暑假即將來臨傻粘，童年熱播不斷的假期“神劇”又要與我們見面了，尤其是湖南臺(tái)翎蹈，每到暑期的《還珠格格》走趋，簡直就是暑假的標(biāo)配稽煤。
瓊瑤劇中的臺(tái)詞是一種神奇的存在蘸鲸，比如：“你只是失去了一條腿妖谴，紫菱呢？她為你所割舍掉的愛情酌摇！”
還有：“你無情膝舅，你無義，你無理取鬧窑多！”
“我哪里無情铸史，哪里無義，哪里無理取鬧怯伊？”
“你哪里不無情，哪里不無義判沟，哪里不無理取鬧耿芹？”
拋去瓊瑤劇里雷人的臺(tái)詞和三觀，瓊瑤阿姨其實(shí)是個(gè)詩詞儲(chǔ)量很豐富的人挪哄。比如在《還珠格格》里吧秕，瓊瑤阿姨對(duì)各種出名的不出名的詩詞可以說是信手拈來。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1
在第一部里迹炼，小燕子陰差陽錯(cuò)帶著紫薇的信物進(jìn)了宮砸彬，被皇帝錯(cuò)認(rèn)為格格，無法出宮向紫薇解釋斯入，于是小燕子“修書一封”托蛙哥他們帶給在學(xué)士府的紫薇砂碉。但是小燕子斗大的字不認(rèn)識(shí)一個(gè)，她的信其實(shí)是幾張畫刻两。所有人都看不懂增蹭，而紫薇不僅看懂了，還當(dāng)場把它翻譯成了一首詩磅摹，小燕子的靈魂畫手滋迈，完全阻擋不了她的才華。
紫薇是這樣說的：
? ? ? ? 滿腹心思何從寄户誓，畫個(gè)畫兒替
? ? ? ? ? ? ? ? 小鳥兒是我饼灿，小花兒是你
小鳥兒生死徘徊時(shí)，小花兒淚灑傷心地
小鳥兒有口難開時(shí)帝美，萬歲爺錯(cuò)愛無從拒
小鳥兒糊糊涂涂時(shí)碍彭，格格名兒已經(jīng)昭天地
小鳥兒多少對(duì)不起，小花兒千萬別生氣
還君明珠終有日，到時(shí)候硕旗，小鳥兒負(fù)荊請(qǐng)罪酬知己
聽紫薇翻譯完小燕子的信窗骑，大家都被她的出口成章驚艷到了，蛙哥更是當(dāng)場說：“所謂格格當(dāng)如是漆枚！”
瓊瑤在這里其實(shí)是化用了朱淑真的《圈兒詞》：
? ? ? ? 相思欲寄無從寄创译，畫個(gè)圈兒替。
? ? ? ? ? ? ? 話在圈兒外墙基，心在圈兒里软族。
? ? ? ? ? ? ? 單圈兒是我，雙圈兒是你残制。
? ? ? ? ? ? ? 你心中有我立砸，我心中有你。
? ? ? ? ? ? ? 月缺了會(huì)圓初茶，月圓了會(huì)缺颗祝。
? ? ? ? ? 整圈兒是團(tuán)圓，半圈兒是別離恼布。
? ? ? ? 我密密加圈螺戳，你須密密知我意。
還有數(shù)不盡的相思情折汞，我一路圈兒圈到底倔幼。
我反正是沒看懂……
朱淑真是宋代的女詞人，流傳的作品有《斷腸集》爽待，那首《元夕》的作者一直有兩種說法损同，有說是歐陽修所作的，也有說是朱淑真所寫的鸟款。若說是朱淑真所寫膏燃，也并非不可能，畢竟她連“嬌嗔不怕人猜何什，和衣醉倒人懷蹄梢。”這樣大膽的句子都敢寫富俄，“月上柳梢頭禁炒，人約黃昏后”又有何不敢呢？
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2
小燕子等人第一次遇見蕭劍是在柳青柳紅的會(huì)賓樓霍比，當(dāng)時(shí)蕭劍邊吃飯邊高聲吟了兩首詩幕袱，吸引了大家的注意，那兩首詩是這樣的：
琴棋書畫詩酒花悠瞬，當(dāng)年件件不離它们豌。
