江城子?西城楊柳弄春柔
宋 秦觀
西城楊柳弄春柔缝龄,動(dòng)離憂(yōu)炼绘,淚難收脚曾。猶記多情鲁冯、曾為系歸舟跨扮。碧野朱橋當(dāng)日事米罚,人不見(jiàn),水空流动看。
韶華不為少年留仇轻,恨悠悠,幾時(shí)休?飛絮落花時(shí)候、一登樓窃爷。便作春江都是淚邑蒋,流不盡医吊,許多愁。
譯文:
西城的楊柳逗留著春天的柔情,使我想起離別時(shí)的憂(yōu)傷逛绵,眼淚很難收回寿酌。還記得當(dāng)年你為我拴著歸來(lái)的小舟琉兜。綠色的原野,紅色的橋梧疲,是我們當(dāng)時(shí)離別的情形允睹。而如今你不在运准,只有水孤獨(dú)地流著。
美好的青春不為少年時(shí)停留缭受,離別的苦恨胁澳,何時(shí)才到頭?飄飛的柳絮米者,落花滿(mǎn)地的時(shí)候我登上樓臺(tái)韭畸。即使江水都化作淚水,也流不盡蔓搞,依然有愁苦在心頭胰丁。
秦觀,字少游喂分,一字太虛锦庸,號(hào)淮海居士,別號(hào)邗溝居士蒲祈∷嵩保“蘇門(mén)四學(xué)士”之一。漢族讳嘱,揚(yáng)州高郵(今屬江蘇)人幔嗦。北宋文學(xué)家,北宋詞人沥潭。與黃庭堅(jiān)邀泉、張耒、晁補(bǔ)之合稱(chēng)“蘇門(mén)四學(xué)士”钝鸽,頗得蘇軾賞識(shí)汇恤,蘇軾贊他“有屈宋之才”。
《江城子?西城楊柳弄春柔》是秦觀少游前期的暮春別恨之作拔恰,他是一個(gè)情種因谎,自不免因落拓的宦途,羈旅的生涯颜懊,和失戀的縈繞所侵襲财岔。
他早年過(guò)著豪放慷慨的生活,自己說(shuō)“少時(shí)如杜牧之強(qiáng)志盛氣河爹,好大而見(jiàn)奇”匠璧。很早開(kāi)始習(xí)賦作文,但并不熱心科舉咸这,自稱(chēng)“江海人”夷恍,“恥為升斗謀”。
30歲以前媳维,他一度優(yōu)游于湖州酿雪、杭州遏暴、揚(yáng)州一帶,宴飲酬唱指黎,登臨游覽拓挥,過(guò)著浩歌劇飲、放浪形骸的浪漫生活袋励。在他早期的詞里,時(shí)時(shí)流露出豪放的調(diào)子:
狂客鑒湖頭当叭。有百年臺(tái)沼茬故,終日夷猶。最好金龜換酒蚁鳖,相與醉滄州磺芭。
——《望海潮》
這是他一生中最自由瀟灑的時(shí)光∽砘或許也是每一個(gè)人年少該有的樣子:未曾經(jīng)受生活的暴擊钾腺,所以活出了最好的狀態(tài)。
秦觀的詞讥裤,自誕生以來(lái)就俘獲了無(wú)數(shù)男女的心放棒,但也在一聲聲悲愴的吟唱中預(yù)埋了人生不幸的大結(jié)局。