我出生于乾隆癸未年（1763）仲冬十一月二十二日刃宵，適逢太平盛世，又是士大夫家境徘公，居住于蘇州滄浪亭邊牲证。上天對(duì)我的厚待，可以說(shuō)是天地備至了步淹。 蘇東坡詩(shī)說(shuō)：“事如春夢(mèng)了無(wú)痕从隆。”如若不以文字記錄下來(lái)缭裆，未免辜負(fù)了上天對(duì)我的仁厚键闺。想到《詩(shī)經(jīng)》以《關(guān)雎》一篇開始，所以也把夫婦情事放于開篇澈驼。其他內(nèi)容則依次寫來(lái)辛燥。令人不安的是，我少年時(shí)學(xué)習(xí)不力缝其，識(shí)字不多挎塌，只是記錄當(dāng)時(shí)的實(shí)情實(shí)事罷了。如若一定要考訂文章的修辭與布局内边，就是苛責(zé)有污跡的鏡子不夠明亮了啊榴都。 我幼年時(shí)與金沙于氏訂了親事，然而她八歲卻夭折了漠其。 于是娶了陳氏嘴高。陳氏名蕓，字淑珍和屎，我舅舅心余先生的女兒拴驮。她天生靈秀聰明，學(xué)說(shuō)話時(shí)柴信，給她讀長(zhǎng)詩(shī)《琵琶行》套啤，很快就可以背誦∷娉＃可惜的是潜沦，她四歲時(shí)父親去世了萄涯，家中只有母親金氏與弟弟克昌，家境一貧如洗唆鸡。蕓長(zhǎng)大后窃判，擅長(zhǎng)刺繡織染，一家三口全靠她的手藝為生喇闸；即便克昌上學(xué)袄琳，給老師的學(xué)費(fèi)也從未短缺。 有一日燃乍，她從書筐中翻到了《琵琶行》唆樊，逐字辨認(rèn)，才識(shí)得文字刻蟹。刺繡的閑暇逗旁，又慢慢學(xué)會(huì)了寫詩(shī)，寫過(guò)“秋侵人影瘦舆瘪，霜染菊花肥”這樣的妙句片效。 我十三歲時(shí)，跟隨母親回娘家英古。和她相處融洽淀衣，得以讀到她的詩(shī)作。雖然驚嘆她的才思清雅秀麗召调，又擔(dān)心她福薄壽淺膨桥，然而滿心是她，不能釋懷唠叛，就對(duì)母親說(shuō)：“如若給我選擇妻子只嚣，非淑珍姐姐我寧可不娶∫照樱” 母親也喜愛她的柔和溫順册舞，便脫下金戒指給她，締結(jié)了婚約障般。這一日调鲸，是乾隆乙未年（1775）七月十六日。 這年冬天剩拢，她的堂姐出嫁线得，我又跟隨母親前去饶唤。蕓和我同齡徐伐，但大我十個(gè)月，自幼以姐弟相稱募狂，所以仍然稱她為淑姐办素。 當(dāng)時(shí)滿室之人穿著鮮艷的新衣角雷，唯獨(dú)蕓一人衣著淡雅，只是換了一雙新鞋而已性穿。我看她的鞋子繡制精巧勺三，問(wèn)詢得知乃她自己所做，才發(fā)現(xiàn)她的聰慧不僅體現(xiàn)于筆墨需曾。她身形秀美吗坚，削肩長(zhǎng)項(xiàng)，瘦不露骨呆万，眉彎目秀商源，兩只眼睛顧盼神飛。唯有兩顆牙齒淺淺外露谋减，似乎不是上佳的容貌牡彻。但她那種纏綿嬌美的儀態(tài)，令人為之心動(dòng)不已出爹。 我要了她的詩(shī)稿閱讀庄吼，有的僅有一聯(lián)，有的只有三四句严就，大多數(shù)是殘篇总寻。問(wèn)她原因，她笑著說(shuō)：“這些是沒(méi)有老師指導(dǎo)的習(xí)作梢为。祈愿有個(gè)可以做老師的知己來(lái)幫我推敲成篇呀废菱。”我開玩笑做她的老師抖誉，于詩(shī)稿上題簽了“錦囊佳句”四字殊轴。殊不知，蕓短壽之征兆已經(jīng)隱藏于內(nèi)了袒炉。 這天夜里旁理，送親到城外，返回已是三更時(shí)分我磁。我腹中饑餓孽文，尋覓食物，仆女送來(lái)?xiàng)椄峒瑁蚁犹鹩罂蕖Ｊ|悄悄牽起我的衣袖，來(lái)到了她的閨房郁副，我看到了她藏好的熱粥與小菜减牺。 我欣然舉筷欲食，忽然蕓的堂兄玉衡在門外大喊：“淑妹快來(lái)！” 蕓急忙關(guān)閉房門說(shuō)：“我已經(jīng)累了拔疚，正準(zhǔn)備睡覺呢肥隆。” 玉衡擠門而入稚失，看到我正要吃粥栋艳，他斜眼看著蕓，笑道：“剛才我說(shuō)想吃粥句各，你說(shuō)沒(méi)有了吸占。原來(lái)藏在這里專意招待你的夫君哦？”蕓甚是窘迫凿宾，躲了起來(lái)旬昭，一院之人就此哄然大笑。我也因此賭氣菌湃，拉起老仆人先回了家问拘。 自從吃粥被嘲笑，再去蕓家里惧所，她便有意藏身不見我骤坐。我當(dāng)然明白，她是怕人笑話啊下愈。 到乾隆庚子年（1780）正月二十二日纽绍，洞房花燭之夜，我見她身材像往日一樣瘦怯?jì)扇崾扑啤Ｎ医胰ニ纳w頭拌夏，兩人相視而笑。 婚禮過(guò)后履因，我和她并肩而坐障簿，一起吃夜宵之時(shí)，在桌案之下我悄悄握住她的手腕栅迄，她的手指柔細(xì)溫潤(rùn)站故，我的心不禁為之怦然而跳。讓她吃東西毅舆，正趕上她的齋戒之日西篓；她吃素齋已經(jīng)多年了。暗自計(jì)算她開始吃齋的日期憋活，正是我出水痘的日子岂津。于是我笑著對(duì)她說(shuō)：“如今我容顏光鮮無(wú)恙，姐姐可以自今日開戒了嗎悦即？”蕓目光含笑吮成，點(diǎn)了點(diǎn)頭橱乱。 二十四日，是我姐出嫁的日子赁豆，二十三日是國(guó)忌日，不能辦理喜事冗美，所以在二十二日就為我姐出嫁而宴客魔种。蕓在廳堂上陪宴，我在洞房?jī)?nèi)與伴娘相對(duì)飲酒粉洼，劃拳每每告負(fù)节预，直至喝得酣醉而眠。醒來(lái)之時(shí)属韧，蕓已經(jīng)在梳理晨妝了安拟。 這一日，親朋好友絡(luò)繹不絕宵喂，上燈時(shí)分才開始嬉笑作樂(lè)糠赦。 二十四日凌晨，我作為新舅送嫁锅棕，凌晨三點(diǎn)才回來(lái)拙泽。當(dāng)時(shí)燈殘人靜，我悄然入室裸燎，陪伴的仆女于床邊打盹顾瞻，蕓卸了妝尚未就寢，點(diǎn)著蠟燭德绿，低垂著粉頸荷荤，不知道在看什么書而如此出神。 我撫摸著她的肩膀說(shuō)：“姐姐連日辛苦移稳，為什么還孜孜不倦呢蕴纳？” 蕓忙回頭站起身說(shuō)：“正想睡覺，開書櫥發(fā)現(xiàn)此書个粱，不知不覺讀得忘記了疲倦袱蚓。《西廂記》聽聞很久了几蜻，今天才得以見到喇潘，真不愧才子的名聲。