“咱們這樣不會(huì)有人看到吧硬爆？”大衛(wèi)問(wèn)。
12月中旬的某一天擎鸠，在俄亥俄街瑪利琳父親家的后院里缀磕，兩個(gè)人半裸著身子站在銀杏樹(shù)下。晚霜來(lái)襲劣光，大部分樹(shù)葉都已飄零袜蚕，只有幾片還懸掛著，在草坪上投下了陰影绢涡，每當(dāng)大衛(wèi)不經(jīng)意撇到一塊投影牲剃，都會(huì)驚一下。在大衛(wèi)的觀念里雄可，這樣半裸著算很羞恥了凿傅，然而在瑪利琳眼里根本不算。
“你就不能放松點(diǎn)?”瑪利琳說(shuō)——這一聲又嚇了大衛(wèi)一跳——她的雙手交叉在他胸前数苫，指尖冰冷聪舒。她用手指揉弄著他的乳頭。鉆進(jìn)他的懷里虐急。他能感覺(jué)出她倚在他手臂上微笑著箱残。“看看某人現(xiàn)在的樣子止吁”患”
“你這匹土狼（注釋：土狼意味著挑容易的對(duì)象下手）”,大衛(wèi)說(shuō)。
“是啊赏殃，還是淪陷了了——”瑪利琳的手指一點(diǎn)點(diǎn)向下移動(dòng)敷待，“看看，不斷淪陷仁热“褚荆”
瑪利琳和大衛(wèi)的生活已經(jīng)綁定在一起，他對(duì)此仍有些恍惚抗蠢。當(dāng)他們分開(kāi)時(shí)举哟，大衛(wèi)會(huì)閉上雙眼偷偷回味她脖子上散發(fā)出來(lái)的味道，那是一種混合著人體咸味的柑橘香波味迅矛。他也會(huì)遐想有一天該如何介紹他們的相遇——嗯妨猩，我就是在樓梯上看到了她——不知道這個(gè)玩笑有天會(huì)講給他未來(lái)的朋友還是孩子?大衛(wèi)忽然意識(shí)到幻想超出了現(xiàn)實(shí)。他們甚至還沒(méi)有同居秽褒。一個(gè)激靈壶硅，還好威兜，瑪利琳還溫暖的待在他身旁。
“看在上帝的份上庐椒，別緊張椒舵，”她說(shuō)。瑪利琳父親家廚房的水池上方有一盞裝著白色燈泡的燈约谈。她扭了扭身子笔宿，把重心向他的左邊挪了挪，從背后抓了一把牛奶薊的灰白外殼棱诱。
“原始人泼橘。”瑪利琳的這一點(diǎn)著實(shí)嚇著了他:也是這一點(diǎn)似乎激發(fā)了大衛(wèi)某種不為人知的裸露癖迈勋。
“我爸爸不會(huì)出來(lái)的炬灭，”瑪利琳說(shuō)。
“否認(rèn)說(shuō)明更可能發(fā)生粪躬〉０埽”
“哈，突然變成邏輯學(xué)家了镰官√崆埃”她的呼吸吹動(dòng)著他的胸毛∮具耄“如果你真害怕至少穿個(gè)襯衫啊狈网。”
“是你把它們脫下來(lái)的笨腥⊥夭福”
“假圣人〔蹦福”然后士鸥，瑪利琳更加輕柔的說(shuō):“來(lái)，過(guò)來(lái)谆级。她握住他的手放到她的后面烤礁。“來(lái)讓我更溫暖些肥照〗抛校”
和瑪利琳在一起的感覺(jué)就像佇立在暴風(fēng)雨里。但是舆绎，也就像在暴風(fēng)雨中一樣——如果你無(wú)處可去鲤脏，至少也用不著在誰(shuí)面前假裝沒(méi)有濕透——所以也沒(méi)有什么不好。大衛(wèi)有點(diǎn)想讓她的聲音消失。他開(kāi)始審視猎醇，跟瑪利琳在一起就意味著達(dá)成了一攬子交易窥突，這樁交易不光是這個(gè)女人，還有一輛滿載著她的愛(ài)姑食、輕蔑與期待的大篷車波岛。又過(guò)了一年茅坛，他還是理解不了許多事情——老實(shí)說(shuō)音半，他可能永遠(yuǎn)都不會(huì)完全理解這些事——但在那一刻，在銀杏樹(shù)下她的身旁贡蓖，除瑪利琳之外他什么都可以不要曹鸠。他試探性地靠近了一點(diǎn)，她就仰起臉來(lái)吻他斥铺。
“放松,”她說(shuō)彻桃。“你不會(huì)讓我失望的晾蜘×诰欤”
