書名:《字體故事:西文字體的美麗傳奇》
作者:(英)加菲爾德
譯者:吳濤艳悔,劉慶
| 字形基礎(chǔ)
www.fonts.com上面有關(guān)于字形的詳盡解釋承二,以下是英文部分:
Arm/leg– An upper or lower (horizontal or diagonal) stroke that is attached on one end and free on the other.
Ascender– The part of a lowercase character (b, d, f, h, k, l, t) that extends above the x-height.
Bar– The horizontal stroke in characters such as A, H, R, e, and f.
Bowl– A curved stroke which creates an enclosed space within a character (the space is then called a counter).
Cap Height– The height of capital letters from the baseline to the top of caps, most accurately measured on a character with a flat bottom (E, H, I, etc.).
Counter– The partially or fully enclosed space within a character.
Descender– The part of a character (g, j, p, q, y, and sometimes J) that descends below the baseline.
Ear– The small stroke that projects from the top of the lowercase g.
Link– The stroke that connects the top and bottom part (bowl and loop) of a two–story lowercase g.
Loop– The lower portion of the lowercase g.
Serif– The projections extending off the main strokes of the characters of serif typefaces. Serifs come in two styles: bracketed and unbracketed. Brackets are the supportive curves which connect the serif to the stroke. Unbracketed serifs are attached sharply, and usually at 90 degree angles.
Shoulder– The curved stroke of the h, m, n.
Spine– The main curved stroke of the S.
Spur– A small projection off a main stroke found on many capital Gs.
Stem– A straight vertical stroke (or the main straight diagonal stroke in a letter which has no verticals).
Stress– The direction of thickening in a curved stroke.
Stroke– A straight or curved line.
Swash– A fancy flourish replacing a terminal or serif.
Tail– The descender of a Q or short diagonal stroke of an R.
Terminal– The end of a stroke not terminated with a serif.
X-height– The height of lowercase letters, specifically the lowercase x, not including ascenders and descenders.
中文翻譯(部分術(shù)語尚且不知正確譯法):
字臂(Arm):?從字母E,F,L,等字干延伸出的水平筆畫
升部(Ascender)):小寫字母(b, d, f, h, k, l, t)延伸到x高度以上的部分
橫向細(xì)線(bar):字母(如A,H,R,e, f)中的橫線
字碗(Bowl) :在字母內(nèi)部創(chuàng)造一個封閉空間的彎曲的筆畫(該空間稱為字懷,counter)
大寫字母高度(Cap Height):大寫字母從基準(zhǔn)線(baseline)到字帽頂端的高度湖雹,通常通過底部平坦的字母(E侣签、H发绢、I等)精準(zhǔn)測量
字懷(Counter):一個字母內(nèi)部分或者全部封閉的空間
降部(Descender) :字母(如g,j,p,q,y,有時候包括J)下降到基準(zhǔn)線以下的部分
字耳(Ear):?小寫字母g頂部伸出的小筆畫
Link :?連接雙部分構(gòu)成小寫字母g頂部(bowl)和底部(Loop)的筆畫
Loop:?小寫字母g下面的部分
襯線(Serif):從襯線字體的字母的主要筆畫延伸的部分匿值。襯線有兩種形式:彎襯線(bracketed)和直襯線(unbracketed)赠制。彎襯線猶如樹枝一樣有彎曲的元素,直襯線則如一條直線。
字肩(Shoulder):字母h,m钟些,n彎曲的筆畫
字脊(Spine):大寫字母S最主要的彎曲筆畫
Spur: ?大寫字母G主要筆畫的小延伸
字干(Stem):?字母的垂直筆畫(或者是沒有垂直部分的字母中直斜線部分)
加粗(Stress ):?筆畫中加粗的方向
筆畫(Stroke) : ?直線或曲線
Swash:?某些字體收筆處衍生出的具有裝飾性筆畫
尾部(Tail):?大寫Q的降部或者是大寫R的短斜線部分
Terminal : ?以非襯線形式結(jié)束的筆畫的尾部
x-height:?小寫字母的高度(尤其是小寫x)烟号,不包括升部和降部
| 字體排印
· pt與pica