只是筆墨之間未免尖利刻薄梭稚∮钡停” 我笑著說(shuō)：“正因?yàn)槭遣抛樱P墨才能如此尖刻弧烤〕佬迹” 陪伴的仆女在一旁催促早睡，便讓她關(guān)門先走。然后與蕓貼身調(diào)笑莺戒，就像好友重逢伴嗡。我伸手探入她的懷中，她的心口也是怦怦直跳从铲。我俯身在她耳邊問(wèn)：“姐姐為什么心跳如此快速呢瘪校？” 蕓回眸看我，莞爾一笑名段，只覺得一縷情絲動(dòng)人魂魄阱扬。我擁抱著她的嬌軀進(jìn)入帳內(nèi)，渾然不知天早已亮了伸辟。 蕓初入門麻惶，少言寡語(yǔ)，但也整日沒(méi)有不高興的神情信夫。與她說(shuō)話窃蹋，也只是微笑而已。對(duì)長(zhǎng)輩恭敬有禮静稻，對(duì)仆從晚輩和睦輕柔脐彩，行事條理清晰，毫無(wú)過(guò)失姊扔。每日陽(yáng)光臨窗惠奸，便穿衣起床，好像有人催促一樣恰梢。 我譏笑她說(shuō)：“如今并非當(dāng)時(shí)吃粥的情景可比了佛南，為什么還怕人嘲笑呢？” 蕓答說(shuō)：“那時(shí)藏粥給你嵌言，被傳為笑柄嗅回。今日并非怕人嘲笑，而是擔(dān)心婆婆說(shuō)新娘子懶惰啊摧茴∶嘣兀” 我雖然留戀她睡在身邊，卻也欣賞她的所作所為苛白，因此也隨著她早起了娃豹。自此兩人耳鬢廝磨，親密如同形影购裙，彼此愛戀的情感之深懂版，實(shí)在難以言語(yǔ)表達(dá)。 然而歡樂(lè)的時(shí)光容易度過(guò)躏率，轉(zhuǎn)眼已是一個(gè)月了躯畴。 這時(shí)我的父親稼夫公在會(huì)稽做幕府民鼓，專門差人接我，去杭州趙省齋先生門下讀書蓬抄。先生循循善誘丰嘉，我今日還能夠書寫文章，全受益于先生的教誨嚷缭。 回家結(jié)婚之時(shí)饮亏，原說(shuō)好的隨后即至先生身邊繼續(xù)學(xué)業(yè)；但是得到父親的消息峭状，心中甚是惆悵克滴。擔(dān)心蕓會(huì)當(dāng)眾哭泣逼争，蕓卻強(qiáng)顏歡笑勸勉我优床，并為我收拾行裝。當(dāng)日晚上誓焦，只覺得她神色稍稍不同以往罷了胆敞。 告別之時(shí)，蕓近身細(xì)語(yǔ)說(shuō)：“離家之后杂伟，無(wú)人照料移层，凡事要多加小心『罩啵”待我登上行船观话，解開纜繩，正是桃李爭(zhēng)妍的春日越平，我卻神色恍惚如同失群之鳥频蛔，天地顏色都變了。我到學(xué)館后秦叛，父親便渡江東去了晦溪。 我在學(xué)館待了三個(gè)月，卻像離開了蕓十年挣跋。蕓雖然時(shí)常寫信來(lái)三圆，但總是兩問(wèn)一答，多半是勉勵(lì)之言避咆，其余又皆是客套之語(yǔ)舟肉，我心中實(shí)在不快之至。每當(dāng)院中風(fēng)吹竹林查库，月照窗外芭蕉度气，我都因此想到與蕓相處的往日，夢(mèng)魂顛倒膨报。先生了解了我的心思磷籍，就給父親寫信說(shuō)明适荣，出了十道題讓我暫且回家，我內(nèi)心欣喜院领，如同戍卒得到赦免歸鄉(xiāng)弛矛。 登船后，又覺得一刻如一年般緩慢比然。等抵達(dá)家中丈氓，先到了母親住處請(qǐng)安，才進(jìn)了自己房間强法。蕓起身相迎万俗，兩人雙手相握，一言不發(fā)饮怯，然而兩個(gè)人的魂魄恍惚之間化為了煙霧闰歪，只覺得耳中惺然一響，連身體在哪里也感覺不到了蓖墅。 當(dāng)時(shí)正值六月库倘，室內(nèi)悶熱如蒸。幸好居住于滄浪亭愛蓮居的西屋隔壁论矾。 板橋內(nèi)有一軒室臨水教翩，名為“我取”，得名于“清斯濯纓贪壳，濁斯濯足”之意饱亿。屋檐前面有一株老樹，濃蔭遮蔽了窗戶闰靴，把人的面容也照影成了綠色彪笼；而對(duì)岸的游人往來(lái)不絕。 這里是我父親稼夫公閉門宴客的地方传黄。 請(qǐng)示了母親杰扫，我?guī)е|來(lái)此消夏。蕓也因?yàn)樘鞜岜礻Ｖ沽舜汤C章姓，整日陪我溫課論古，品月評(píng)花识埋。蕓不善于飲酒凡伊，勉強(qiáng)著可以喝三杯，我便教她古人的射覆酒令助興窒舟。我想系忙，人世間的歡樂(lè)，也不會(huì)超過(guò)如此情景吧惠豺。 有一日银还，蕓問(wèn)我道：“各種古文风宁，應(yīng)當(dāng)師法哪一家為好？” 我答說(shuō)：“《 戰(zhàn)國(guó)策》《南華經(jīng)》蛹疯，取其輕靈機(jī)智涯贞；匡衡考抄、劉向呼胚，取其典雅雄侥弊鳌；司馬遷列吼、班固幽崩，取其恢宏博大；韓愈寞钥，取其渾厚慌申；柳宗元，取其峭拔凑耻；歐陽(yáng)修太示，取其跌宕有致柠贤；三蘇香浩，取其雄辯；其他諸如賈誼臼勉、董仲舒的策對(duì)邻吭，庾信、徐陵的駢體文章宴霸，陸贄的上奏議論囱晴，可資借鑒的地方難以一一詳說(shuō)，全在于自己的慧心領(lǐng)悟了瓢谢』矗” 蕓說(shuō)：“古人的文章全在識(shí)見高妙，謀篇?dú)鈩?shì)恢宏氓扛。女子學(xué)它枯芬，恐怕難以入門。只有寫詩(shī)這件事采郎，我還稍微有點(diǎn)兒領(lǐng)悟千所。” 我說(shuō)：“唐代科舉蒜埋，以詩(shī)發(fā)現(xiàn)人才淫痰。而寫詩(shī)的宗師必然首推李白、杜甫整份。你喜歡學(xué)習(xí)哪一個(gè)人呢待错？” 蕓發(fā)議論道：“杜甫之詩(shī)錘煉精純籽孙，李白之詩(shī)瀟灑落拓。與其學(xué)杜甫的森嚴(yán)火俄，不如學(xué)李白的活潑吧蚯撩。” 我說(shuō)：“杜工部是集詩(shī)歌大成的人烛占，學(xué)詩(shī)的人多數(shù)效法于他胎挎。你卻獨(dú)取李白，為什么呢忆家？” 蕓回答道：“格律謹(jǐn)嚴(yán)犹菇，詞旨老當(dāng)，當(dāng)然是杜甫所擅長(zhǎng)的芽卿。但是李白的詩(shī)宛如藐姑射山上的仙女揭芍，有一種落花流水的雅趣，讓人心生愛慕卸例。