葉芝:當(dāng)你老了,頭發(fā)白了锁施,爐火旁打盹陪踩,請取下這部詩歌

一首《當(dāng)你老了》火遍大江南北,葉芝這個名字也隨之出現(xiàn)在國人眼中∠さ郑現(xiàn)在可以說葉芝是我們最“熟悉”的外國詩人之一肩狂。

葉芝,全名威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats)姥饰,也譯作"葉慈"婚温、"耶茨",愛爾蘭詩人媳否、劇作家和散文家栅螟,著名的神秘主義者荆秦,是"愛爾蘭文藝復(fù)興運動"的領(lǐng)袖,也是艾比劇院(Abbey Theatre)的創(chuàng)建者之一力图。曾獲諾貝爾獎步绸,堪比莎士比亞,被稱為20世紀(jì)最重要的詩人吃媒。

都說自古才子多風(fēng)流瓤介,似徐志摩、郁達(dá)夫赘那、郭沫若等刑桑,但是葉芝對愛情十分堅貞,一生一世一雙人但卻愛而不得募舟。

1889年祠斧,葉芝結(jié)識了茅德·岡小姐。她是一位熱衷于愛爾蘭民族主義運動的女性拱礁。

“我24歲那年琢锋,困擾我一生的煩惱開始了∧卦睿”葉芝在回憶錄里這樣回顧他們的初遇吴超。

茅德·岡數(shù)次拒絕他的求婚,她說:“我拒絕了你鸯乃,將你還給了世界鲸阻,世界會因我沒有嫁給你而感謝我∮”

正因為這樣的愛鸟悴,讓詩人葉芝感情上痛苦失落糾纏了一生,他成了一位偉大的詩人宏蛉,在1923年遣臼,成為了榮獲諾貝爾文學(xué)獎的第一位詩人,步入世界級的詩壇巔峰拾并。

他的詩能感動世界揍堰,也能感動每一個讀詩的人,更在這數(shù)十年后紅遍中國大江南北嗅义,但卻從沒感動那個屏歹,他為她寫了一輩子詩的女人。

80年前的今天之碗,1939年1月28日蝙眶,百病纏身的葉芝在法國逝世。他的遺愿之一是希望茅德·岡能來參加他的葬禮,但一如既往遭到了她的拒絕幽纷。

英國詩人奧登悼念葉芝的詩句說:“瘋狂的愛爾蘭將你刺傷成詩”式塌。

《當(dāng)你老了》

當(dāng)你老了,頭白了友浸,睡思昏沉峰尝,

爐火旁打盹,請取下這部詩歌收恢,

慢慢讀武学,回想你過去眼神的柔和,

回想它們昔日濃重的陰影伦意;

多少人愛你青春歡暢的時辰火窒,

愛慕你的美麗,假意或者真心驮肉,

只有一個人愛你那朝圣者的靈魂熏矿,

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;

垂下頭來缆八,在紅光閃耀的爐子旁曲掰,

凄然地輕輕訴說那愛情的消逝疾捍,

在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

在一群星星中間隱藏著臉龐奈辰。

《白鳥》

親愛的,但愿我們是浪尖上一雙白鳥乱豆!

流星尚未隕逝奖恰,我們已厭倦了它的閃耀;

天邊低懸宛裕,晨光里那顆藍(lán)星的幽光

喚醒了你我心中瑟啃,一縷不死的憂傷。

露濕的百合揩尸、玫瑰夢里逸出一絲困倦蛹屿;

呵,親愛的岩榆,可別夢那流星的閃耀错负,

也別夢那藍(lán)星的幽光在滴露中低徊:

但愿我們化作浪尖上的白鳥:我和你!

我心頭縈繞著無數(shù)島嶼和丹南湖濱勇边,

在那里歲月會以遺忘我們犹撒,悲哀不再來臨;

轉(zhuǎn)瞬就會遠(yuǎn)離玫瑰粒褒、百合和星光的侵蝕识颊,

只要我們是雙白鳥,親愛的奕坟,出沒在浪花里祥款!

