缺少一個(gè)翻譯

上上個(gè)月的事管嬉,我不確定朗鸠,就記得那天很熱烛占。石碁站外面在建地下天然氣管道,工人應(yīng)該在午休犹菇。就看見(jiàn)一張大大的牌子立在路邊芽卿,寫(xiě)著“當(dāng)心”。當(dāng)心什么称杨,它沒(méi)寫(xiě)⌒可能是當(dāng)心地下的天然氣页衙,可是如何躲開(kāi)呢。我對(duì)著牌子看了半天艰躺,腦中浮想我在科學(xué)雜志讀的天然氣指標(biāo)腺兴,熱值廉侧、燃點(diǎn)及輸送成本。四大天然氣源頭都在西部闰蚕。天太熱了没陡,我前額上為數(shù)不多的頭發(fā)都微微翹了起來(lái)索赏,我不擔(dān)心自然卷盼玄,我擔(dān)心它們會(huì)掉下來(lái)潜腻。

地鐵口看見(jiàn)一個(gè)挺瘦的男的融涣,穿條紋襯衫,身上皮膚黢黑妓盲,大聲沖地鐵警官喊什么专普。來(lái)粵八年檀夹,誠(chéng)懇的說(shuō),雖然我至今聽(tīng)不懂粵語(yǔ)娜亿,但是我能分辨是不是粵語(yǔ)蚌堵。那個(gè)男的明顯說(shuō)的是一種極為特殊的地方語(yǔ)言吼畏,我不確定是西北還是沿海泻蚊,沒(méi)有方位。從警官無(wú)奈的表情中發(fā)現(xiàn)没卸,他們也聽(tīng)不懂秒旋。

一個(gè)男警官拿著一個(gè)印有二維碼的牌子上前,似乎在對(duì)自己說(shuō)迁筛,“同志,掃一掃瑰煎∑倘唬”那個(gè)男的更急了魄健,仿佛有無(wú)限的冤屈一下子涌上喉嚨沽瘦,更加激烈的嚎叫起來(lái)析恋≈恚可是我們真的聽(tīng)不懂呀滑沧。這個(gè)地方,此時(shí)此刻棚潦,在石碁地鐵站的外面丸边,只有他會(huì)這種語(yǔ)言荚孵。也許是這樣,也許周?chē)腥四芾斫馑雎穑菦](méi)有站出來(lái)谒麦。這里缺少一個(gè)翻譯绕德。

警官很有職業(yè)素養(yǎng)耻蛇,并不生氣臣咖,繼續(xù)說(shuō):“同志夺蛇,請(qǐng)掃一掃酣胀∥畔猓”我知道那個(gè)碼铆农,是防詐騙的。福樓拜說(shuō)酝豪,要學(xué)會(huì)觀察〈趼ǎ可是我看來(lái)看去庄撮,只能感慨這兒缺少一個(gè)翻譯洞斯。那個(gè)男的仿佛也意識(shí)到烙如,他的語(yǔ)言只有自己可以聽(tīng)懂亚铁。一種超現(xiàn)實(shí)的假說(shuō)是他也許是莫名其妙地穿越而來(lái)螟加,如格里高爾一覺(jué)醒來(lái)發(fā)現(xiàn)自己變成了甲殼蟲(chóng)捆探∈蛲迹可能他不用智能手機(jī)雌隅,怎么知道二維碼呢恰起。他沒(méi)有一起朋友嗎检盼?我看見(jiàn)他把浸滿汗?jié)n的襯衫脫了下來(lái),用右手原地直溜轉(zhuǎn)了起來(lái),像一臺(tái)肉制風(fēng)車(chē)柬唯,或者螺旋槳锄奢。警官也嚇怕了拘央,往后退了幾步灰伟。

我觀察到栏账,原來(lái)他的肚子挺白发笔×颂郑可能每個(gè)人的肚子都挺白前计,誰(shuí)會(huì)頻繁在太陽(yáng)底下脫衣服呢男杈。他的眼睛崩的賊大伶棒,周?chē)臒犸L(fēng)讓他扇的鼓鼓的先蒋。靚女們踏著小碎步躲了進(jìn)去竞漾,避開(kāi)這個(gè)可怕的場(chǎng)景业岁。誰(shuí)又能說(shuō)什么呢棍好,畢竟此時(shí)此地梳玫,只是缺少一個(gè)翻譯。可是我們得先確定他說(shuō)的是什么語(yǔ)言掂墓,他又是何以出現(xiàn)在這個(gè)地方呢君编。

