)新的開始笼平，也就是“憶平生”三個(gè)字，這三個(gè)字能引導(dǎo)人們聯(lián)想到詞人的生活舔痪，去思考更多的東西寓调，可以說是個(gè)很好的留白。
創(chuàng)作背景
康熙年間锄码，詞人在殘雪之夜獨(dú)自徘徊夺英，聯(lián)想到自己生活孤獨(dú)凄苦，飽嘗人間離愁別苦滋捶，為了表達(dá)內(nèi)心的惆悵痛悯，故作下此詞。
《采桑子·塞上詠雪花》
清代：納蘭性德
非關(guān)癖愛輕模樣重窟，冷處偏佳载萌。別有根芽，不是人間富貴花。
謝娘別后誰能惜扭仁，飄泊天涯讥此。寒月悲笳骑丸，萬里西風(fēng)瀚海沙。
譯文
我喜歡雪花不在于其輕盈的形態(tài)，更在于其在寒處生長捻爷。雪花遇八，雖與牡丹嘿架、海棠等人間富貴花不同松捉，而是另具高潔品性。謝道韞是詠雪的著名才女,在她死后已無人憐惜雪花了戈次，只落得漂泊天涯轩勘，在寒冷的月光和悲笳聲中任西風(fēng)吹向無際的大漠。
注釋
①謝娘二句：謝娘怯邪，指晉代王凝之的妻子绊寻、才女謝道蘊(yùn)。她曾因詠雪的名句“未若柳絮因風(fēng)起”享有盛名悬秉。（《晉書·列女傳》）這里是說雪花在天涯飛揚(yáng)澄步，它雖不是富貴之花，卻實(shí)誠可愛和泌，但又有誰憐惜它呢村缸？
②瀚海：謂沙漠。明周祈《名義考》：瀚海武氓，“以飛沙若浪梯皿，人馬相失若沉，視猶海然县恕，非真有水之海也东羹。"
賞析
康熙十七年十月，容若扈駕北巡塞上時(shí)忠烛，在塞外看見大雪飛揚(yáng)属提，姿態(tài)肆揚(yáng)。那是北方的雪美尸，大朵大朵冤议，情誼厚重，從幾萬英尺的高空直拗地投向大地师坎，纏綿壯烈的肆意態(tài)度恕酸，縱還未知這一片世界，能不能容身屹耐，也義無返顧尸疆。真正的美景不被勉強(qiáng)存留，它只于內(nèi)心剎那光芒交觸惶岭，完成一次深入邂逅寿弱。
每每讀采桑子的下闋，我都會(huì)覺得容若還站在寒風(fēng)凜冽的塞上按灶，遙遙是萬里的黃沙症革，雪已落滿他的雙肩，那雙迎著雪花的眼睛鸯旁，冰雪般明亮噪矛。
他伸出手去，雪花飛入手心铺罢，很快被手心的溫度融化掉艇挨，成了一粒水珠。他看著那滴水韭赘，忽然明白了缩滨，雪花是矜貴冰冷的。冷處偏佳泉瞻，別有根芽脉漏。不要沾染塵世的一星愛慕和一點(diǎn)點(diǎn)糾纏，如果承受了袖牙，就化為水來償還告別侧巨。
他想到自己，這些年扈從皇帝四處出巡鞭达，身為乾清宮的侍衛(wèi)司忱，他算是最接近皇上的人了，人人稱他受恩寵碉怔，連他的父親也鬼迷心竅的跟著欣喜烘贴，認(rèn)為他仕途大有可為。只有他自己始終落落寡歡撮胧，一個(gè)男人靠近另一個(gè)男人桨踪，允許你保護(hù)他，這就能算是了不得的恩遇嗎芹啥？看著是站著的锻离，實(shí)際上始終是跪著的。
官場的傾軋看多了墓怀，亦明白御前侍衛(wèi)的榮銜只是御座前花瓶汽纠。皇帝只需要他做一個(gè)錦上添花盛世才俊的標(biāo)本傀履，為天下和滿族的男子們做做樣子虱朵，不需要成為一個(gè)實(shí)干家。所有的才華派不上用場，壯志蜷曲難伸碴犬。容若漸漸漸棄絕了富貴之心絮宁，登龍之意。他不愛牡丹服协，卻迷戀雪花绍昂，因?yàn)樗闯隽搜┗ㄓ凶郧謇漶尜F不可輕言的好處。也忍不住黯然偿荷，雪花能如此干脆而潔烈窘游，人卻做不到，即使心上別有根芽跳纳，也必須把自己偽裝成世人接受的富貴花忍饰。
