【原文】
子曰:“泰伯芥备,其可謂至德也已矣。三以天下讓舌菜,民無得而稱焉萌壳。”
【冰雪淺見譯文】
孔子說:“泰伯日月,可以稱得上至德(最高品德)了吧袱瓮。他三次把天下讓出去,百姓簡直找不到詞來稱贊他山孔《叮”
泰伯,是周太王的大兒子台颠,這后面有一個泰伯奔吳的故事褐望,非常精彩〈埃“三以天下讓”有“前三讓”和“后三讓”瘫里,前者指泰伯,后者指季札荡碾,都是孔子推崇備至的圣賢盛德之人谨读。今天先講泰伯,明天再講季札坛吁,尤其是季札論樂劳殖,可以說是中國第一篇文藝批評,超級驚艷拨脉。季札在魯賞樂哆姻,每演奏一首樂曲,季札就把相關(guān)的典故玫膀、人物矛缨,詩樂蘊含的道理和人物的美德一一道來。如果沒有淵博學(xué)識,沒有行訪過烽火硝煙四起箕昭,沒有深厚的樂理知識灵妨,說不出如此精彩出色的內(nèi)容。
由此也可以看出季札落竹、孔子不光是大思想家泌霍、大政治家、更是大藝術(shù)家筋量,才明白古人為何會說“天不生仲尼 萬古如長夜”烹吵,或“朝聞道夕死可矣”!
我翻譯兩段《史記》來介紹一下泰伯桨武。
一肋拔、
【《史記·吳太伯世家》記載:“吳太伯,太伯弟仲雍呀酸,皆周太王之子凉蜂,而王季歷之兄出。季歷賢性誉,而有圣子昌窿吩,太王欲立季歷以及昌,于是太伯错览、仲雍二人乃奔荊蠻纫雁,文身斷發(fā),示不同用倾哺,以避季歷轧邪。季歷果立,是為王季羞海,而昌為文王忌愚。太伯奔荊蠻,自號勾吳却邓。荊蠻義之硕糊,從而歸之者千余家,立為吳太伯腊徙〖蚴”】
【冰雪史記譯文】
吳太伯(本姓周,奔去吳國后改姓吳撬腾,伯是老大的意思勺远,有人寫成太伯,有人寫成泰伯时鸵,是同一人);與弟弟仲雍(仲是排行老二;孔仲尼被叫孔老二就是這樣來的)饰潜,他倆都是周太王之子初坠,是王季歷(季是老三)的大哥、二哥彭雾。老三季歷十分賢能碟刺,又生有一個具有圣德圣象的兒子昌,周太王喜愛此孫薯酝,欲立季歷以便傳位給昌(就是后來的周文王)半沽。因此,大哥太伯吴菠、二哥仲雍商量好以后就攜手同行奔往荊蠻者填,如當(dāng)?shù)匦U人一樣身上刺青圖騰、剪斷頭發(fā)不再束冠做葵,明白顯現(xiàn)出來今后避免再繼位了占哟。季歷果然繼位,就是王季酿矢,昌后來也成為文王榨乎。
太伯逃至荊蠻后,自稱“句(gōu瘫筐,勾)吳”蜜暑。荊蠻人當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為深有節(jié)義,追隨附屬他的有一千余戶策肝,尊稱他為吳太伯肛捍。
據(jù)說傳聞泰伯的“前三讓”是這樣的:
泰伯和二弟為了父親和三弟的心愿達(dá)成,找個借口說去南方幫病重的老父親采藥驳糯,奔去吳國篇梭,留在當(dāng)?shù)亻_疆辟土,后來作了吳國的創(chuàng)世人酝枢;第一次避開不即位恬偷,稱作一讓;第二次父親歸喪帘睦,他沒有回去主持袍患,看作二讓,因為老大一回去按照當(dāng)時周禮制度竣付,一定會被摁在王位上诡延;第三次割發(fā)刺青紋身,以示決心古胆、永不繼王位肆良!
哎筛璧,忍不住心疼二弟一秒,好無辜哦惹恃。
二.
