三月中旬,日語一級(jí)證書要陸續(xù)開始郵寄了曹洽,這讓我想起了一些事鳍置。
我想起那個(gè)十二月的黃昏,我失戀般地回味著剛才像高鐵一樣在耳邊飛馳而過的聽力送淆,猶豫再三之后,還是辦理了中國郵政的證書郵寄業(yè)務(wù)怕轿;我想起寒假時(shí)去北海旅行的第一天偷崩,日語成績(jī)就出來了辟拷。我只能舉著手機(jī),在銀灘邊頂著狂嘯的海風(fēng)阐斜,一邊顫抖一邊查了成績(jī)衫冻,還好擦線過了。
我不是個(gè)天資聰穎的孩子谒出,對(duì)事物的理解總要比大多數(shù)人慢一些隅俘。是在大學(xué)時(shí)誤打誤撞選了英語專業(yè)之后,才發(fā)現(xiàn)自己在語言學(xué)習(xí)方面還不算吃力笤喳。
說到學(xué)習(xí)語言給一個(gè)人帶來的價(jià)值为居,大多數(shù)人會(huì)立刻想到留學(xué),旅游杀狡,當(dāng)翻譯蒙畴,做老師……或許吧,我不知道呜象。因?yàn)樵诖蛩愫煤脤W(xué)習(xí)一門語言之前膳凝,我從來沒想過將來用不用得上。我總是帶著點(diǎn)盲目恭陡,帶著點(diǎn)沖動(dòng)蹬音,就像面對(duì)一場(chǎng)突如其來的愛情一樣,說開始就開始了休玩。
說真的著淆,我享受學(xué)會(huì)一門語言的過程。我享受那種從只知道一個(gè)單詞的發(fā)音開始哥捕,到逐漸可以遣詞造句的朝朝暮暮牧抽;我享受那種做題時(shí)抽絲剝繭如同偵探破案一樣的快感;我享受那種通過一個(gè)語言遥赚,了解一國文化扬舒,好像打開新世界的大門一樣的震撼;我甚至享受準(zhǔn)備考試時(shí)的枕戈待旦和等待成績(jī)時(shí)的忐忑不安凫佛。
學(xué)習(xí)語言讲坎,何嘗不是對(duì)大腦的一種訓(xùn)練,對(duì)內(nèi)心的一次磨礪愧薛,對(duì)閱歷的一次升格晨炕。人生有很多其他形式可以達(dá)到這些目的,但我更愿意選擇學(xué)習(xí)語言毫炉。這時(shí)我才明白瓮栗,語言學(xué)習(xí)已經(jīng)逐漸成為了我的愛好,我的生活方式。
好了费奸,B裝到這里就可以了弥激。
無論我把語言學(xué)習(xí)說得多么美好,它最終還是一個(gè)面對(duì)考試的過程愿阐∥⒎或許有人會(huì)提出質(zhì)疑,出于興趣的外語自學(xué)者缨历,一定要參加相關(guān)證書的考試嗎以蕴。我的建議是,如果你真想學(xué)會(huì)辛孵,還是考吧丛肮。就像你說你愛一個(gè)女人但不想和她結(jié)婚生子一樣,怎么看都不太誠心觉吭。知道有一個(gè)證在等著你考的時(shí)候腾供,學(xué)習(xí)就具備了使命感和緊張感。同時(shí)鲜滩,證書在判斷自己熟悉一門語言的程度上伴鳖,多少有些參考價(jià)值。
本科讀英語的孩子都會(huì)學(xué)一門第二外語徙硅,我當(dāng)時(shí)就選擇了日語榜聂。但是“第二”的頭銜就注定了我們的最高理想是TEM Level8,而不是JLPT N1嗓蘑。當(dāng)時(shí)我們發(fā)了兩本《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》须肆,連上冊(cè)還沒學(xué)完,課程就結(jié)束了桩皿。但是這里要感謝當(dāng)時(shí)教我們的周老師豌汇,語言學(xué)習(xí)的入門很重要,尤其像日語這種語法比較復(fù)雜泄隔,詞類變形特別多的語言拒贱。她打下的基礎(chǔ)讓我在日后兩年的自學(xué)中一直處于穩(wěn)步向上的狀態(tài),沒有走彎路佛嬉。