唐以來世人多以牡丹海棠為富貴之花，容若卻贊雪花自有風(fēng)骨寺庄，別有根芽喘批，不同與俗世繁花。這不是故作驚人語铣揉，而實(shí)在是他心性有別于眾人饶深，容若一生心境不減悲苦凄涼，可以說是事出有因逛拱，卻也應(yīng)了那句：“情發(fā)無端”敌厘。出身富貴事顯赫卓著仕途順利相貌清俊夫妻恩愛子嗣圓滿。似乎朽合，這個(gè)男人是上帝的寵兒俱两，沒有什么是他不能夠得到和不滿足的。然而曹步，周身的溫柔富貴結(jié)果卻種出一株別有根芽的“富貴花”宪彩。
容若問道：“謝娘別后誰能惜？”然而讲婚，幾乎在他在塞上完成這首詠雪花的絕調(diào)的同時(shí)尿孔，他已經(jīng)給出歷史答案，謝娘之后筹麸，能惜雪花的還有他——納蘭容若活合。這是，《飲水詞》名篇中的名篇物赶。不但在《飲水詞》里別具一格白指，就是放在歷代詠物言志的佳品中，也能拔節(jié)而出酵紫。
與容若詞中別的“謝娘”不同告嘲，這里的謝娘是實(shí)指東晉才女謝道韞错维，引的是《世說新語-言語》中謝道韞詠柳絮的故事。據(jù)載：“謝安見雪因風(fēng)而起橄唬，興起需五，便問子侄輩，此物何物可比之轧坎？有答之：“撒鹽空中差可擬≡笫荆”謝安搖頭不語缸血。謝道韞對(duì)曰：“未若柳絮因風(fēng)起⌒瞪福”謝安激賞捎泻。
我一直覺得，謝道韞的“未若柳絮因風(fēng)起”固然是千古奇喻埋哟，可惜卻少了個(gè)人的感情在里面笆豁。縱觀她的一生赤赊，并沒有這種飄零的情結(jié)闯狱，所以只是一時(shí)靈機(jī)忽現(xiàn)。好象一個(gè)人吟“月落烏啼霜滿天”時(shí)抛计，卻沒有“江楓漁火對(duì)愁眠”的真實(shí)心遇哄孤，固然精彩，但也只能說是精彩吹截。
容若愛的是冷處偏佳瘦陈，是精神的至清至潔；他取的是冷月涼音相伴下的漂泊天涯波俄，是靈魂的自由不羈晨逝。
白雪擁抱茫茫著黃沙，由碧落投身至此懦铺，做彼此最親密的接觸捉貌。天與地。瞬息無緣冬念。人有苦昏翰，可以求天地垂憐，天地之苦刘急，又有誰能憐惜棚菊？
也許，容若看到漫天雪花飛舞叔汁，他幻覺到靈魂羽化的樣子统求，它們片片飛旋起落检碗。
那一刻，他領(lǐng)悟自己一生的追尋码邻。
《南鄉(xiāng)子·為亡婦題照》
清代：納蘭性德
淚咽卻無聲折剃，只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識(shí)像屋，盈盈怕犁，一片傷心畫不成。
別語忒分明己莺，午夜鶼鶼夢早醒奏甫。卿自早醒儂自夢，更更凌受，泣盡風(fēng)檐夜雨鈴阵子。
譯文
熱淚雙流卻飲泣無聲，只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情胜蛉。想憑藉丹青來重新和你聚會(huì)挠进，淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。