【史記】
【太史公曰:“孔子言“太伯可謂至德矣夭谤,三以天下讓,民無得而稱焉”巫糙。余讀《春秋》古文朗儒,乃知中國之虞與荊蠻句吳兄弟也。延陵季子之仁心参淹,慕義無窮醉锄,見微而知清濁。嗚呼浙值,又時其閎覽博物君子也】
【冰雪史記譯文】
太史公說:孔子說過“太伯可以說是站在道德的巔峰了恳不,三次把天下讓給他人,人民都不知用什么言辭來美譽他才好亥鸠∽惫唬”我讀《春秋》古文,才知道中原的虞國和荊蠻的句吳是兄弟啊负蚊。延陵季子的仁愛之心和大境懷抱神妹,渴慕道義永不停歇,能夠見微知著家妆、辨別是非鸵荠。哦耶,又是那么多聞多見伤极、博學(xué)弘覽的君子坝颊摇!
孔子一向不大看的上春秋時期的執(zhí)政者哨坪,認(rèn)為他們基本上都是“斗宵”之人庸疾。他稱頌堯、舜当编、禹届慈、文王、周公忿偷,給同時代以及后世的執(zhí)政者樹立效法的榜樣金顿,舜被父親弟弟屢次三番陷害又逃脫的故事也是驚險無比,《中庸》里對舜的評價都是推上神壇的圣人——
子曰:“舜其大知也與鲤桥!舜好問而好察邇言揍拆,隱惡而揚善,執(zhí)其兩端用其中于民茶凳,其斯以為舜乎嫂拴!”舜善用才播揪,他的從善如崩的精神在《大學(xué) 中庸》《孟子》里另有解讀。
《孟子》曰:舜之居深山之中筒狠,與木石居剪芍,與鹿豕游,及其聞一善言窟蓝,見一善行,沛然若決江河饱普。
《中庸》言:舜善與人同运挫,樂取于人以為善。
——“大德必得其位套耕,必得其祿谁帕,必得其名,必得其壽”冯袍。
所以孔子高度評價泰伯匈挖、季札,稱他倆為至德康愤。
在〈史記〉中儡循,“本紀(jì)”以《五帝本紀(jì)》為首,記述了堯舜的禪讓征冷;“世家”以《吳太伯世家》為首择膝,記述了泰伯的“前三讓”和季札的“后三讓”;“列傳”以《伯夷列傳》為首检激,記述了伯夷肴捉、叔齊互讓君位,即論語里孔子說的“求仁得仁叔收,有何怨矣”的難兄難弟齿穗;司馬遷的崇讓傾向可窺一斑。
有人的地方就有江湖饺律。當(dāng)今列強爭霸巧取豪奪窃页,和古代王室爭斗與諸候紛爭有什么不同。如果能學(xué)到泰伯那種禮讓精神蓝晒,所謂“至德化澆漓為純樸腮出,息爭奪為廉讓”,和諧世界的構(gòu)建芝薇,天下大同的理想胚嘲,貿(mào)易戰(zhàn)也不用打了。
附錄參考文獻(xiàn):
《論語注疏》曰:此章論泰伯讓位之德也洛二。
鄭汝諧曰:泰伯知季歷之有圣子馋劈,足以大周家之業(yè)攻锰,乃斷發(fā)文身,示不復(fù)用妓雾,又慮其以次而立仲雍也娶吞,則與之具奔,使季歷之立若出于當(dāng)然械姻,太王妒蛇、季歷皆無可議,世亦不知泰伯之遜以天下楷拳。非至德而何绣夺?三言遜之之篤,不必泥其數(shù)欢揖;天下陶耍,周之所必有,故不以國言她混,皆大之之辭也烈钞。
朱子曰:讓之為德既美矣,至于三坤按,則其讓誠矣毯欣。以天下讓,則其讓大矣晋涣。而又能隱晦其跡仪媒,使民無得而稱焉,則其讓也非有為名之累矣谢鹊。此其德所以為至極而不可以有加也算吩。
張栻曰:夫泰伯之讓,誠難知也佃扼。泰伯知文王有圣德偎巢,天之所命,當(dāng)使天下被其澤兼耀,故致國于王季压昼,為文王也。故曰“以天下讓”瘤运,言其至公之心為天下而讓也窍霞。變而止乎中,非達(dá)權(quán)樂天者其能與于此乎拯坟?