大衛(wèi)差點(diǎn)問(wèn)出來(lái)，你怎么會(huì)這么肯定剔交，不過(guò)他忽然想起來(lái)肆饶，瑪利琳對(duì)他的這方面一無(wú)所知。于是他更放松了一點(diǎn)岖常⊙蹦鳎“怎么樣？”
“嗯竭鞍“寤螅”瑪利琳繼續(xù)吻著他，把腿纏繞在他的大腿上偎快》氤耍“看?這樣是不是更好？”
大衛(wèi)不確定接下來(lái)——該繼續(xù)脫衣服?還是脫她的衣服晒夹？這樣做行嗎裆馒，就在外面，就在樹(shù)下惋戏？不過(guò)瑪利琳似乎毫不在意领追，只投入當(dāng)下。這讓大衛(wèi)覺(jué)得很舒服——她貼在他胸口的溫度响逢，她像貓一樣的舌頭绒窑，她緊緊夾著的雙腿，還有她微微上翹的屁股√蛲ぃ瑪利琳拉著他的手向下伸去些膨。她穿著一條短裙蟀俊，她把絲襪退到了腳踝。她的內(nèi)褲濕了订雾，里面很滑肢预。
“我——該——?”停下來(lái)問(wèn)這樣的問(wèn)題很可笑。大衛(wèi)最大的擔(dān)心一直是洼哎，每到關(guān)鍵時(shí)刻烫映，本能反應(yīng)卻不起作用——這時(shí)就只會(huì)像魚(yú)一樣撲騰幾下，然后攤牌噩峦，女生就會(huì)本能的變成博物館里的講解員锭沟，引領(lǐng)著他:感覺(jué)到了嗎?這是陰蒂。大衛(wèi)的臉發(fā)燙识补，就像之前一樣族淮，他又被其他想法分心了，被那些如果失去她該怎么辦的想法分心凭涂。
“嘿祝辣。”瑪利琳把他的手壓到了自己那里切油，用自己的手指擠進(jìn)去然后拿出來(lái)蝙斜，就像幼兒園里的孩子一樣自?shī)首詷?lè)“追“你很厲害的乍炉。一切都交給你了÷蒜桑”她配合著他的手岛琼。“還可以再快一點(diǎn)巢株』比穑”
大衛(wèi)按照她說(shuō)的快了一些，他感覺(jué)到她的呼吸加快了阁苞。他本來(lái)打算問(wèn)這樣可以么困檩，不過(guò)還是決定憑自己的感覺(jué)。瑪利琳看起來(lái)沒(méi)有什么不適那槽，相反悼沿，還有點(diǎn)欣喜若狂，頭部后仰骚灸，閉著眼睛糟趾，嘴角露出一絲微笑。他吻了吻她，這招很好用义郑，她夾緊了他的屁股蝶柿，發(fā)出輕輕的喘息聲。
“好啦非驮，”她說(shuō)交汤，“好啦，你做的——很好劫笙；我——這里——脫掉你的——”瑪利琳很快脫掉了他的褲子芙扎。“再來(lái)一次邀摆。我在上面纵顾。”
大衛(wèi)后來(lái)才意識(shí)到這個(gè)姿勢(shì)是為了取悅他栋盹，這樣他用力的部分會(huì)少一些。瑪利琳騎在他身上敷矫，當(dāng)她感到舒服的時(shí)候例获，就會(huì)俯身一笑，她的眼睛在黑暗中閃爍著狼一般的光曹仗。
“覺(jué)得怎么樣?瑪利琳問(wèn)他榨汤，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后她倒向他——身體不再輕盈怎茫，而是一種帶著自信的實(shí)沉∈蘸荆瑪利琳吻了他:他的胸膛，他的脖子轨蛤。
他倆都沒(méi)聽(tīng)到后門那些帶著銹斑的石子堆發(fā)出的響動(dòng)蜜宪。盡管他之前很警覺(jué)，不過(guò)這會(huì)兒誰(shuí)都沒(méi)有注意到順著破舊木梯傳來(lái)的腳步聲祥山，以及踩在結(jié)霜草地上的嘎吱聲圃验。
“天啊!’》炫唬”
瑪利琳叫喊起來(lái)澳窑。她鉆進(jìn)大衛(wèi)的胸口，兩腿縮到他的大腿旁供常√“別慌，好不好?”她小聲對(duì)大衛(wèi)說(shuō)栈暇。然后說(shuō):“爸爸麻裁，這不是——”
“我還以為是什么該死的動(dòng)物發(fā)出的聲響。要是你媽媽看到，我的天哪悲立。他是誰(shuí)?”