《詩人致他的愛》

我用充滿敬意的手給你帶來

我的無窮無盡的夢的書本清笨,

激情的折磨使得女人蒼白,

像潮水磨得沙子灰而微紅刃跛;

呵函筋,從蒼白的時間之火中傳來的

號角聲,但更古老的是我的心奠伪,

因為無窮無盡的夢而蒼白的

女人跌帐,我向你獻(xiàn)上激情的音韻。

《我的書本去的地方》

我所學(xué)到的所有言語绊率,

我所寫出的所有言語谨敛,

必然要展翅,不倦地飛行滤否,

決不會在飛行中停一停脸狸,

一直飛到你悲傷的心所在的地方,

在夜色中向著你歌唱藐俺,

遠(yuǎn)方炊甲,河水正在流淌,

烏云密布欲芹,或是燦爛星光卿啡。

《人隨歲月長進》

我因夢想而憔悴,

風(fēng)雨吹打菱父,一座溪流中的

大理石雕出的海神颈娜;

而整日里我都在看著

這位女士的美貌

仿佛我在一本書中找到的

一種畫出的美,

我欣悅于眼睛的充實

或耳朵的聰敏浙宜,

欣悅于變得智慧官辽,

因為人隨著歲月長進;

但是粟瞬,但是同仆,

這是我的夢境,還是真實裙品?

呵俗批,真愿我們曾相遇

在我擁有燃燒的青春之時!

但我已在夢想中老去

風(fēng)雨吹打清酥,一座溪流中的

大理石雕出的海神扶镀。

中國著名作家、詩人木心在《祭葉芝》中寫道:

蔚藍(lán)終于拜占庭航向綢繆你卸盡詩章焰轻,

余亦識眾星如儀羅盤在握嗟夫圣城覆滅臭觉,

遲來者半世飄流所遇紫靄沉沉中途島呵。

預(yù)言嗎我能,你預(yù)言榮耀降臨必在二度蝠筑,

除非眉額積血的獨生子換了新父狞膘,我預(yù)言。

愷撒海倫米開朗基羅都曾長腳邁過來的么什乙,

平素拒事體系的我盈盈自限于悲喜交集挽封,

竟然伸攀信仰,翡翠懷疑指環(huán)蔓卷的手臣镣。

吁辅愿,形亸貌衰心綻智揚,夜闌記憶大明忆某,

圣蘇菲亞殿堂未啟柏拉圖院門未掩点待,那時,

啼唱啼唱那株金打銀造的樹上璀璀璨璨弃舒,

那只人工的鳥閃爍其辭就是一樣的我癞埠。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市聋呢,隨后出現(xiàn)的幾起案子苗踪,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖削锰,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,509評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件通铲,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡喂窟,警方通過查閱死者的電腦和手機测暗,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,806評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門央串,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來磨澡,“玉大人,你說我怎么就攤上這事质和∥壬悖” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,875評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵饲宿,是天一觀的道長厦酬。 經(jīng)常有香客問我,道長瘫想,這世上最難降的妖魔是什么仗阅? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,441評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮国夜,結(jié)果婚禮上减噪,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好筹裕,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,488評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布醋闭。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般朝卒。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪证逻。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,365評論 1 302
  • 那天抗斤,我揣著相機與錄音囚企,去河邊找鬼。 笑死瑞眼,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛洞拨,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播负拟,決...
    沈念sama閱讀 40,190評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼烦衣,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了掩浙?” 一聲冷哼從身側(cè)響起花吟,我...
    開封第一講書人閱讀 39,062評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎厨姚,沒想到半個月后衅澈,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,500評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡谬墙,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,706評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年今布,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片拭抬。...
    茶點故事閱讀 39,834評論 1 347
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡部默,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出造虎,到底是詐尸還是另有隱情傅蹂,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,559評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布算凿,位于F島的核電站份蝴,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏氓轰。R本人自食惡果不足惜婚夫,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,167評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望署鸡。 院中可真熱鬧案糙,春花似錦镐躲、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,779評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至匣椰,卻和暖如春裆熙,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背禽笑。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,912評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工入录, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人佳镜。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,958評論 2 370
  • 正文 我出身青樓僚稿,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親蟀伸。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子蚀同,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,779評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容