后來跨專業(yè)成為了一名漢語研究生逻澳,很多問題逐漸暴露出來。母語是漢語的人研究漢語暖呕,就像人類看待月亮一樣斜做。在地球上隔著35.7萬千米欣賞她的盈缺,和成為宇航員踩上她黑暗坑洼的臉湾揽,這種心態(tài)的崩塌瓤逼,你可以自己弄本《現(xiàn)代漢語》體會(huì)一下笼吟。所以課余的時(shí)間必須要有東西調(diào)節(jié),這時(shí)候抛姑,我撿起了被我遺忘在角落里的《標(biāo)日》初級(jí)上下冊(cè)赞厕。
自學(xué)能力比較強(qiáng)的同學(xué)艳狐,可以去網(wǎng)上找找《標(biāo)日》的網(wǎng)課定硝,據(jù)我了解從初級(jí)到高級(jí)的六本書現(xiàn)在還是日語專業(yè)孩子的必修,所以內(nèi)容都比較基礎(chǔ)毫目。從初級(jí)到高級(jí)過一遍蔬啡,如果不明白就學(xué)第二、第三遍镀虐。這是我在第一年里(2016年)做的事箱蟆,在有專業(yè)課和小論文的情況下也能完成。
我把時(shí)間管理做到頂峰的一年是2017年刮便,因?yàn)檫@一年我做出了7月過N2空猜,十二月過N1的決定。因此這一年里恨旱,我過得像一個(gè)枕戈待旦的士兵辈毯。
早上七點(diǎn)前起床,八點(diǎn)前到圖書館搜贤,泡一杯茶谆沃,然后就是一遍一遍地背買來的參考書,臨考試之前一個(gè)月做真題仪芒。中午吃飯唁影,半小時(shí)午睡后,下午用來看日劇練聽力掂名。是的据沈,不是為了放松,就是為了聽力饺蔑。這一年里锌介,《神探伽利略》,《code blue》膀钠,《BOOS》掏湾,《Legal High》,《信長(zhǎng)協(xié)奏曲》肿嘲,《代筆作家》融击,《東京女子圖鑒》,《特搜班》雳窟,《無間雙龍》……這些能想起來的尊浪,我至少看了兩遍匣屡,每一集都能看一小時(shí)以上,因?yàn)橐粩嘀芈爠≈腥宋锏呐_(tái)詞拇涤,還要在本子上記下一些用來背誦捣作。至于口語練習(xí),基本上就是自言自語鹅士。以至于后來室友告訴我券躁,她們有時(shí)會(huì)聽見我夜里用日語在說夢(mèng)話。
回憶起備戰(zhàn)N1的這一年掉盅,感覺一直在復(fù)制著某一天也拜,除了七八月用來寫學(xué)位論文,幾乎沒有假期趾痘,不分周末平日慢哈。很想過,怕不過永票,于是把自己搓成了一根導(dǎo)火索卵贱,一直繃著。
人能夠在這樣高烈度的學(xué)習(xí)環(huán)境中過一年侣集,并且最后取得了尚算幸運(yùn)的結(jié)果键俱,我應(yīng)當(dāng)覺得滿足。但其實(shí)不是肚吏,語言學(xué)習(xí)者永遠(yuǎn)沒法滿足方妖,一門語言的學(xué)習(xí)也不應(yīng)當(dāng)以取得證書作為終點(diǎn)。如同你和你愛的人領(lǐng)證結(jié)婚罚攀,那其實(shí)另一段漫漫長(zhǎng)路的起點(diǎn)党觅。長(zhǎng)相守,不忘卻斋泄,這是更大的考驗(yàn)杯瞻。或許就是在這樣的路上炫掐,你會(huì)開始思考語言本身魁莉,語言與人,語言與自己募胃。
的確旗唁,語言的書面定義,是人類溝通交流的工具痹束。但某一民族的普遍性格特征检疫,也會(huì)從他們使用的工具中體現(xiàn)出來。漢語靈動(dòng)而淵博祷嘶,多學(xué)使人練達(dá)屎媳,浪漫夺溢,開闊;英語通用而靈活烛谊,多學(xué)使人自信风响,積極,歡樂丹禀;日語多變而嚴(yán)謹(jǐn)状勤,多學(xué)使人謙卑,敏感湃崩,深刻荧降。究竟是學(xué)過的語言在我的性格中打上了烙印,還是我性格中固有的成分通過學(xué)習(xí)語言得以體現(xiàn)攒读,說不清。我最終期望的辛友,其實(shí)一種驀然回首薄扁,燈火闌珊的平和。
語言是溝通的工具废累,但語言學(xué)習(xí)的過程卻又封閉邓梅,如同一個(gè)人的戰(zhàn)斗,一個(gè)人的狂歡邑滨。我不知道這樣的生活方式還會(huì)給我的性格造成怎樣的改變日缨,但我知道,日語不會(huì)是我想學(xué)的最后一門語言掖看。這種戰(zhàn)斗和狂歡匣距,始終在路上。
.by 陳小咖