并非杜甫不如李白称杨，不過(guò)是我的內(nèi)心師法杜甫的心思淺淡，喜愛李白的心思情深罷了筷转」迷” 我笑著說(shuō)：“真沒(méi)有料想到陳淑珍還是李青蓮的知己呢∥厥妫” 蕓笑著回答：“我還有一個(gè)啟蒙的老師白樂(lè)天先生锭汛。時(shí)常感念在心，從不敢忘懷袭蝗』脚梗” 我問(wèn)道：“這是什么意思呢？” 蕓回答：“他不是寫《琵琶行》的人嗎到腥？” 我笑道：“真是神奇岸涫拧！李太白是你的知己乡范，白樂(lè)天是你的啟蒙老師配名，我恰好字三白，是你的夫婿篓足。你與‘白’字是多么有緣分呀段誊！” 蕓笑道：“和‘白’字有緣分，將來(lái)恐怕白字連篇啊栈拖×幔”吳語(yǔ)中，將錯(cuò)別字讀作白字。 兩人不約而同大笑起來(lái)索赏。 我說(shuō)：“你既然如此了解詩(shī)盼玄，那么也就知道賦的優(yōu)劣取舍了吧？” 蕓說(shuō)：“《楚辭》是賦的源頭潜腻，我學(xué)識(shí)淺陋埃儿，看懂頗難。僅就漢晉人而言融涣，格調(diào)高古童番，語(yǔ)言精練的，似乎覺得司馬相如最好威鹿√旮” 我開玩笑說(shuō)：“當(dāng)初卓文君跟隨司馬相如私奔，或許不是因?yàn)樗那偎嚩且驗(yàn)樗奈恼铝伺逗瞿悖俊?兩人再次一起大笑起來(lái)幼东。 我生性爽直，不拘小節(jié)科雳。而蕓仿佛迂腐儒生根蟹，拘泥多禮。 偶爾為她披衣整袖糟秘，她必定連聲說(shuō)：“得罪简逮，得罪“龆拢”有時(shí)給她遞送手帕买决、扇子沛婴，必定起身來(lái)接吼畏。最初我很不喜歡她這樣，說(shuō)：“你這是要以禮節(jié)束縛我嗎嘁灯？俗語(yǔ)說(shuō)：禮多必詐泻蚊。” 蕓面頰發(fā)紅丑婿，說(shuō)：“恭敬而有禮教性雄，為什么反而說(shuō)是虛假呢？” 我回說(shuō)：“恭敬是在內(nèi)心羹奉，不在這些虛假的形式秒旋。” 蕓說(shuō)：“最親近的人莫過(guò)于父母诀拭，可以恭敬在心里迁筛，而舉止放肆嗎？” 我說(shuō)：“我前面所說(shuō)是開玩笑呢耕挨∠肝裕” 蕓說(shuō)：“人世間的各種反目尉桩，多由于玩笑緣起。以后不要再冤枉我吧贪庙，不然令人郁結(jié)而死蜘犁。” 我于是把她攬?jiān)趹阎兄褂剩瑩嵛苛撕镁谜獬龋怕冻鲂θ荨Ｗ源说寂柏M敢”“得罪”竟然都成為語(yǔ)氣助詞了析恋。 我們夫婦像古人梁鴻與孟光一樣，相敬相愛盛卡，一起生活了二十三年助隧，時(shí)間越久情感越深。家庭之內(nèi)滑沧，或內(nèi)室相逢并村，或小路偶遇，必定握手相問(wèn)：“去哪里呢滓技？”兩人小心謹(jǐn)慎哩牍，好像畏懼旁人看到一樣。事實(shí)上令漂，我們兩人同行并坐膝昆，最初還避開別人，時(shí)間久了也就不以為意了叠必。 蕓有時(shí)與別人相坐聊天荚孵，見我過(guò)來(lái)，必定起身纬朝，側(cè)著挪開身子收叶，使我得以與她就身并坐。彼此從來(lái)沒(méi)有想過(guò)為什么這樣做共苛，起初有些羞愧判没，此后就成了自然而然的事情。 我很奇怪有些老年夫婦隅茎，相互之間如對(duì)仇人一般澄峰，不知道是什么緣故。有人說(shuō)：“如果不這樣辟犀，怎么能夠白頭偕老呢俏竞？” 這句話真的有道理嗎？ 這一年的七夕，蕓擺好了香燭瓜果胞此，和我一起在“我取軒”中拜祭織女臣咖。 我鐫刻了印文為“愿生生世世為夫婦”的兩方印章，我拿朱文漱牵，蕓拿白文夺蛇，作書信往來(lái)之用。七夕之夜酣胀，月色甚佳刁赦，俯視河中，波光如絲帶闻镶。蕓手執(zhí)輕羅小扇甚脉，和我并坐在臨水的窗邊，仰面可見云朵飛過(guò)天際之時(shí)铆农，變幻萬(wàn)狀牺氨。 蕓說(shuō)：“宇宙如此之大，天下同一個(gè)月亮墩剖，不知道今天的人世間猴凹，是否有人也像我們兩人一樣，有這樣的情趣興致呢岭皂？” 我說(shuō)：“納涼賞月郊霎，處處都有。如若是品論云霞之美爷绘，也許求之深閨繡閣书劝，能以慧心體味的人，定然也有不少土至。如若是夫婦同時(shí)賞月购对，所品味議論的，恐怕就不是云霞了吧毙籽《此梗” 不一會(huì)兒，蠟燭燃盡坑赡，月亮隱沒(méi)，我們便撤掉瓜果么抗，回去休息了毅否。 七月十五，月圓之夜蝇刀，俗稱“鬼節(jié)”螟加。蕓備好了酒菜，打算邀月暢飲。 這天夜里捆探，忽然陰云密布然爆，天色昏暗，蕓愁眉肅然黍图，說(shuō)：“我能與你白頭偕老曾雕，月亮就會(huì)出來(lái)≈唬”我也因此興趣索然剖张。只見對(duì)岸螢火，明滅閃爍揩环，交織在柳樹堤岸和蓼花小渚之間搔弄。 我和蕓做聯(lián)句游戲，以排遣胸中煩悶丰滑。然而兩韻過(guò)后顾犹，越聯(lián)越無(wú)章法，想入非非褒墨，信口亂言蹦渣。蕓早已口水眼淚齊流，笑倒在我的懷里貌亭，簡(jiǎn)直不能說(shuō)話了柬唯。我聞見她鬢上的茉莉濃香撲鼻，于是輕輕拍著她的背部圃庭，用其他的言語(yǔ)緩解锄奢，說(shuō)：“我想古人以茉莉的形狀與顏色近似珍珠，所以用它來(lái)作鬢上的頭飾剧腻。卻不知道此花必須沾染油頭粉面的氣息拘央，它的香氣才更讓人覺得親近。連用作供果的佛手书在，也要退避三舍了啊灰伟。” 蕓止住了笑聲儒旬，說(shuō)：“佛手乃是香中的君子栏账，它的香味妙在有意無(wú)意的自然之間，茉莉是香中的小人栈源，所以才需要借助人的助力挡爵，它的香味也就像諂媚奉承了∩蹩眩”我說(shuō)：“那你為什么要遠(yuǎn)君子而近小人呢茶鹃？”蕓答道：“我是笑君子偏愛小人啊涣雕。” 正說(shuō)話間闭翩，已是三更時(shí)分挣郭，夜空之上逐漸風(fēng)掃云開，一輪明月奔涌而出疗韵，我和蕓頓時(shí)欣喜非常兑障，依靠著窗戶對(duì)飲起來(lái)。還未喝到三杯伶棒，忽然聽到橋下面哄然一聲響旺垒，好像有人落水》粑蓿靠近窗戶細(xì)看先蒋，水面波明如鏡，看不到任何他物宛渐，只聽到河灘上有一只鴨子急急奔走的聲音竞漾。