“您好鹿寨，長(zhǎng)官⌒较Γ”大衛(wèi)抓起了他的褲子脚草，可憐的瑪利琳趕緊弄她的絲襪≡祝“我是大衛(wèi)馏慨，長(zhǎng)官」糜纾”他慢慢地站了起來(lái)写隶。“索倫森,長(zhǎng)官讲仰∧脚浚”
“他不是軍人，”瑪利琳說(shuō)鄙陡∶岱浚“你不用這樣稱呼他——”
“這他媽的是我的房子，”瑪利琳的父親說(shuō)趁矾，當(dāng)他蹣跚向前時(shí)耙册，大衛(wèi)發(fā)現(xiàn)他醉醺醺的。瑪利琳曾經(jīng)漫不經(jīng)心地提到毫捣，自從她母親去世后详拙，他父親酗酒更嚴(yán)重了，不過(guò)想必他父親從未料到家里會(huì)發(fā)生眼前這種事蔓同∪恼蓿“你以為你可以跟我的女兒在他媽的草坪上，就像什么——”
“爸爸∨票瑪利琳不再去管她的絲襪畸悬，而是抓住父親的手臂∩河叮“爸爸,沒(méi)什么事蹋宦。我們?cè)绯吭僬劊脝?”
大衛(wèi)很意外這個(gè)人沒(méi)揍他≈涠停瑪利琳領(lǐng)著她父親回到屋子里冷冗。大衛(wèi)聽(tīng)見(jiàn)他嘟囔著什么他媽的意大利佬之類的，不過(guò)并沒(méi)有反對(duì)瑪利琳領(lǐng)著他惑艇。
“我們明早談蒿辙，”瑪利琳重復(fù)道拇泛，這次聲音更大了，顯然是為了讓大衛(wèi)聽(tīng)到思灌，她把脖子轉(zhuǎn)向大衛(wèi)俺叭，示意著催促他沿著房子旁邊的小路走下去。
大衛(wèi)驅(qū)車回父親在奧爾巴尼公園的房子時(shí)有些心不在焉,不是因?yàn)檫@是第一次和別人發(fā)生性關(guān)系泰偿，不是因?yàn)槟疽殉芍巯ㄊ兀膊皇且驗(yàn)榘l(fā)生的這件事是性，他腦子縈繞著的東西是他確確實(shí)實(shí)愛(ài)上了這個(gè)奪走他處子之身的女人,或者也不是因?yàn)檫@個(gè),而是他女朋友的父親剛才誤認(rèn)為他是個(gè)意大利人耗跛，又或者是瑪利琳讓他父親進(jìn)屋時(shí)的表情裕照。當(dāng)她低聲對(duì)他說(shuō):“沒(méi)事，只是一點(diǎn)意外调塌，”時(shí)聲音聽(tīng)著有點(diǎn)陌生晋南。這不是他熟悉的聲音，不是她游走世間慣用的那種無(wú)所謂的有趣聲音羔砾。然后他意識(shí)到负间，去了解另一個(gè)人——真正了解她——有多傻——整天整天的想象她過(guò)著怎樣的生活——有多傻。
#
大衛(wèi)被醫(yī)學(xué)院錄取的那天正好是瑪利琳父親要外出過(guò)周末的星期五蜒茄。在瑪利琳位于琳俄亥俄大街家的客廳里唉擂，大衛(wèi)告訴了她這個(gè)消息——他被愛(ài)荷華大學(xué)錄取了;他就要搬到愛(ài)荷華市去了——瑪利琳瞬間閃過(guò)了分別的陰郁想法，然后立即跑到她父親的酒窖里找了一瓶常溫的凱哥酒檀葛。
大衛(wèi)往外挪了挪。一點(diǎn)點(diǎn)的距離腹缩，卻足以讓瑪利琳意識(shí)到她不再擁有這個(gè)讓她感到無(wú)拘無(wú)束屿聋、沒(méi)有距離感的人。他們第一次約會(huì)藏鹊，就交換了各自的事故:大衛(wèi)5歲時(shí)润讥，母親死于淋巴瘤;瑪利琳15歲時(shí)，母親死于肝功能衰竭盘寡。