如今七事皆更變涯捻，蕭劍江山詩酒茶。
一簫一劍走江湖望迎，千古情愁酒一壺障癌。
雙腳踏翻塵世路，以天為蓋地為蘆辩尊。
前面一首相傳是著名才子唐伯虎的作品涛浙，還有說是查為仁的，也有說是張燦寫的摄欲，原詩為：
書畫琴棋詩酒花轿亮，當(dāng)年件件不離它。
而今萬般都更變胸墙，柴米油鹽醬醋茶我注。
后面一首更是大氣，“兩腳踏翻塵世路迟隅，以天為蓋地為蘆但骨。”真的是很大氣磅礴的兩句智袭，很符合蕭劍大俠的人設(shè)奔缠。應(yīng)該也是瓊瑤阿姨化用的，但是找了很久沒有找到原詩补履。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3
第二部里，蒙丹給含香傳信剿另，被皇后密報(bào)老佛爺箫锤，小燕子當(dāng)場把蒙丹寫給含香的信吃到了肚子里，老佛爺抓住他們到慈寧宮關(guān)小黑屋雨女，反省谚攒，第二天問話。
紫薇連夜教小燕子背了兩首情詩氛堕，一個(gè)是《我儂詞》馏臭，一首是化用了馮夢龍的《山歌》。
我儂詞：
? ? ? ? ? ? ? ? 你儂我儂讼稚，忒煞情多括儒，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 情多處，熱如火锐想。
? ? ? ? ? ? ? ? 把一塊泥帮寻，捻一個(gè)你，
? ? ? ? 塑一個(gè)我赠摇，將咱兩個(gè)一起打破固逗，
用水調(diào)和浅蚪，再捏一個(gè)你，再塑一個(gè)我烫罩。
? ? ? ? ? ? 我泥中有你惜傲，你泥中有我。
? ? ? 與你生同一個(gè)衾贝攒，死同一個(gè)槨盗誊。
（古人真的好肉麻）
《我儂詞》為元朝大家趙孟頫的妻子所寫。趙孟頫想納小妾饿这，不好明說浊伙，做了一首小詞給妻子，于是妻子填了一首《我儂詞》以回復(fù)长捧，趙孟頫因此打消了納妾的念頭嚣鄙。
山歌：
不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知串结。心知接了顛倒看哑子，橫也思來豎也思。
一首直接一首含蓄肌割，只是這樣兩首情詩被小燕子一背卧蜓，就完全變了樣：
? ? ? ? ? ? ? 你啊我啊，像水像火
? ? ? ? ? ? ? 像塊泥巴把敞，一起打破
? ? ? ? ? ? ? 再去泡水弥奸，又再火燒
? ? ? ? ? ? ? 說不作詩，又要作詩
? ? ? ? ? ? ? 橫也是死奋早，豎也是死
? ? ? ? ? ? ? 哼哼唧唧盛霎，唧唧哼哼
? ? ? ? ? ? ? 如此這般，這般如此
要表白的盆友耽装，學(xué)一學(xué)也是可以的愤炸，如果像小燕子那樣進(jìn)行二次創(chuàng)作，應(yīng)該也行掉奄，說不定能博心上人一笑规个，出奇制勝。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4
在小燕子一行人出逃被接回宮后姓建，皇后的計(jì)謀被揭穿诞仓，皇帝怒不可遏，要?dú)⒒屎蠛腿輯邒咚偻茫詈笤诒娙饲笄橄驴裼螅噬蠜Q定打容嬤嬤四十大板以示懲戒。紫薇當(dāng)場吟了一首不打詩憨栽，給容嬤嬤求情：
? ? 月移西樓更鼓罷帜矾，漁夫收網(wǎng)轉(zhuǎn)回家
? ? 雨過天晴何需傘翼虫，鐵匠熄燈正喝茶
? ? 樵夫擔(dān)柴早下山，獵戶喚狗收獵叉
? ? ? 美人下了秋千架屡萤，油郎改行謀生涯