我知道滄浪亭旁的水中過(guò)去曾有溺死者的鬼魂，擔(dān)心蕓膽小害怕窥翩，沒(méi)有即刻說(shuō)明业岁。 蕓說(shuō)：“哎呀！這聲音寇蚊，是哪里來(lái)的呢笔时？” 令人不禁毛骨悚然。我們急忙關(guān)閉了窗戶仗岸，帶了酒回到房中允耿。此時(shí)房?jī)?nèi)燈光昏暗，羅帳垂掛扒怖，恍如杯弓蛇影较锡，使人驚魂不定。挑亮了燈盞盗痒，進(jìn)入帳內(nèi)蚂蕴，蕓已經(jīng)發(fā)了寒熱。我也跟著病倒了俯邓，昏沉困頓了二十來(lái)天骡楼。 真是所謂的樂(lè)極生災(zāi)啊，也正是我們兩人不能白頭偕老的征兆看成。 中秋節(jié)時(shí)君编，我病愈不久，想到蕓做了半年的新婚妻子川慌，還沒(méi)有去過(guò)一次間壁的滄浪亭吃嘿，就先讓老仆人和看門人約好了不要放其他人進(jìn)入。天色將晚時(shí)梦重，我和蕓兑燥，以及我的小妹，由一個(gè)中年女仆琴拧、一個(gè)年青女婢攙扶降瞳，老仆人在前面引路，過(guò)了石橋蚓胸，進(jìn)了滄浪亭的園門向東挣饥，沿著曲折小徑進(jìn)入園內(nèi)。園中疊石成山沛膳，林木蒼翠扔枫。滄浪亭在土山的頂部。順著臺(tái)階到達(dá)亭內(nèi)锹安，向周圍眺望短荐，可以看到數(shù)里之外，此時(shí)炊煙四起叹哭，晚霞絢美之極忍宋。河對(duì)岸名為“近山林”，是巡撫的宴客會(huì)友之地风罩，當(dāng)時(shí)正誼書院還沒(méi)有修建糠排。 我們將攜帶的毯子鋪設(shè)在亭內(nèi)，眾人席地圍坐超升，看門人煮好了茶水端來(lái)入宦。又等了一會(huì)兒，一輪明月已掛上樹梢廓俭，衣袖之下頓時(shí)感覺宛如清風(fēng)升起云石。看著月光照耀到水波中心研乒，俗世的顧慮與人間的掛礙汹忠，爽然之間消失得一無(wú)影蹤。蕓說(shuō)：“今日的游園真是開心雹熬！如若再能駕一艘小船宽菜，往來(lái)于滄浪亭下，豈不是更加愉快案捅ā铅乡！” 此時(shí)已是上燈時(shí)分，想到七月十五之夜的驚嚇烈菌，大家相攙扶著下了亭子臺(tái)階阵幸，出園而歸花履。 吳地有個(gè)習(xí)俗：中秋之夜，婦人不論大家小戶都會(huì)出來(lái)挚赊，結(jié)隊(duì)游玩诡壁，名為“走月亮”。滄浪亭幽雅清曠荠割，反倒沒(méi)有一個(gè)人過(guò)來(lái)了妹卿。 我父親稼夫公喜歡認(rèn)養(yǎng)義子，因此我的異姓兄弟有二十六人蔑鹦。我母親也有義女九人夺克，九人中王二姑、俞六姑與蕓關(guān)系最好嚎朽。王二姑性情憨厚铺纽，酒量很好，俞六姑則性情豪爽健談火鼻。她們每次聚會(huì)室囊，都要把我趕到外間居住，三個(gè)人因此同床而睡魁索。這乃是俞六姑一個(gè)人出的主意融撞。 我笑著說(shuō)：“待妹妹出嫁后，我一定邀請(qǐng)妹夫來(lái)粗蔚，一住就是十日尝偎！”俞六姑說(shuō)：“我也來(lái)這兒！與嫂子同床鹏控，不是更美妙了嗎致扯？” 蕓與王二姑一旁微笑而已。當(dāng)時(shí)因?yàn)槲业艿軉⑻萌⑵薜狈液褪|遷居到了飲馬橋的倉(cāng)米巷抖僵。房屋雖然寬敞，只是不再有滄浪亭的幽靜清雅了缘揪。 我母親生日那天耍群，戲班來(lái)演出，蕓最初很是好奇找筝。我父親向來(lái)無(wú)所忌諱蹈垢，點(diǎn)演的都是《慘別》等悲情劇目。老演員們的表演精湛袖裕，觀者無(wú)不動(dòng)容曹抬。我從簾外觀看，看到蕓忽然起身離去急鳄，良久不見回來(lái)谤民。我進(jìn)去探問(wèn)堰酿，俞六姑、王二姑也相繼而至赖临。見蕓一個(gè)人支著下巴胞锰，獨(dú)坐在梳妝臺(tái)的一側(cè)灾锯。 我問(wèn)道：“為什么這樣滿面愁容呢兢榨？” 蕓說(shuō)：“觀看戲劇演出，原本是為使人愉悅顺饮。今日的演出吵聪，只是讓人肝腸寸斷罷了〖嫘郏”俞六姑吟逝、王二姑聽完大笑。 我說(shuō)：“蕓是個(gè)深情的人啊赦肋】樵埽” 俞六姑說(shuō)：“嫂子難道要整日獨(dú)坐在這里嗎？” 蕓說(shuō)：“待有好看的劇目再出去觀看吧佃乘〈丫” 王二姑聽了這話先行出去，請(qǐng)我母親點(diǎn)演了《刺梁》《后索》等皆大歡喜的劇目趣避，然后勸蕓出來(lái)觀看庞呕。她這才開心起來(lái)。 我堂伯父素存公去世早程帕，沒(méi)有后人住练，我父親就把我過(guò)繼給了他。他的墓在西跨塘福壽山祖墳的旁邊愁拭。每年春天讲逛，我都會(huì)帶著蕓一起去掃墓。王二姑聽說(shuō)附近有座景致甚好的戈園岭埠，請(qǐng)求一同前往盏混。 蕓見地面上的亂石有著青苔式的紋路，斑駁可觀枫攀，指給我說(shuō)：“用這些疊搭盆景括饶，比宣州白石還要古雅別致±凑牵” 我說(shuō)：“如若都是這樣的图焰，恐怕很難找到很多吧”钠” 王二姑說(shuō)：“嫂子果真喜愛這些石頭技羔，我給你撿拾僵闯。” 當(dāng)即向看墳的人借了一個(gè)麻袋藤滥，如鶴一樣行走撿拾起來(lái)鳖粟。每撿起一塊石頭，我說(shuō)“好”拙绊，她就收進(jìn)袋中向图；我說(shuō)“不好”，她便棄置一邊标沪。不多久榄攀，王二姑就累得粉汗盈盈了，拖著麻袋回來(lái)金句，說(shuō)：“再撿下去就沒(méi)有力氣了啊檩赢。” 蕓一邊挑揀违寞，一邊說(shuō)道：“我聽說(shuō)收獲山中的果實(shí)贞瞒，必須借助于猴子的力量。果然如此趁曼【” 王二姑氣憤得撮起十指，來(lái)?yè)鲜|的癢彰阴。我站在她倆中間阻擋開了瘾敢，責(zé)備蕓說(shuō)：“人家辛勞撿拾，你在安逸相待尿这，還說(shuō)這種話簇抵，就不要怪妹妹生氣了啊射众！” 返回的途中游覽戈園碟摆。園中翠綠嬌紅，百花爭(zhēng)艷叨橱。王二姑一向憨直典蜕，見花便折，蕓斥責(zé)她說(shuō)：“既沒(méi)有瓶子插養(yǎng)罗洗，又不簪花于發(fā)間愉舔，折掉這么多做什么呢？” 