常聞“讀諸葛孔明《出師表》而不墮淚者,其人必不忠啊片;讀李令伯《陳情表》而不墮淚者只锻,其人必不孝;讀韓退之《祭十二郎文》而不墮淚者钠龙,其人必不友炬藤。”
本來(lái)晉武帝當(dāng)時(shí)雖奪得天下碴里,但恐人心不服沈矿,招一些有影響力的士大夫出來(lái)做官,給自己站臺(tái)咬腋。李密本是蜀國(guó)人羹膳,不愿為司馬氏出力,但朝廷已經(jīng)開(kāi)始怪罪根竿,因而上表陵像,以盡孝為名推辭。相傳晉武帝看了李密的陳情表后很受感動(dòng)寇壳,特賞賜給李密奴婢二人醒颖,并命郡縣按時(shí)給其祖母供養(yǎng)。
無(wú)論李密當(dāng)時(shí)是真想一心盡孝還是以祖母為托詞壳炎,都無(wú)法掩蓋文中流露出和祖母的真摯感情泞歉。文章雖短,但立意深遠(yuǎn)匿辩。陳詞懇切腰耙,文章優(yōu)美,字字含情铲球,句句動(dòng)人挺庞,構(gòu)思精密,謙卑委婉稼病,深沉?xí)尺_(dá)选侨,連貫緊湊掖鱼。《陳情表》雖然讀起來(lái)比《出師表》晦澀一些侵俗,但也彰顯李密的文學(xué)水平之高锨用,一代大儒的風(fēng)采。
《陳情表》原文:
臣密言:臣以險(xiǎn)釁隘谣,夙遭閔兇。生孩六月啄巧,慈父見(jiàn)背寻歧;行年四歲,舅奪母志秩仆。祖母劉愍臣孤弱码泛,躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病澄耍,九歲不行噪珊,零丁孤苦,至于成立齐莲。既無(wú)伯叔痢站,終鮮兄弟,門衰祚薄选酗,晚有兒息阵难。外無(wú)期功強(qiáng)近之親,內(nèi)無(wú)應(yīng)門五尺之僮芒填,煢煢孑立呜叫,形影相吊。而劉夙嬰疾病殿衰,常在床蓐朱庆,臣侍湯藥,未曾廢離闷祥。
逮奉圣朝娱颊,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉蜀踏,后刺史臣榮舉臣秀才维蒙。臣以供養(yǎng)無(wú)主,辭不赴命果覆。詔書(shū)特下颅痊,拜臣郎中,尋蒙國(guó)恩局待,除臣洗馬斑响。猥以微賤菱属,當(dāng)侍?hào)|宮,非臣隕首所能上報(bào)舰罚。臣具以表聞纽门,辭不就職。詔書(shū)切峻营罢,責(zé)臣逋慢赏陵。郡縣逼迫饲漾,催臣上道蝙搔;州司臨門,急于星火考传。臣欲奉詔奔馳吃型,則劉病日篤;欲茍順?biāo)角榱爬悖瑒t告訴不許:臣之進(jìn)退勤晚,實(shí)為狼狽。
伏惟圣朝以孝治天下泉褐,凡在故老赐写,猶蒙矜育,況臣孤苦兴枯,特為尤甚血淌。且臣少仕偽朝,歷職郎署财剖,本圖宦達(dá)悠夯,不矜名節(jié)。今臣亡國(guó)賤俘躺坟,至微至陋沦补,過(guò)蒙拔擢,寵命優(yōu)渥咪橙,豈敢盤桓夕膀,有所希冀。但以劉日薄西山美侦,氣息奄奄产舞,人命危淺,朝不慮夕菠剩。臣無(wú)祖母易猫,無(wú)以至今日;祖母無(wú)臣具壮,無(wú)以終余年准颓。母哈蝇、孫二人,更相為命攘已,是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)炮赦。
臣密今年四十有四,祖母今年九十有六样勃,是臣盡節(jié)于陛下之日長(zhǎng)吠勘,報(bào)養(yǎng)劉之日短也。烏鳥(niǎo)私情峡眶,愿乞終養(yǎng)看幼。臣之辛苦,非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見(jiàn)明知幌陕,皇天后土實(shí)所共鑒。愿陛下矜憫愚誠(chéng)汽煮,聽(tīng)臣微志搏熄,庶劉僥幸,保卒余年暇赤。臣生當(dāng)隕首心例,死當(dāng)結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情鞋囊,謹(jǐn)拜表以聞止后。
譯文大意:我命不好,父親早亡溜腐,母親改嫁译株,只有祖母撫養(yǎng)我。我小時(shí)候身體弱挺益,門庭衰弱歉糜,生活很艱難。現(xiàn)在祖母病重望众,離不開(kāi)我匪补。晉朝一直讓我去做官,但我祖孫二人相依為命烂翰,我走了祖母無(wú)人贍養(yǎng)夯缺。我今年四十四,祖母都九十六了甘耿,我能盡孝的日子也不多了踊兜。懇請(qǐng)朝廷讓我侍奉祖母吧。
陳情一表乞還鄉(xiāng)棵里,自此忠孝得兩全润文。不得不說(shuō)李密此文不止才高姐呐,而且邏輯嚴(yán)謹(jǐn),最終達(dá)到了自己的目的典蝌。其實(shí)他知道朝廷一再讓他做官的用意曙砂。他不想被朝廷利用,就會(huì)被朝廷懷疑骏掀。此文僅從私事說(shuō)起鸠澈,不談其他。而這私事恰恰是封建社會(huì)立朝之根本——孝截驮。這是迄今為止中國(guó)人的根笑陈。當(dāng)然,只說(shuō)自己難處肯定不會(huì)被認(rèn)可葵袭,于是他又表達(dá)了對(duì)晉朝的忠心涵妥,解除皇帝疑慮,這也是最后晉武帝允許他不再為官的根本原因坡锡。并發(fā)出了“士之有名蓬网,不虛然哉!”的感慨鹉勒。
最后說(shuō)一句帆锋,蜀漢雖然滅亡,但蜀漢真的是大漢最后的體面禽额。前有姜維亡國(guó)后仍想勝天半子锯厢,可惜神通不敵命數(shù)。后有李密陳情不仕(后仍然做了官脯倒,請(qǐng)?jiān)试S我也“浪漫”一次)实辑。這大抵就是蜀漢的浪漫,是昭烈皇帝和諸葛丞相的人格魅力吧盔憨。