? ? ? 人老不堪棒槌苦珍剑，祈求皇上饒恕他
皇帝聽完還一臉不解，戲精爾康上線解釋了這八個(gè)不打死陆，頓時(shí)大家佩服招拙，晴兒說“就算不被紫薇的善良感動(dòng)，也該被她的才情感動(dòng)了按胍搿别凤！”
傳說這首詞也是朱淑真所作，據(jù)說朱淑真父親的毛驢不小心沖撞了縣太爺领虹，縣太爺生氣把朱淑真的父親關(guān)進(jìn)了監(jiān)牢规哪。朱淑真為父求情，縣太爺知道朱淑真是個(gè)才女塌衰，命她當(dāng)即作一首不打詩诉稍，要內(nèi)含八個(gè)不打，但是不允許提到不打這兩個(gè)字最疆。朱淑真略一沉思杯巨，當(dāng)即作了這首不打詩，救出了父親努酸。原詞為：
? ? 月移西樓更鼓罷服爷，漁夫收網(wǎng)轉(zhuǎn)回家。
? ? 賣藝之人去投宿获诈，鐵匠熄燈正喝茶仍源。
? ? 樵夫擔(dān)柴早下山，飛蛾團(tuán)團(tuán)繞燈花烙荷。
? ? 院中秋千已停歇镜会，油郎改行謀生涯檬寂。
? ? 毛驢受驚碰尊駕终抽，乞望老爺饒恕他。
這些只是她化用的桶至，還有直接引用的也有很多昼伴，比如陳子昂的《登幽州臺(tái)歌》，不過被小燕子二次創(chuàng)作后镣屹，畫風(fēng)是這樣的：
? ? ? ? ? 前不見烤鴨圃郊，后不見蹄膀，
? ? ? ? 念肚子之空空女蜈，獨(dú)愴然而涕下持舆。
南巡時(shí)紫薇用了很多詩句做菜名：“漠漠水田飛白鷺色瘩，陰陰夏木囀黃鸝∫菰ⅲ”居兆、“鳳凰臺(tái)上鳳凰游，鳳去臺(tái)空江自流竹伸∧嗥埽”、“燕草如碧絲勋篓，秦桑低綠枝”吧享，還有很多，等待著你去重溫譬嚣，就不一一贅述了钢颂。
最后說一下，晴兒和蕭劍初見時(shí)的情景孤荣，簡直美翻甸陌，大多數(shù)人的心里，這大概是“眾里尋他千百度盐股，驀然回首钱豁，那人卻在燈火闌珊處》柚”最美的呈現(xiàn)了吧牲尺，真真是“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)幌蚊“迹”兩個(gè)從未見過的人，卻在那一瞬間都認(rèn)出了彼此溢豆，他們眼睛里都有星星~
臨走還不忘再回頭看一眼~
單單是還珠格格這一部電視劇蜒简，我們就可以看出瓊瑤的詩詞儲(chǔ)量其實(shí)很多。有人說這是抄襲漩仙，自古文人寫作用典搓茬、化用別人的句子也是正常現(xiàn)象队他，她化用的這些為劇本增色不少卷仑，應(yīng)用得當(dāng)，給這稍顯腦殘的愛情添了一絲古典與浪漫的氣息麸折，順帶觀眾還增長了知識(shí)锡凝，也是一件好事。
轉(zhuǎn)眼就二十年過去了垢啼，有網(wǎng)友調(diào)侃幸好小時(shí)候不是太懂劇里的三觀窜锯，不然就被誤導(dǎo)了张肾。其實(shí)，看著這些瓊瑤劇的人大多都已長大锚扎，它陪伴了我們的整個(gè)童年捌浩。大概是從前看熱鬧，現(xiàn)在看的是情懷工秩，懷念啊尸饺，我們回不去的青春。
其實(shí)助币，劇里的情感很好浪听，親情、愛情眉菱、友情迹栓，都很純粹，沒有姐妹反目俭缓，沒有家破人亡克伊，最后樂得大團(tuán)圓的結(jié)局，皆大歡喜华坦。不管你覺得劇里雷人的東西有多少愿吹，凡事必有優(yōu)缺點(diǎn)，我們記住里面的精彩的東西就好了惜姐，記住它曾帶給了我們很多歡樂和感動(dòng)犁跪。
