【傳】
公侵齊酪捡，攻廩丘之郛实昨。主人焚?zèng)_歼秽，或濡馬褐以救之莲组，遂毀之。主人出沙峻，師奔睦授。陽(yáng)虎偽不見冉猛者，曰：“猛在此摔寨，必?cái)∪ゼ稀！泵椭鹬歉矗櫠鵁o(wú)繼删顶，偽顛∈缋龋虎曰：“盡客氣也翼闹。”苫越生子蒋纬，將待事而名之。陽(yáng)州之役獲焉坚弱，名之曰陽(yáng)州蜀备。
夏，齊國(guó)夏荒叶、高張伐我西鄙碾阁。晉士鞅、趙鞅些楣、荀寅救我脂凶。公會(huì)晉師于瓦宪睹。范獻(xiàn)子執(zhí)羔，趙簡(jiǎn)子蚕钦、中行文子皆執(zhí)雁亭病。魯于是始尚羔。
晉師將盟衛(wèi)侯于澤嘶居。趙簡(jiǎn)子曰：“群臣誰(shuí)敢盟衛(wèi)君者罪帖？”涉佗、成何曰：“我能盟之邮屁≌”衛(wèi)人請(qǐng)執(zhí)牛耳。成何曰：“衛(wèi)佑吝，吾溫原也坐昙，焉得視諸侯？”將歃芋忿，涉佗捘衛(wèi)侯之手及捥炸客，衛(wèi)侯怒。王孫賈趨進(jìn)曰：“盟以信禮也盗飒。有如衛(wèi)君嚷量，其敢不唯禮是事，而受此盟也逆趣？”
譯文
魯定公入侵齊國(guó)蝶溶，攻打廩丘外城。廩丘守將放火焚燒沖城的戰(zhàn)車宣渗，有人把麻布短衣沾濕了滅火抖所，就攻破了外城。守將出戰(zhàn)痕囱，魯軍奔逃田轧。陽(yáng)虎假裝沒有看見冉猛的樣子，說：“冉猛要在這里鞍恢，一定能打敗他們傻粘。”冉猛追逐廩丘人帮掉，看到后面沒有人跟上來(lái)弦悉，就假裝從車上掉下來(lái)。陽(yáng)虎說：“都是言不由衷蟆炊』颍”苫越生了兒子，準(zhǔn)備等到有了大事再來(lái)命名涩搓。陽(yáng)州這一役俘虜了敵人污秆，就把兒子命名為陽(yáng)州劈猪。
夏季，齊國(guó)的國(guó)夏良拼、高張進(jìn)攻我國(guó)西部邊境战得。晉國(guó)的士鞅、趙鞅将饺、荀寅救援我國(guó)贡避。魯國(guó)在瓦地會(huì)見晉軍，士鞅手拿小羔予弧，趙鞅刮吧、荀寅都手拿大雁作為禮物。魯國(guó)從這時(shí)開始就以羔羊?yàn)橘F重禮物掖蛤。
晉軍將要和衛(wèi)靈公在鄟澤結(jié)盟杀捻，趙簡(jiǎn)子說：“臣下們有誰(shuí)敢和衛(wèi)國(guó)國(guó)君結(jié)盟？”涉佗蚓庭、成何說：“我們能和他結(jié)盟致讥。”衛(wèi)國(guó)人請(qǐng)他們兩人執(zhí)牛耳器赞。成何說：“衛(wèi)國(guó)垢袱，不過和我國(guó)溫地、原地差不多港柜，哪里能和諸侯相比请契？”將要歃血，涉佗推開衛(wèi)靈公的手夏醉，血順著淌到手腕上爽锥。衛(wèi)靈公發(fā)怒，王孫賈快步走進(jìn)畔柔，說：“結(jié)盟是用來(lái)伸張禮儀的氯夷，就像衛(wèi)國(guó)國(guó)君所做的那樣，難道敢不奉行禮儀而接受這個(gè)盟約靶擦？”
年初魯定公就攻打了一次齊國(guó)就是陽(yáng)州之役腮考，看戰(zhàn)況魯國(guó)應(yīng)該沒占什么便宜，但這里還說有所獲玄捕，苫越還把兒子叫做陽(yáng)州踩蔚，估計(jì)收獲也不大。但是桩盲，至少比這次廩丘之戰(zhàn)強(qiáng)，這次戰(zhàn)役雖然攻破了城墻席吴，卻被出擊的齊軍打退了赌结±痰埃看著雙方好象都在演，魯軍攻擊者沒有戰(zhàn)心柬姚，齊軍的反擊也適可而止拟杉，并沒有窮追猛打，也許都是為了演給晉國(guó)人看的吧量承！
魯國(guó)敢于兩次主動(dòng)攻打齊國(guó)搬设，引來(lái)了齊軍的反攻，按注本的說法撕捍，晉國(guó)援軍是遲到了拿穴，齊軍已經(jīng)退走了，晉國(guó)的支援行動(dòng)變成了一次會(huì)見忧风。這里提到了贄見禮默色，在會(huì)見的儀式上，來(lái)賓要手拿著符合自己身份的禮物狮腿。據(jù)楊注腿宰，魯國(guó)以前三卿都是拿羊羔的，其他大夫才拿鵝缘厢，也就是文中的雁吃度。這次晉國(guó)只有首卿范獻(xiàn)子用羊羔，其余五卿都用雁贴硫，從這以后魯國(guó)也向晉國(guó)學(xué)習(xí)椿每，三卿中只有上卿能用羊羔。
晉軍從魯國(guó)撤軍的時(shí)候夜畴，順便從衛(wèi)國(guó)經(jīng)過拖刃，和衛(wèi)靈公進(jìn)行會(huì)盟，存心為了羞辱衛(wèi)靈公贪绘，把衛(wèi)靈公的身份地位貶得比晉國(guó)的普通大夫還低兑牡。這是為了報(bào)復(fù)去年，衛(wèi)靈公欲圖加入齊税灌、鄭組織的反晉聯(lián)盟均函。