#
“一個(gè)孩子要承擔(dān)父母的幸福楚殿，這種感覺(jué)好奇怪，”瑪利琳曾對(duì)他說(shuō)竿痰，她很意外自己能如此坦誠(chéng)地描述身為女兒的感受脆粥。大衛(wèi)是個(gè)專心的聽(tīng)眾∮吧妫“問(wèn)題是变隔，你不是事情的起因，卻要承擔(dān)事情的結(jié)果蟹倾。之前我沒(méi)覺(jué)得有什么匣缘，直到最近我才意識(shí)到并不是所有人都像我這樣猖闪。”
“是啊肌厨，可是我覺(jué)得培慌，不會(huì)有人會(huì)告訴你什么是正常的，”大衛(wèi)邊說(shuō)邊聳了聳肩柑爸。
“看看我們倆吵护，”瑪利琳說(shuō)，此刻他們都感同身受著竖配，“承擔(dān)著所有的情感包袱何址。“然后进胯，在她第一次吻他之前她說(shuō):“這是我經(jīng)歷過(guò)最陰沉約會(huì)用爪，大衛(wèi)⌒哺洌”
兩個(gè)童年喪母偎血、都在找尋中的年輕人就這樣相遇相知了，瑪利琳體會(huì)到了從未有過(guò)的安全感盯漂，與一個(gè)已經(jīng)是她無(wú)法割舍的一部分的人颇玷，分享著地球上的一小塊空間，這種安全感持續(xù)到大衛(wèi)宣布要搬到愛(ài)荷華州就缆。當(dāng)瑪利琳回到客廳他身邊時(shí)帖渠，幾乎要哭了。
“真為你感到驕傲竭宰，”她說(shuō)空郊，隨即開(kāi)始哭泣。
大衛(wèi)把她拉到身邊切揭，撫摸著她的頭發(fā)狞甚。“好啦好啦廓旬，”他低聲說(shuō)哼审。“嘿孕豹∩埽”
“我就是太高興了，”瑪利琳說(shuō)巩步，兩人都笑了起來(lái)旁赊。
“我想我會(huì)懂得的，”大衛(wèi)說(shuō)椅野，“如果你想跟我一起走的話终畅〖瑁”
瑪利琳從他身邊起來(lái)，打量著他离福。
大衛(wèi)從沙發(fā)上站起來(lái)杖狼，走到他把夾克搭著搖椅那。他從一個(gè)夾克口袋里取出一個(gè)小盒子妖爷，然后坐在她旁邊蝶涩。“嗯絮识，我绿聘，”他說(shuō)，然后他吸了一口氣次舌∠ㄈ粒“好緊張”四睿”
瑪利琳已經(jīng)說(shuō)不出話來(lái)挪圾，只是撫摸著他的胳膊。
“我愛(ài)你逐沙，”大衛(wèi)說(shuō)哲思。“我希望你知道吩案。我知道這不是我的——我的強(qiáng)項(xiàng)棚赔。把愛(ài)你說(shuō)出來(lái)∨枪可你知道忆嗜，我一直想這么做∑槠瘢”他轉(zhuǎn)向她，忽然膽子大了起來(lái)闪湾〕甯剩“我覺(jué)得我們能讓彼此開(kāi)心。雖然不會(huì)總那么對(duì)等途样，也不會(huì)總發(fā)生在同一時(shí)間江醇，但我……”
“我們會(huì)的『蜗荆”
“我也是這么想的陶夜。”大衛(wèi)臉上露出了笑容裆站√醣伲“太好了黔夭。我也是這么想的。所以給你買了這個(gè)羽嫡”纠眩”他把盒子遞給瑪利琳『伎茫“如果你愿意的接受的話婚惫。”
瑪利琳小心翼翼地打開(kāi)盒子魂爪，然后抬頭看著他先舷。
“你會(huì)愿意嗎，嫁給我好嗎?”
瑪利琳吻了他滓侍，依偎在他身上蒋川，親吻他的嘴，親吻他左顴骨脆弱的曲線粗井，接著親吻右顴骨不對(duì)稱的位置尔破，然后把盒子遞給了大衛(wèi)，同時(shí)伸出了手浇衬。
