城堡
[奧地利]卡夫卡
《城堡》是奧地利現(xiàn)代派文學大師卡夫卡的一部未竟長篇小說陨仅。
小說講述了一位外地人K以“土地測量員”的身份努力進入城堡工作的故事舔痪,“土地測量員”是K為了獲得住宿而胡編亂造的理由寓调,但后續(xù)他卻莫名其妙地被地方所承認了,終日頂著“土地測量員”的身份留下來無所事事锄码,被城堡管理員所愚弄夺英。
作者通過描寫主人公K與許多人的對話來側面暗示城堡的“忙碌無情”,K為了進入城堡所付出的努力不過就是終日處在一場利用他人滋捶、被他人愚弄的陰謀里痛悯,他利用酒吧侍女卻反被甩,他聽從建議卻被助手背叛……短短二十章寫滿了荒誕離奇重窟,抨擊諷刺著官場作風與現(xiàn)實社會载萌。
以下為部分精彩內容抄錄:
16、“我覺得它有趣巡扇,”K說炒考,“只是因為它使我看到,荒唐可笑的混亂有可能決定一個人的命運霎迫≌啵”
17、“當局的一條工作原則就是根本不考慮有根有據(jù)的知给;如果要求以最快的速度處理事務瓤帚,這條原則也是有必要的描姚。”
18戈次、“您十分嚴格轩勘,”村長說,“可是把您的嚴格增加一千倍怯邪,與當局要求自己的嚴格相比绊寻,您這種嚴格仍然算不上什么。只有一個十足的外鄉(xiāng)人才會提出您那樣的問題悬秉。有沒有監(jiān)督機構澄步?監(jiān)督機構有的是。不過和泌,它們的任務并不是查出廣義的差錯村缸,因為差錯不會發(fā)生,即使偶爾發(fā)生一次差錯武氓,就像在您的事情上梯皿,可是誰又能肯定這是一個差錯呢?”
19县恕、“但是我認為东羹,這兒必須分清兩回事:一是在這些機關內部發(fā)生的事,對此官方又能作出這樣或那樣的解釋忠烛,二是我這個實際存在的人属提,我站在這些機關之外,受到他們侵犯的威脅况木,這種侵犯是那么荒謬,我一直還不能相信這種危險是真的旬迹』鹁”
20、“在城堡里奔垦,電話顯然是挺管用的屹耐,聽說那兒的電話整天響個不停,這當然大大地提高了工作效率椿猎。這種不斷的電話惶岭,在這兒的電話機里聽上去就像一種沙沙聲和啾啾聲,您一定也聽過這種聲音犯眠“丛睿可是,這種沙沙聲和啾啾聲卻是這兒的電話機向我們傳送的惟一真實可靠的東西筐咧,此外什么都是虛假的鸯旁。
我們和城堡之間沒有專線聯(lián)系噪矛,也沒有總機接轉我們的電話;從這兒打電話到城堡铺罢,那兒最低一級部門的所有電話都會響起來艇挨,或者更確切地說,要不是——如我確切知道的那樣——幾乎所有電話機上的音響裝置都被關掉的話韭赘,所有的電話機都會響起來的缩滨。
不過,有時也會有某個疲憊的官員需要找一點兒消遣泉瞻,尤其是在晚上或夜里脉漏,便把音響裝置打開;這樣我們就聽到了回話瓦灶,當然這回話不過是開玩笑而已鸠删。
這也是很容易理解的。因為那兒的人整天匆匆忙忙地應付最重要的公事贼陶,有誰竟敢為了自己的私人小事打電話去驚動他們刃泡?我也不明白,連一個外鄉(xiāng)人怎么都會相信碉怔,如果他打電話烘贴,比如說打給索迪尼吧,接電話的就真是索迪尼嗎撮胧?很可能是別的部門的一個小秘書而已桨踪。”
21芹啥、不過謹慎小心到處都是必要的锻离,不僅是在這兒,涉及到的意見越重要墓怀,就越是要謹慎小心汽纠。
22、“我并不比別人更敏感傀履,相反虱朵,每個人都有過敏的事情,我只有這一件钓账〔耆”
23、“這究竟是不是忠誠梆暮?我忠于我的丈夫服协,可是對克拉姆呢?克拉姆曾經(jīng)一度選我做他的情人啦粹,我能在任何時候失去這個身份嗎蚯涮?”