詩曰:“奏假無言,時靡有爭蔗候∨剩”是故君子不賞而民勸,不怒而民威于鈇鉞琴庵。(《中庸》第三十三章)
這句話的大意比較容易理解误算。但要準(zhǔn)確翻譯引用的詩句似乎不那么容易。
朱熹注解說迷殿,奏儿礼,進(jìn)也。假庆寺,通格蚊夫,至也。不是很容易理解懦尝。
奏假一詞知纷,在詩經(jīng)里出現(xiàn)兩次,都出自《商頌》陵霉,《商頌·烈祖》云:“鬷假無言琅轧,時靡有爭∮荒樱”鬷乍桂,總也。子思改鬷為奏《米茫《商頌.那》云:"湯孫奏假权谁,綏我思成。"鄭玄箋:"假﹐升……湯孫大甲又奏升堂之樂弦歌之憋沿⊥浚”還有人認(rèn)為,假借"徦"辐啄,至也采章,還有說通“嘏”,告则披,即與奏同義共缕。
雖然意見各異,但都不離祭祀先祖士复,《商頌·烈祖》和《商頌.那》都是殷商子孫祭祀成湯時的頌歌图谷,同時祈求先祖保佑子孫后代。所以我們不妨這樣理解阱洪,奏便贵,進(jìn)樂;取于物為假冗荸。奏假承璃,祭祀的時候一邊演奏音樂,一邊用祭器犧牲表達(dá)對成湯的禮敬和贊頌蚌本,希望成湯在天有靈盔粹,護(hù)佑后人。
這時候程癌,參加祭祀的人都非常誠敬舷嗡,默默的獻(xiàn)祭禱告,心情想法都一樣嵌莉,無言同時表示一種莊敬肅穆的氣氛进萄,故曰:“奏假無言,時靡有爭锐峭≈惺螅”
勸,悅從也沿癞。鈇鉞援雇,代指殺伐之權(quán)。
子思這是用詩經(jīng)的句子來說明君子至誠的品格椎扬。至誠的君子不需要對人給予獎賞熊杨,人們都愿意聽從他的教誨曙旭,不需要給人臉色看,人們都會敬畏他的威嚴(yán)晶府,效果勝過對生殺大權(quán)的畏懼。
朱子說:“承上文而遂及其效钻趋,言進(jìn)而感格于神明之際川陆,極其誠敬,無有言說而人自化之也蛮位〗匣Γ”
詩曰:“不顯惟德!百辟其刑之失仁∈”是故君子篤恭而天下平。(《中庸》第三十三章)
《周頌·烈文》是是周成王即位后祭祀祖先時萄焦,鼓勵控轿、訓(xùn)誡諸侯的詩篇。
烈文拂封,指文治武功茬射。不顯,很多人解釋為丕顯冒签,即大顯在抛,但我認(rèn)為此處指周文王周武王以仁治天下,不崇尚威權(quán)和武力萧恕「账螅“不顯惟德”與前文“潛雖伏矣,亦孔之昭”相呼應(yīng)票唆。辟朴读,君也,天子諸侯通稱辟惰说。刑磨德,通“型”,典范吆视,榜樣典挑。篤恭,從內(nèi)心的恭敬啦吧,是至誠的表現(xiàn)您觉。
《周頌·烈文》告訴我們,周文王周武王不尚武力和威權(quán)授滓,以至誠仁德治天下琳水,我們大家要以他們?yōu)榘駱铀粮狻K裕又琳\在孝,則天下太平诚啃。
朱子說:“承上文言天子有不顯之德,而諸侯法之私沮,則其德愈深而效愈遠(yuǎn)矣始赎。篤恭,言不顯其敬也仔燕。篤恭而天下平造垛,乃圣人至德淵微,自然之應(yīng)晰搀,中庸之極功也五辽。”
以上子思引用的兩句詩經(jīng)詩句外恕,都以祭祀來表達(dá)誠敬之意杆逗,在古代容易被人理解。
------《中庸章句》審讀47