繼續(xù)值得觀察的也不多了最仑,除非他再當(dāng)眾把褲子脫下來(lái)琴拧,這樣警官就有權(quán)力按照規(guī)章制度把他臨時(shí)逮捕起來(lái)蚓胸,讓他穿好褲子扔枫,不過(guò)還是要先確認(rèn)他的語(yǔ)言茧吊,否則無(wú)法采取下一個(gè)行動(dòng)瞄桨。

當(dāng)我晚上從地鐵出來(lái)的時(shí)候芯侥,這里已然風(fēng)平浪靜,問(wèn)題解決了唉工。怎么解決的,不得而知谣膳,也許除了那幾個(gè)保安及寫(xiě)文章的我,都沒(méi)有人會(huì)記得這件事,也不會(huì)覺(jué)得這件事很重要臭挽。我也并不想在文章的最后,用一種象征性的“隱喻”引發(fā)聯(lián)想纽帖,如男人的失語(yǔ)象征著一個(gè)無(wú)比巨大的時(shí)代問(wèn)題,畢竟從某種意義上室囊,每個(gè)人都在自說(shuō)自話盼铁。我只是從現(xiàn)場(chǎng)調(diào)度的角度,從一個(gè)蹩腳導(dǎo)演的視角肤寝,我覺(jué)得此處缺少一個(gè)翻譯鲤看。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市耘婚,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖兢榨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,366評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件兼雄,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異励稳,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)扶欣,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,521評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)千扶,“玉大人料祠,你說(shuō)我怎么就攤上這事∨煨撸” “怎么了髓绽?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,689評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)妆绞。 經(jīng)常有香客問(wèn)我顺呕,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么括饶? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,925評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任株茶,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上图焰,老公的妹妹穿的比我還像新娘启盛。我一直安慰自己,他們只是感情好技羔,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,942評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布僵闯。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般藤滥。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪鳖粟。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,727評(píng)論 1 305
  • 那天拙绊,我揣著相機(jī)與錄音向图,去河邊找鬼。 笑死时呀,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛张漂,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播谨娜,決...
    沈念sama閱讀 40,447評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼航攒,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了趴梢?” 一聲冷哼從身側(cè)響起漠畜,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,349評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤币他,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后憔狞,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體蝴悉,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,820評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,990評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年瘾敢,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了拍冠。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,127評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡簇抵,死狀恐怖庆杜,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情碟摆,我是刑警寧澤晃财,帶...
    沈念sama閱讀 35,812評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站典蜕,受9級(jí)特大地震影響断盛,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜愉舔,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,471評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一钢猛、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧轩缤,春花似錦厢洞、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,017評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)丧叽。三九已至卫玖,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間踊淳,已是汗流浹背假瞬。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,142評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留迂尝,地道東北人脱茉。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,388評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像垄开,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親琴许。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,066評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 今天青石的票圈出鏡率最高的,莫過(guò)于張藝謀的新片終于定檔了辩块。 一張滿溢著水墨風(fēng)的海報(bào)一次次的出現(xiàn)在票圈里蛔六,也就是老謀...
    青石電影閱讀 10,336評(píng)論 1 2
  • 董多嬌第226天堅(jiān)持分享,焦點(diǎn)相信废亭,每個(gè)人在每一刻都會(huì)為自己做出一個(gè)決定與選擇国章,是他們當(dāng)時(shí)認(rèn)為最合適自己的,所以任...
    良知良能良知良能閱讀 3,822評(píng)論 1 2
  • 一滔以、jQuery簡(jiǎn)介 JQ是JS的一個(gè)優(yōu)秀的庫(kù)捉腥,大型開(kāi)發(fā)必備。在此你画,我想說(shuō)的是抵碟,JQ里面很多函數(shù)使用和JS類(lèi)似,所...
    Welkin_qing閱讀 12,339評(píng)論 1 6
  • 特意早起做好兩手準(zhǔn)備――筆記本和手機(jī)都在等S老師的召喚坏匪。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到今天卡得飛起拟逮,[r]怎么發(fā)音的部分沒(méi)有聽(tīng)清楚。...
    龍沙寶石_ecde閱讀 1,658評(píng)論 3 3
  • 跑馬燈在項(xiàng)目了其實(shí)應(yīng)用的還比較多适滓,特別是做多媒體的時(shí)候敦迄,音樂(lè)視頻藍(lán)牙等等經(jīng)常用到。 比如音樂(lè)的專(zhuān)輯信息凭迹,藍(lán)牙通話記...
    江南皮皮閱讀 4,432評(píng)論 1 6