王二姑說(shuō)：“花枝不知痛癢伙菜，對(duì)它們又有什么傷害呢轩缤？” 我笑著說(shuō)：“將來(lái)上天會(huì)懲罰你嫁給一個(gè)麻臉、多胡須的男子，為這些花出一口怨氣火的『撸” 王二姑怒視著我，把花枝扔到地上馏鹤，再用腳尖撥到池水中征椒，氣憤地說(shuō)：“為什么要如此過(guò)分地侮辱我！” 蕓笑著勸解了一番湃累，才算罷休了勃救。 蕓剛嫁過(guò)來(lái)時(shí)不愛說(shuō)話，喜歡聽我高談闊論脱茉。我嘗試調(diào)動(dòng)她的興致剪芥，就像用細(xì)草撩撥蟋蟀一樣耐心，她才漸漸話多了起來(lái)琴许。 她每日吃飯，必用茶水泡飯溉躲，喜歡吃芥鹵腐乳榜田，就是吳語(yǔ)所說(shuō)的“臭豆腐”，又喜歡吃蝦米鹵瓜锻梳。這兩種食物箭券，是我平時(shí)最厭惡的，因而戲弄她說(shuō)：“狗沒(méi)有胃疑枯，所以吃糞辩块，因?yàn)椴恢榔涑粑杜c骯臟；屎殼郎喜吃糞球而變成蟬荆永，因?yàn)樗胪咛庯w翔废亭。你是狗呢，還是蟬呢具钥？” 蕓說(shuō)：“我是因?yàn)楦閮r(jià)格低廉豆村，可以佐粥可以就飯，幼年之時(shí)吃得慣了÷钌荆現(xiàn)在到了你家掌动，已經(jīng)是屎殼郎化蟬，仍然喜歡吃它們宁玫，不忘本罷了粗恢。至于蝦米鹵瓜，我是到你家才開始吃的呀欧瘪【焐洌” 我說(shuō)：“難道我家是狗窩了？” 蕓窘迫地解釋說(shuō)：“糞家家都有，差別只在于吃與不吃罷了凭迹。你喜歡吃大蒜罚屋，我也跟著勉強(qiáng)吃一點(diǎn)兒。腐乳不敢勉強(qiáng)你吃嗅绸，鹵瓜你可以捏著鼻子略微嘗一些脾猛。入口就知道它的美味了。這就像古人無(wú)鹽女鱼鸠，貌丑但德行甚美猛拴。” 我笑著說(shuō)：“你這是想陷害我做狗吧蚀狰？” 蕓說(shuō)：“我做狗很久了愉昆，委屈你也嘗一嘗吧÷樘＃” 說(shuō)罷跛溉，用筷子夾了一塊鹵瓜，強(qiáng)行塞進(jìn)了我嘴里扮授。我掩著鼻息咀嚼了幾下芳室，覺得卻也清脆爽口。松開鼻子刹勃，再吃了幾塊堪侯，竟然覺得成了一種難得的美味。從此荔仁，我也喜歡上了食用蝦米鹵瓜伍宦。 蕓用芝麻油加少許白糖拌入腐乳，味道也是鮮美非常乏梁。把鹵瓜搗爛次洼，拌入腐乳，起名為雙鮮醬掌呜，味道也很別致滓玖。 我說(shuō)：“最初厭惡之至，最終卻又喜歡上它质蕉。其中的道理真是難以理解啊势篡。” 蕓說(shuō)：“情之所鐘模暗，即便丑陋也不會(huì)嫌棄禁悠。” 我弟弟啟堂的妻子，是王虛舟先生的孫女，他倆婚前催妝時(shí)秀鞭，缺少珠花兵琳，蕓拿出自己受彩禮時(shí)所得的珠花給我母親。婢女仆人都在旁邊惋惜搜贤。 蕓說(shuō)：“作為女子掖举，已經(jīng)是純陰包券，珍珠更是純陰之物的精華濒旦，用來(lái)做首飾株旷，正是克陽(yáng)氣的啊。有什么寶貴的呢尔邓？” 然而晾剖，她對(duì)于破書殘畫，反而極其珍惜梯嗽。殘缺不全的書籍齿尽，必定收集好了再分類，匯訂為一冊(cè)灯节，起名為“斷簡(jiǎn)殘編”循头。對(duì)于破損的字畫，一定要尋找舊紙显晶，粘補(bǔ)成一幅完整的贷岸；有破缺之處，就請(qǐng)我修補(bǔ)好再行卷裝磷雇，起名為“棄余集賞”。在忙完刺繡躏救、家務(wù)的閑暇唯笙，整日忙于這些瑣事，從不怕麻煩盒使。 蕓從破書筐爛畫卷中崩掘，偶然發(fā)現(xiàn)一張可觀的紙片，也像獲得了一件寶貝少办。過(guò)去的鄰居馮婦人苞慢，便經(jīng)常收集些殘書爛卷售賣給她。 蕓的愛好和我相同英妓，而且能夠細(xì)察人之眉眼間的含意挽放，一舉一動(dòng)，稍有暗示蔓纠，無(wú)不講得頭頭是道辑畦。 我曾說(shuō)：“可惜你是個(gè)女子之身，如果能變身為男子腿倚，一起結(jié)伴訪游名山纯出，搜尋勝跡，暢游天下，那該多么快樂(lè)霸蒹荨箩言！” 蕓說(shuō)：“這有什么難的。待我鬢發(fā)斑白之后焕襟，雖說(shuō)不能遠(yuǎn)游到達(dá)五岳群山陨收，但就近的虎丘、靈巖山胧洒，南到西湖畏吓，北到揚(yáng)州，都可以一起游覽卫漫》票” 我說(shuō)：“恐怕等到你鬢發(fā)斑白之日，腳力也已經(jīng)不方便了列赎『暝茫” 蕓說(shuō)：“今世不能，那就許愿來(lái)世包吝”罚” 我說(shuō)：“來(lái)世你做男子，我做女子跟隨著你诗越∽┣疲” 蕓說(shuō)：“只有不忘記今生，才會(huì)覺得更有情趣嚷狞】榇伲” 我說(shuō)：“幼年之時(shí)的一碗粥，到現(xiàn)在都沒(méi)有談完床未，如若來(lái)世不忘記今生竭翠，結(jié)婚之夜，細(xì)細(xì)談?wù)撘幌峦擂备椋蔷透挥煤涎哿税≌拧！?蕓說(shuō)：“世人相傳月下老人專管人間的婚姻啃洋，今生你我結(jié)為夫婦传货，已經(jīng)感恩他的牽線，你我來(lái)世的姻緣裂允，也需要仰藉他的神力损离。為什么不繪一幅小像祭祀他呢？” 當(dāng)時(shí)有一個(gè)浙江苕溪人戚柳堤绝编，名遵僻澎，擅長(zhǎng)繪畫人物貌踏，便請(qǐng)他繪了一幅。畫中的月下老人一只手拿著紅絲線窟勃，一只手拄著手杖祖乳，上面懸掛著姻緣本子，鶴發(fā)童顏秉氧，行走在非煙非霧的仙氣中眷昆。這幅畫是戚柳堤的得意之作。我的朋友石琢堂還為這幅畫在卷首題寫了贊語(yǔ)汁咏。我把畫懸掛在內(nèi)室亚斋。每逢月初月末，我們夫婦兩人就焚香拜祭祈禱攘滩。后來(lái)家庭變故較多帅刊，這幅畫竟然也不知道丟在了哪里。 “他生未卜此生休漂问±德鳎”兩個(gè)癡情的人，果真能夠得到神靈的庇佑嗎蚤假？ ? 上一章：卷一 閨房記樂(lè) · 四 遷居倉(cāng)米巷后栏饮，我在臥樓的匾額上題字為“賓香閣”，取自蕓的名字而采相敬如賓的意思磷仰。院窄墻高袍嬉，沒(méi)有什么景致，后面有間廂樓通往藏書之處灶平，開窗可見陸氏廢園冬竟，但是有些荒涼蕭索的氣息。