來自沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀
尋隱者不遇
(唐)賈島
松下問童子求摇,言師采藥去射沟。
只在此山中殊者,云深不知處。
作者
賈島(779~843年)验夯,唐代詩人猖吴,字閬仙,人稱“詩奴”挥转,與孟郊共稱“郊寒島瘦”距误,自號“碣石山人”。
他的詩以五言律詩見長扁位。注重詞句錘煉准潭,刻意求工∮虺穑“推敲”的典故刑然,就是由于他的詩句“僧敲(推)月下門”而來的。 有詩文集《長江集》暇务。
詩解
⑴尋:尋訪泼掠。隱者:隱士,隱居在山林中的人垦细。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人尘吗。一般指的是賢士腺毫。不遇:沒有遇到,沒有見到。
⑵童子:沒有成年的人徽惋,小孩儡炼。在這里是指“隱者”的弟子擎浴、學(xué)生伦吠。
⑶言:回答,說惹骂。
⑷云深:指山上的云霧苏携。處:行蹤,所在对粪。
譯文
蒼松下右冻,我詢問了年少的學(xué)童;
他說著拭,師傅已經(jīng)采藥去了山中纱扭。
他還對我說:就在這座大山里,
可是林深云密茫死,不知他的行蹤跪但。
詩韻
此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪一位隱者未能遇到有感而作的。
賈島是以“推敲”兩字出名的苦吟詩人。一般認為他只是在用字方面下功夫屡久,其實他的“推敲”不僅著眼于錘字煉句忆首,在謀篇構(gòu)思方面也是同樣煞費苦心的。此詩就是一個例證被环。
全詩只有二十字糙及,作為抒情詩,卻有環(huán)境筛欢,有人物浸锨,有情節(jié),內(nèi)容極豐富版姑,其奧秘在于獨出心裁地運用了問答體柱搜。不是一問一答,而是幾問幾答剥险,并且寓問于答聪蘸。
第一句省略了主語“我””碇疲“我”來到“松下”問“童子”健爬, 見得“松下”是“隱者”的住處,而“隱者”外出么介。
“尋隱者不遇”的題目已經(jīng)交待清楚娜遵。“隱者” 外出而問其“童子”壤短,必有所問设拟,而這里把問話省略了,而寫出“童子”的答語:“師采藥去鸽扁∷庹溃”從這四個字而可想見當時松下所問是“師往何處去”。
“我” 專程來“尋隱者”桶现,“隱者”“采藥去”了,自然很想把他找回來鼎姊。因而又問童子:“采藥在何處骡和?”這一問詩人也沒有明寫,而以“只在此山中”的童子答辭相寇,把問句隱括在內(nèi)慰于。
最后一句“云深不知處”,又是童子答復(fù)對方采藥究竟在山前唤衫、山后婆赠、山頂、山腳的問題佳励。明明三番問答休里,至少須六句方能表達的蛆挫,賈島采用了以答句包賅問句的手法,精簡為二十字妙黍。這種“推敲”就不在一字一句間了悴侵。
然而,這首詩的成功拭嫁,不僅在于簡煉可免;單言繁簡,還不足以說明它的妙處做粤。詩貴善于抒情浇借。這首詩的抒情特色是在平淡中見深沉。一般訪友怕品,問知他出逮刨,也就自然掃興而返了。
但這首詩中堵泽,一問之后并不罷休修己,又繼之以二問三問,其言甚繁迎罗,而其筆則簡睬愤,以簡筆寫繁情,益見其情深與情切纹安。而且這三番答問尤辱,逐層深入,表達感情有起有伏厢岂。
“松下問童子”時光督,心情輕快,滿懷希望塔粒;“言師采藥去”结借,答非所想,一墜而為失望卒茬;“只在此山中”船老,在失望中又萌生了一線希望;及至最后一答:“云深不知處”圃酵,就惘然若失柳畔,無可奈何了。
從表面看郭赐,這首詩似乎不著一色薪韩,白描無華,是淡妝而非濃抹。其實它的造型自然俘陷,色彩鮮明罗捎,濃淡相宜。郁郁青松岭洲,悠悠白云宛逗,這青與白,這松與云盾剩,它的形象與色調(diào)恰和云山深處的隱者身份相符雷激。
賈島對隱者有高山仰止的欽慕之情,以白云顯其高潔告私,蒼松贊其風(fēng)骨屎暇,惟其如此,欽慕而不遇驻粟,就更突出其悵惘之情了根悼。
誦讀音頻請關(guān)注沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀公眾號