陳祥道曰:不累于厚利但金,故三以天下讓;不累于名高郁季,故民無得而稱冷溃。此所以為至德钱磅。太伯之讓,則國也似枕;“三以天下讓”者盖淡,以文王之圣有得天下之道故也≡浼撸《詩》曰:“帝作邦作對褪迟,自太伯王季〈疸荆”又曰:“文王肇禋(yīn)牵咙,惟周之禎∨饰ǎ”則文王有得天下之道也,固矣渴丸。
蔡節(jié)曰:《論語》一書以至德稱者侯嘀,唯泰伯、文王二人谱轨,其旨微矣戒幔。泰伯知天下必去商而歸周,故逃之荊蠻而避之土童。文王诗茎,三分天下有其二,以服事殷献汗。泰伯敢订、文王均此一心也,此其所以為至徳罢吃。
劉宗周曰:圣人又追論其始楚午,遡周家世及之自,則泰伯之德實與文王并隆尿招。圣人見端知末矾柜,逆知必至之勢,而早決其無待之機就谜,真能讓天下者也怪蔑,故曰三讓。今人事到臨局處丧荐,無可奈何缆瓣,只得聽時勢所轉(zhuǎn)。
李炳南曰:孔子稱贊泰伯的道德篮奄,高到了極處捆愁。他曾經(jīng)以天下三度讓給季歷割去,人民不知道如何稱頌他的至德。我們讀這一章書昼丑,當(dāng)學(xué)太王的眼力呻逆,泰伯、仲雍讓國的道德菩帝。最難得的是泰伯咖城,讓得那樣和平,而且處置得合情合理呼奢,所以孔子稱許他至德宜雀。
錢穆曰:讓德亦是一種仁德,至于無名可稱握础,故稱之曰至德辐董。
《四書反身錄》曰:為善不近名,方是真善禀综。否則縱善蓋天下简烘,可法可傳,有為之為定枷,君子弗貴孤澎,以其非真也。力行好事欠窒,亦惟行其心之所安覆旭,當(dāng)然而然耳。后世之知與不知岖妄,非所望也型将。泰伯惟行其心之所安,是以不存形跡荐虐。其后季札之避位辭封茶敏,安于延陵,高風(fēng)偉節(jié)缚俏,儀表千古惊搏,淵源遠(yuǎn)矣。
【附錄】
陳祥道曰:后世伯夷之遜孤竹忧换,季札之遜吳國恬惯,魯隱之遜桓公,宋穆之遜與夷亚茬,燕噲之遜子之酪耳,韋元成之遜弟勝,東海王強之遜弟陽,鄧彪之遜弟荊碗暗,丁鴻之遜弟盛颈将,劉愷之遜弟憲,凡是者多矣言疗。若伯夷季札則狥義者也晴圾,余則矯異以取一時之名而已。豈君子之所與哉噪奄?然擬于突忽之兄弟死姚,蒯(kuǎi)輒之父子其有間矣。
劉宗周曰:太王志翦商乎勤篮?曰后人見周家王業(yè)定于太王都毒、季歷授受之間,故謂翦商始于太王碰缔,而詩人歌之账劲,非謂太王志于翦商也。(按:周之王業(yè)肇基于太王金抡,積德行善涤垫,三傳而有天下。如果謂太王處心積慮謀人之國竟终,則非也。)
蕅益大師曰:此時文王已生切蟋,紂亦初生统捶。泰伯預(yù)知文王之德,必能善服事殷柄粹,救紂之失喘鸟,故讓國與之,令扶商之天下驻右。是故文王之至德什黑,人皆知之。泰伯之至德堪夭,又在文王之先愕把,而人罔克知也。至于文王既沒森爽,紂終不悛恨豁,至使武王伐紂,則非泰伯之所料矣爬迟。
《論語集解》《論語義疏》《論語集注》《論語注疏》《論語全解》《癸巳論語解》《論語意原》《論語學(xué)案》《論語新解》《論語講要》《論語集說》《論語集釋》《論語點睛》《史記》《四書反身錄》橘蜜。