滄浪亭的景物民逼，時(shí)時(shí)縈繞在蕓的內(nèi)心。 有個(gè)老婦人居住在金母橋的東面涮帘，埂巷的北面拼苍，房屋四周皆是菜圃，編織了籬笆為門调缨。門外有個(gè)池塘疮鲫，大約一畝，花光樹影弦叶，錯(cuò)落在籬笆周圍俊犯，此地正是元末張士誠(chéng)的王府遺址。房屋西邊不遠(yuǎn)處伤哺，有座瓦礫堆成的土山燕侠，登到頂上可以眺望遠(yuǎn)方者祖。附近地曠人稀，頗有野外之趣绢彤。 老婦人有次說(shuō)到這個(gè)地方七问，蕓神往難忘，對(duì)我說(shuō)：“自從離開滄浪亭茫舶，夢(mèng)中常承笛玻回到那里。今日不得已而選擇略次一些的饶氏。我們搬到老婦人那里去住吧讥耗？” 我說(shuō)：“最近連續(xù)多日秋暑灼人，我正想著找一個(gè)清涼之地疹启，來(lái)消磨時(shí)光古程，你如若愿意去，我先看看她家是否可以居住皮仁。如若可以籍琳，我們帶上行李過(guò)去，住上一個(gè)月贷祈，怎么樣趋急？” 蕓說(shuō)：“只怕婆婆不答應(yīng)吧？” 我說(shuō)：“我來(lái)央求她势誊∥卮铮” 第二日，我到了老婦人的住處粟耻。發(fā)現(xiàn)房屋僅有兩間查近，前后隔成四個(gè)小間。不過(guò)紙窗竹榻挤忙，頗有清幽雅意霜威。老婦人知道我的來(lái)意，欣然把她的臥室租賃給我們册烈，四壁糊上白紙戈泼，室內(nèi)頓時(shí)煥然一新。 于是赏僧，我稟告了母親大猛，帶著蕓搬了過(guò)去。 鄰居只有一對(duì)老夫婦淀零，以種菜為業(yè)挽绩。聽說(shuō)我們夫婦來(lái)此避暑，先過(guò)來(lái)示意驾中，并釣了池魚唉堪，摘了園中蔬菜為禮物模聋。給他們錢，也不接受巨坊。蕓做了鞋子送給他們撬槽，這才表示感謝收了下來(lái)。 正值七月趾撵，綠樹濃蔭覆蓋侄柔，水面風(fēng)吹習(xí)習(xí)，蟬鳴嘈雜入耳占调。鄰居老人又為我們制作了魚竿暂题，我與蕓到柳蔭深處垂釣度日。日落之時(shí)究珊，登上土山薪者，觀看夕陽(yáng)晚霞，隨心作詩(shī)聯(lián)句剿涮，有“獸云吞落日言津，弓月彈流星”之句。 轉(zhuǎn)瞬之間取试，月亮映于池中悬槽，蟲鳴四起，搬了竹榻放于籬笆旁邊瞬浓。這時(shí)初婆，老婦人通報(bào)酒溫飯熟，我們兩人便就著月光相對(duì)而飲猿棉，直到有了醉意才開始吃飯磅叛。洗浴之后，穿著涼鞋萨赁，拿著芭蕉扇弊琴，于籬笆邊或坐或躺，聽鄰居老人談起那些因果報(bào)應(yīng)的故事杖爽。三更時(shí)分访雪，才回屋睡覺，全身涼爽愜意掂林，都幾乎忘記了自己是居住在城市之中了。 請(qǐng)鄰居老人購(gòu)買了菊花坝橡，沿著籬笆栽遍泻帮。九月花開之時(shí)，又與蕓居住了十日计寇。我母親也欣然來(lái)看锣杂，看著菊花脂倦，吃著螃蟹，整整玩了一天元莫。 蕓歡喜地說(shuō)：“將來(lái)應(yīng)當(dāng)和你居住于此地赖阻。在房屋周圍買上十畝菜地，差遣仆人種植瓜果蔬菜踱蠢，以供日用開支火欧。你畫畫，我刺繡茎截，換錢作為寫詩(shī)喝酒所需苇侵。布衣菜飯，一生歡喜企锌。沒(méi)有必要再做那些令人疲倦的遠(yuǎn)游計(jì)劃了啊榆浓。” 我對(duì)她的話感同身受撕攒。時(shí)至今日陡鹃，我即便有了這樣的佳妙之地，而我的知己卻早已離開人世抖坪。其間遺憾萍鲸，再大的嘆息也令人難釋心懷啊柳击！ 離家半里路程猿推，醋庫(kù)巷有個(gè)洞庭君祠，俗語(yǔ)稱為水仙廟捌肴。廟內(nèi)回廊曲折蹬叭，有些園亭。每逢神仙誕辰状知，城中眾多家族便認(rèn)領(lǐng)一處角落秽五，悄然懸掛上一種制式的玻璃燈，燈下置放寶座饥悴，旁邊擺上幾案花瓶坦喘，插花陳設(shè)，互相比較勝負(fù)西设。白日只是演戲瓣铣，晚上則在瓶花之間插上高低不一的蠟燭，名為“花照”贷揽。此時(shí)棠笑，花光燈影閃耀不已，寶鼎之上香氣繚繞禽绪，仿佛在龍宮夜宴蓖救。 管事的人或笙簫歌唱洪规，或煮茗清談，觀看的人如螞蟻群集循捺，連屋檐下都設(shè)置了欄桿作為限制斩例。我被好友邀請(qǐng)前去，插花布置从橘，因而得以親臨其間盛況念赶。回家后洋满，我向蕓極力贊嘆廟會(huì)之盛美晶乔。蕓說(shuō)：“可惜我不是男子，不能前去牺勾≌眨” 我說(shuō)：“戴上我的帽子，穿上我的衣服驻民，也是化女為男的方法哦翻具。” 于是回还，蕓把發(fā)髻改為辮子裆泳，畫粗了眉毛，戴上我的帽子柠硕，只露出鬢角工禾，勉強(qiáng)可以掩飾得住。只是穿上我的衣服后蝗柔，長(zhǎng)了一寸半闻葵，便于腰間折疊后縫上，外面套上馬褂癣丧。蕓說(shuō)：“腳上怎么辦呢槽畔？” 我說(shuō)：“街市上有一種蝴蝶履，大小由人調(diào)節(jié)胁编，購(gòu)買也極方便厢钧，而且早晚還可以當(dāng)拖鞋使用，不是很好嗎嬉橙？”蕓欣然同意了我的建議早直。 待晚飯后，蕓裝束完畢市框，模仿著男人的模樣拱手闊步莽鸿，練習(xí)了許久，忽然變卦說(shuō)：“我不去了吧。若讓人辨識(shí)出多有不便祥得，婆婆知道了也不妥當(dāng)〗茫”我慫恿她說(shuō)：“廟中管事的人级及，哪一個(gè)不認(rèn)識(shí)我呢。即便辨認(rèn)得出额衙，也不過(guò)一笑了之罷了饮焦。我母親在九妹丈家里，我們悄悄去窍侧，悄悄返回县踢，她哪能知道呢∥凹” 蕓持著鏡子端詳自己的模樣硼啤，大笑不已。我強(qiáng)力挽著她的胳膊斧账，悄悄地去了水仙廟谴返，游遍了廟中景致，也沒(méi)有人看出她是女子咧织∩じぃ或有人問(wèn)她是什么人，我便以我表弟應(yīng)對(duì)习绢，她則拱手為禮而已渠抹。 最后到了一個(gè)角落，有少婦闪萄、幼女坐在所設(shè)的寶座后面梧却，乃是一位楊姓管事人的眷屬。蕓忽然走過(guò)去桃煎，和她們打招呼示意篮幢，她的身子一傾斜，手自然而然地按在了少婦的肩上为迈。