字體的點(diǎn)(point size,縮寫pt)可以用來測量字型本身的大小政恍,以及文字之間的距離汪拥。對于一般的報紙及書籍而言,8點(diǎn)到12點(diǎn)通常已經(jīng)足夠篙耗。1英寸有72點(diǎn)迫筑,1點(diǎn)約0.013833英寸。
排印師以派卡(pica)作為點(diǎn)數(shù)和英寸的中間單位宗弯。12點(diǎn)=1派卡脯燃,6派卡=1英寸。
國際標(biāo)準(zhǔn):在美國蒙保,1點(diǎn)=0.351毫米辕棚;在英國,1點(diǎn)=0.376毫米邓厕。
· 易認(rèn)性(Legibility) 與易讀性 (Readability)
每對字母的比例間距的調(diào)整術(shù)語叫字偶間距調(diào)整(kerning)逝嚎,這樣一來能夠保證想A和V這樣帶有傾斜筆畫的字母不會碰到響鈴的字母,從而愉悅讀者的雙眼详恼。
在1940年代补君,最流行的字體易認(rèn)性試驗(yàn)是「眨眼法」,眨眼可以釋放眼睛的疲勞单雾。當(dāng)用眼過度赚哗,眨眼次數(shù)便會增多,而一款熟悉的字體更不易造成眼睛疲勞硅堆。根據(jù)倫敦印刷學(xué)院的一系列報告屿储,在眨眼測試中成績最好的字體包括Bembo體、Bodoni體渐逃、Garamond體這些擁有數(shù)百年歷史并被不斷復(fù)刻够掠、調(diào)整至今的字體。
加利福尼亞字體設(shè)計師祖扎娜·莉奇科有一個流行的理論:
「用你讀得最多的字體才會讀得最好」茄菊。
關(guān)于字體最有名的宣言是由阿特里斯·沃德的女性于1932年撰寫的疯潭,她的理論:「好字體為思想而存在,而不是為了被察覺面殖,更不是為了被欽佩捍歪。如果一個讀者過于在意一個頁面的字體或排版,往往說明其字體排印很糟糕」萍丐。她的葡萄酒比喻非常冷靜而成熟:
「玻璃杯越透明柄冲,你就可以越集中地享用其內(nèi)容物」;所以她不要豪華卻不透明的黃金酒杯,就像老式哥特手抄本那樣增淹,厚重的字母E看起來像一道鐵閘門椿访。
| ?Font、 Typeface虑润、Type
Font一詞以前拼寫為fount成玫。font、fount拳喻、typeface曾經(jīng)有所區(qū)別哭当。在歐洲,fount到font的拼法變遷基本上在1970年代才完成舞蔽,應(yīng)該算是對這個美式拼寫無可奈何的接納荣病。二者從1920年代起就在互相交換使用,雖然一些蓄著胡須的英吉利傳統(tǒng)主義者仍舊會堅持使用fount以昭顯其精英之處渗柿。
在排版尚需手工完成的時代个盆,一套font是指某種typeface的子集,也就是一組特定尺寸朵栖、風(fēng)格的活字颊亮,包括每個字母的每種變形,比如a\b\c的大小寫陨溅,英鎊终惑、美元這樣的符號,以及所有的標(biāo)點(diǎn)门扇。font有可能包含很多活字雹有,每個字母都需要多準(zhǔn)備幾個,具體數(shù)量取決于字母出現(xiàn)的頻繁程度——通常E比J多臼寄。
關(guān)于font的來源有兩種說法霸奕,一種是來源于fund,指一定數(shù)量的活字吉拳,一種是來源于法語fonte质帅,即「鑄造」,指鉛鑄的字母留攒。
時至今日煤惩,font一般指計算機(jī)生成的某一typeface的數(shù)字化形式。每種typeface可能包含一整個家族(family)的若干組font炼邀,比如粗體魄揉、斜體、窄體拭宁、半粗斜體等等什猖,每一組font在頁面上的呈現(xiàn)略有差別票彪。不過一般來說,我們都是在輪流使用font和typeface這兩個詞不狮。
|?經(jīng)典的襯線(Serif)和無襯線字體(San Serif)
? ? ? ? ? ? ?類型名稱 ? ? ? ? ?設(shè)計者 ? ? ? ? ? 時間 ? ? ? ? 經(jīng)典用途or顯著特征
襯線字體(Serif)??
? ? ? ? ? ? Baskerville? ? Baskerville? ? ? 1757? ? ? ? Baskerville不順利的人生
? ? ? ? ? ?Albertus? ? Berthold Wolpe? 1932 ? ? ? 多用于書籍封面,具有出色易認(rèn)性在旱;?
? ? ? ? ? ? Doves ? ? ? ?愛德華·普林斯? ? ? —— ? ? ? ? ? ?“被溺死的字體”
? ? ? ? ? ?Garamond? ? Claude Garamond(法) ? ? ? ?old-style serif typefaces
? ? ? ? ? ? Caslon? ? ? ? William Caslon I(英) ? ? ? ? ? old-style serif typefaces ? ? ?
? ? ? ? ? ? Bodoni? ? ? Giambattista Bodoni(意) ? 1798 ? ? ? Didone /modern ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
無襯線字體(San Serif)
? ? ? ? ? Gill Sans? ? ? ? Eric Gills(英)? ? ? ? ? 1928? ? ? ? 英國教會摇零、第一本企鵝圖書封面
? ? ? ? ? ?Futura? ? ? ? Paul Renner(德)? ? 1927? ? ? ? ? 宜家拋棄它而改用Verdana;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?大眾汽車的廣告字體桶蝎;
? ? ? ? ? ?Verdana? ? ? Matthew Carter(英) 1996? ? ? ? 宜家拋棄Futura而采用它 ?
? ? ? ? ? ? Univers? ? ? ? Adrian Frutiger ? ? ? ? 1954? ? ? ? Neo-Grotesque類無襯線字體
? ? ? ? ? ? Frutiger ? ? ? Adrian Frutiger? ? ? ? ? 1975 ? ? ? ? 堪稱 "世界機(jī)場字體"
? ? ? ? ? ? Helvetica? ? ? Max Miedinger(瑞士)1957 ? ? ?紀(jì)錄片《Helvetica》
? ? ? ? ? ? ?Arial? ? ? ? ? ? Robin Nicholas? ? ? ? ? ? 1982? ? ? ? 抄襲Helvetica?
? ? ? ? ? ? Gotham? ? ? ? Tobias Frere-Jones(美)2000 ? ? 奧巴馬競選團(tuán)隊宣傳字體