離別時(shí)的話語還分明在耳誊册，比翼齊飛的好夢半夜里被無端驚醒领突。你已自早早醒來我卻還在夢中，哭盡深更苦雨風(fēng)鈴聲聲到天明案怯。
注釋
①憑仗：倚著拐杖攘须。
②丹青：指亡婦的畫像。
③逝固（xǐng）識(shí)：記憶起于宙、憶起。
④盈盈：此語含有雙關(guān)意悍汛，既有由省識(shí)得來的容貌比眼前的畫像清晰之意捞魁，又有作者無限傷感充盈于懷之意。
⑤ 忒（tè）：方言离咐，太谱俭、特。
⑥鶼鶼（jiān）：即鶼鳥宵蛀，比翼鳥昆著。似鳧，青赤色术陶，相得乃飛凑懂。常以之比喻夫妻合美。
⑦更更：一更又一更梧宫，即指夜夜苦受熬煎接谨。
⑧ 夜雨鈴：白居易《長恨歌》：“行宮見月傷心色摆碉，夜雨聞鈴腸斷聲∨Ш溃”
賞析
詞的上闋巷帝，抒寫了丹青重識(shí)的悲戚。睹物思人扫夜，自然情傷楞泼，更不用說是面對(duì)展露容顏笑貌的畫像了。放“沮咽卻無聲”笤闯，起句感情凝重堕阔。因無聲之泣比有聲之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人望侈。“只向從前悔薄情”勋桶，語痛情切脱衙，讀后如見作者對(duì)著畫像呼喚亡靈表示悔痛的情景。從前未必薄情例驹，然而言“悔薄情”者捐韩，嚴(yán)厲責(zé)己，正表現(xiàn)出愛之深鹃锈、愛之切荤胁。“憑仗丹青重省識(shí)屎债，一片傷心畫不成”仅政，道出了突然見到亡妻畫像時(shí)的復(fù)雜心情與愴絕感情。生時(shí)雖然同床共席盆驹，但死別使他們分離圆丹，今天憑借畫像重新見到了那清俊的面龐，盈盈的雙目躯喇，怎能不使他悲傷欲絕呢辫封？“畫不成”這一句，用元好問《十日作》成句廉丽，意謂因傷心一片故難以握筆填詞倦微，上闋就在這樣濃重的傷情中結(jié)束。
詞的下闕寫回憶訣別的哀痛正压⌒栏＃“別語忒分明”一句，雖未具體寫別語的內(nèi)容焦履，但它包含著妻子臨終時(shí)沒說完的肺腑言劣欢、衷腸語棕诵。如今它是那樣清楚地回響在耳邊。當(dāng)時(shí)凿将，他并未意識(shí)到這是最后的聲音校套，孰料它竟成永別的遺言！言猶在耳牧抵，痛定恩痛笛匙，令人不勝其哀∠洌“午夜”三句妹孙，以“夢”喻生，以“醒”喻死获枝〈勒“午夜鶼鶼夢早醒”，喻他們夫婦如比翼之鳥情深意蜜省店，卻中道分離嚣崭。這里用“避諱”手法，不忍言死懦傍，既以減輕自己的悲傷雹舀，也表現(xiàn)出他對(duì)妻子的摯愛。自妻子死后粗俱，他時(shí)刻處于思念之中说榆，尤其在深夜，聽著風(fēng)吹檐前鐵馬寸认，更鼓聲聲签财，痛悼、思念之情偏塞，便齊涌心頭荠卷，常常泣不成聲≈蚶ⅲ“卿自早醒儂自夢油宜，更更，泣盡風(fēng)檐夜雨鈴”之句怜姿，化用唐明皇聞鈴總念楊貴妃作《雨淋霖》曲的典故慎冤，抒發(fā)了這種恨好景不常、好夢易醒沧卢，無限思念蚁堤、無比哀痛的感情。
創(chuàng)作背景
納蘭性德在愛妻亡故后但狭，悲痛欲絕披诗，便寫了很多悼念亡妻的詞撬即。《南鄉(xiāng)子·為亡婦題照》是其中比較典型的一首詞呈队，它大約寫于盧氏去世不久剥槐。