旁邊有個(gè)女仆起身呵斥說(shuō)：“什么地方的狂生三椿！這樣毫無(wú)禮節(jié)！”我正準(zhǔn)備為她找借口掩飾葫辐，蕓見情勢(shì)不妙搜锰，即刻脫掉帽子，翹起腳尖給她們看耿战，說(shuō)：“我也是女子啊蛋叼。” 眾人很是驚訝，然后轉(zhuǎn)怒為歡狈涮，讓蕓留下來(lái)吃茶點(diǎn)狐胎。后來(lái)，又叫了轎子把蕓送回家里歌馍。 吳江的錢師竹病故了握巢，我父親寫信回來(lái)，讓我去吊唁松却。蕓私下對(duì)我說(shuō)：“去吳江必然途經(jīng)太湖暴浦，我想和你一起去，寬一下眼界晓锻「杞梗”我說(shuō)：“正擔(dān)心獨(dú)行孤單，有你和我一起去當(dāng)然很好砚哆，但是沒(méi)有什么合適的借口独撇。”蕓說(shuō)：“就說(shuō)回娘家吧窟社。你先登船券勺，我隨后即至〔永铮”我說(shuō)：“如若這樣的話关炼，回來(lái)時(shí)就停船在萬(wàn)年橋下，與你一起乘涼待月匣吊，以繼續(xù)滄浪亭的風(fēng)雅韻事儒拂。”當(dāng)時(shí)是六月十八日色鸳。 這天清晨社痛，天氣涼爽，我?guī)Я艘粋€(gè)仆人先到了胥江渡口命雀，登船等待蒜哀。不久，蕓就乘著轎子來(lái)了吏砂。解開纜繩撵儿，出了虎嘯橋，我們漸漸看到了風(fēng)帆與沙鳥狐血，水天相接淀歇。蕓說(shuō)：“這就是所說(shuō)的太湖嗎？今日終于見到天地之寬闊了匈织，真是不虛此生啊浪默。想想有多少閨房中人有的甚至終身也見不到太湖牡直。”還沒(méi)聊上幾句話纳决，只見風(fēng)搖岸柳碰逸，已經(jīng)抵達(dá)了吳江。 我登岸拜祭完畢阔加，回到船上發(fā)現(xiàn)船艙內(nèi)洞然無(wú)人花竞，急忙詢問(wèn)船夫。船夫指給我說(shuō)：“你沒(méi)有看到長(zhǎng)橋柳蔭下面掸哑，那個(gè)觀看魚鷹捕魚的人嗎？”原來(lái)蕓已經(jīng)與船家女登岸了零远。 我走到她們身后苗分，蕓正粉汗盈盈，依靠著船家女出神牵辣。我拍拍她的肩膀摔癣，說(shuō)：“衣衫都汗?jié)裢噶恕纬向！?蕓回頭說(shuō)：“擔(dān)心錢家人來(lái)船上择浊，就暫時(shí)避開了。你怎么回來(lái)這樣快呢逾条？” 我笑著說(shuō)：“要追捕逃犯呀琢岩。” 于是师脂，兩人相挽登船担孔，掉轉(zhuǎn)船頭來(lái)到了萬(wàn)年橋下面。太陽(yáng)尚未落山吃警，船上的窗戶全部打開糕篇，清風(fēng)徐徐吹來(lái)。蕓手執(zhí)紈扇酌心，輕撫羅衫拌消，船家切瓜解暑。俄頃安券，晚霞映紅了橋身墩崩，暮色籠罩了江柳，月亮即將升起完疫，而點(diǎn)點(diǎn)漁火則早已滿江了泰鸡。 吩咐仆人到船尾，與船夫一起飲酒壳鹤。船家女名叫素云盛龄，和我有杯酒之交，人頗不俗氣，叫來(lái)與蕓坐在一起余舶。船頭不點(diǎn)燈火啊鸭，等待月升的時(shí)機(jī)，以射覆為酒令匿值，杯酒相續(xù)不停赠制。素云目光閃閃，聽了良久挟憔，說(shuō)：“酒令我挺熟悉的钟些，卻從未聽說(shuō)這個(gè)，請(qǐng)教教我绊谭≌校”蕓當(dāng)即打比喻開導(dǎo)她，最終還是茫然不解达传。 我笑著說(shuō)：“女先生還是先暫停教導(dǎo)吧篙耗。我用一個(gè)比喻，就可以說(shuō)得清楚明了宪赶∽谕洌” 蕓說(shuō)：“你有什么比喻呢？” 我說(shuō)：“仙鶴善于舞蹈搂妻，但不能耕田蒙保；牛善于耕田，但不能舞蹈叽讳。這是事物的本性所致追他。先生想違反事物的本性而給予教導(dǎo)，這不是徒勞無(wú)益嗎岛蚤？” 素云笑著捶打我的肩膀邑狸，說(shuō)：“你是罵我嗎？” 蕓出酒令規(guī)則說(shuō)：“只許動(dòng)口涤妒，不許動(dòng)手单雾。違者罰酒一大杯∷希”素云酒量很好硅堆，滿斟了一大杯，一飲而盡贿讹。 我說(shuō)：“可以動(dòng)手渐逃，但只能摸索。不準(zhǔn)捶人民褂∏丫眨” 蕓笑著挽住素云疯潭，推倒在我懷里，說(shuō)：“請(qǐng)你肆意地摸索吧面殖∈ǎ” 我笑著說(shuō)：“你不是體貼之人啊。摸索只在有意無(wú)意之間脊僚，擁抱而肆意揉弄相叁，是鄉(xiāng)下人的行為啊×苫希” 當(dāng)時(shí)增淹，蕓與素云兩人鬢上所簪茉莉花枝，被酒氣熏蒸乌企，又混合了女子的體汗和發(fā)油香氣埠通，芳香撲鼻。我戲弄道：“小人身上的臭味充滿了船頭逛犹，令人作嘔啊×禾蓿”素云不禁握了拳頭連連捶打著我虽画，說(shuō)：“誰(shuí)讓你在我身上狂嗅呢！”蕓喊起來(lái)：“違令荣病！違令码撰！罰酒兩大杯「雠瑁”素云說(shuō)：“他又以小人罵我脖岛，不應(yīng)該捶打嗎？” 蕓說(shuō)：“他口中所說(shuō)的小人颊亮，是有典故的柴梆。請(qǐng)干了罰酒，就告訴你原由终惑∩茉冢”素云于是連干兩大杯。蕓于是和她說(shuō)了昔日居住滄浪亭時(shí)的乘涼往事雹有。素云說(shuō)：“如若是這樣偿渡，真是錯(cuò)怪了呀。應(yīng)當(dāng)再罰酒霸奕×锟恚”說(shuō)完自己又干了一杯。蕓說(shuō)：“久聞素云擅長(zhǎng)歌吟质帅，是否可以一聽妙音呢适揉？” 素云就以象牙筷子敲打著小食碟唱起歌來(lái)留攒。蕓也心意欣然，暢懷而飲涡扼，不知不覺便已酩酊大醉稼跳，便坐了轎子先回去了。我又和素云喝茶慢敘了一會(huì)兒吃沪，才踏月而歸汤善。 那時(shí)我寄居在友人魯半舫家的蕭爽樓中。過(guò)了好幾日票彪，魯夫人誤信了別人的傳言红淡，悄悄對(duì)蕓說(shuō)：“前幾日聽說(shuō)你夫婿帶了兩個(gè)妓女，在萬(wàn)年橋下的船上飲酒作樂(lè)降铸。你知道嗎在旱？” 蕓說(shuō)：“是有此事。其中有一人就是我呢推掸⊥靶”于是把一起游玩太湖的始末詳細(xì)給她說(shuō)了，魯夫人聞后大笑谅畅，疑慮全消而去登渣。 乾隆甲寅年（1794）七月，我自廣東返回毡泻。有位叫徐秀峰的同伴胜茧，帶了妾室回來(lái)。秀峰是我的表妹夫仇味；他炫耀新人的美艷呻顽，請(qǐng)蕓過(guò)去觀看。過(guò)了幾日丹墨，蕓對(duì)秀峰說(shuō)：“漂亮確實(shí)是漂亮廊遍，但缺少一點(diǎn)兒韻味》氛酰”秀峰說(shuō)：“如此說(shuō)來(lái)昧碉，你的夫君如若納妾，必定是位美貌而且豐韻兼?zhèn)涞牧死咳牵俊笔|說(shuō)：“當(dāng)然被饿。”從此以后搪搏，便一心為我物色妾室狭握，但又受限于錢物缺乏。 當(dāng)時(shí)疯溺，有位浙江妓女溫冷香论颅，寓居于吳地哎垦，她寫了《詠柳絮》四首詩(shī)，在蘇州城內(nèi)傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)恃疯，許多人與她作詩(shī)唱和漏设。我的朋友吳江張閑憨向來(lái)賞識(shí)溫冷香，便帶著《詠柳絮》詩(shī)讓我寫和詩(shī)今妄。蕓瞧不起他郑口，把詩(shī)棄置一邊。我一時(shí)技癢盾鳞，按她的韻寫了幾首和詩(shī)犬性，其中有一句“觸我春愁偏婉轉(zhuǎn)，撩他離緒更纏綿”腾仅，蕓很是贊賞乒裆。 第二年乙卯（1795）秋季八月五日，我母親正要帶蕓游覽虎丘推励，閑憨忽然來(lái)了鹤耍，說(shuō)：“我也正計(jì)劃作虎丘之游，今日特邀請(qǐng)你做個(gè)探花使者验辞《杳郏”便讓我母親先行，約在虎丘的半塘見面受神。 閑憨拉著我來(lái)到冷香寓，見到了徐娘半老的溫冷香格侯。她有個(gè)女兒叫憨園鼻听，還未滿十六歲，亭亭玉立联四，真是位“一泓秋水照人寒”般的妙人兒撑碴。寒暄之間，發(fā)現(xiàn)她還頗通文墨朝墩。她有個(gè)妹妹叫文園醉拓，還很年幼。我此時(shí)并沒(méi)有生發(fā)妄想收苏，而且我想亿卤，杯水之?dāng)⑺柝?cái)物，并非我這樣的寒士所能應(yīng)酬鹿霸。 然而既然到了這種場(chǎng)合排吴，內(nèi)心忐忑，也只好勉強(qiáng)應(yīng)付懦鼠。私下里我問(wèn)閑憨：“我不過(guò)一介貧士钻哩，你這是以尤物美人玩弄我的吧屹堰？”閑憨笑著說(shuō)：“當(dāng)然不是。今日有個(gè)朋友邀請(qǐng)憨園來(lái)答謝我街氢，可惜主人被一位尊客拉去扯键，我就代表主人再來(lái)邀請(qǐng)客人。你不要因此有什么顧慮珊肃∪傩蹋”我這才心思釋然。 到了半塘近范，兩船相遇嘶摊，讓憨園上了另一艘船，拜見了我母親评矩。蕓和憨園初次相見叶堆，如同老相識(shí)，兩人手拉著手登山觀賞斥杜，游覽了許多名勝虱颗。蕓獨(dú)愛千頃云的高曠，在上面坐著欣賞了許久蔗喂。返回到野芳濱忘渔，大家開懷暢飲，歡樂(lè)非常缰儿，把兩艘船并在了一塊兒停泊畦粮。 等到解纜返程，蕓對(duì)我說(shuō)：“你陪著張君乖阵，留下憨園陪我宣赔。如何？”我同意了她的建議瞪浸。返程經(jīng)過(guò)都亭橋時(shí)儒将，才各自回到自己的船上。 回到家中对蒲，已是三更時(shí)分钩蚊。蕓說(shuō)：“今日終于見到美貌而又有韻致的女子了。剛才已經(jīng)和憨園約好蹈矮，明日來(lái)找我砰逻，必當(dāng)為你想辦法得到她》耗瘢”余驚訝地說(shuō)：“此人非金屋不能留住诱渤，窮措大豈敢生發(fā)這些妄想呢？何況我們兩人伉儷情深谈况，又何必外求呢勺美？”蕓笑著說(shuō)：“我自己也很喜歡递胧，你就暫且等待吧拦宣∩性常” 第二天中午，憨園果然來(lái)了游昼。蕓殷勤款待占卧。筵席上大家以猜枚為酒令遗菠，贏吟輸飲，直到終席沒(méi)有一句招攬之語(yǔ)华蜒。 待憨園返回辙纬，蕓說(shuō)：“剛才又與憨園約定，十八日來(lái)這里和我結(jié)為姊妹叭喜。你最好備上牲牢相待贺拣。”一邊笑著指著胳臂上的翡翠釧說(shuō)：“如若見到此釧屬于了憨園捂蕴，事情就成了譬涡。剛才已經(jīng)說(shuō)過(guò)了納其為妾之意，但還沒(méi)有深入了解她的內(nèi)心啥辨∥性龋”我姑妄聽之，未知可否溉知。 十八日這天大雨陨瘩，憨園竟然冒雨而來(lái)。 進(jìn)入室內(nèi)很久级乍，才挽著手出來(lái)舌劳，見到我還面帶羞澀，原來(lái)翡翠釧已經(jīng)戴在了憨園臂上卡者。兩人焚香結(jié)盟后，原計(jì)劃再像上次一樣飲酒為戲客们，適逢憨園要去石湖游玩崇决，便就此別去。 蕓高興地對(duì)我說(shuō)：“美人已經(jīng)到手了底挫，你以什么來(lái)感謝媒人呢恒傻？” 我詢問(wèn)她詳細(xì)的過(guò)程，蕓說(shuō)：“之前之所以悄悄言語(yǔ)建邓，是擔(dān)心憨園之心另有所屬罷了盈厘。剛才探問(wèn)，并沒(méi)有心上人官边。我對(duì)她說(shuō)：妹妹明白我今天的意思嗎沸手？憨園回答：承蒙夫人抬舉外遇，真像是蓬草依靠著玉樹呢。但是我母親對(duì)我期待甚高契吉，恐怕難以自作主張吧跳仿。希望我們都慢慢地想想辦法【杈В”脫下翡翠釧給她戴到手臂上時(shí)菲语，再次叮嚀她說(shuō)：玉取其堅(jiān)，且有團(tuán)圓不斷的意思惑灵，妹妹嘗試著戴上它山上，作為一個(gè)好的兆頭。憨園說(shuō)：能不能團(tuán)圓英支，全憑夫人決定佩憾。”由此看來(lái)潭辈，憨園的心已經(jīng)歸屬于你了鸯屿。難以對(duì)付的是溫冷香罷了，應(yīng)該再好好想想辦法把敢〖陌冢” 我笑著說(shuō)：“你這是要效仿李漁《憐香伴》里的劇情嗎？” 蕓說(shuō)：“是啊修赞∩裟眨” 自此，她沒(méi)有一天不談?wù)摵﹫@柏副。然而勾邦，憨園被有權(quán)勢(shì)的人橫刀奪去。事情終究未得遂心愿割择。 蕓最后竟然死在了這件事上眷篇。