立夏了，到夏天了碗降！到家里發(fā)現(xiàn)小家伙弄了兩個鴨蛋隘竭，畫成了大花臉！我就問她讼渊，這是啥呀动看？我的本意是問她為什么畫成這樣，畫的是什么東西爪幻。結(jié)果小家伙跟我說菱皆，外婆說的立夏要吃蛋”恃剩可是這兩個蛋搔预。。叶组。也太搞笑點(diǎn)了拯田。。甩十。
小家伙可以開始接觸節(jié)氣了船庇，這里就先預(yù)習(xí)一下，有機(jī)會的時候慢慢教給小老板侣监。24節(jié)氣叫做 Twenty-four solar terms鸭轮。
二十四節(jié)氣的起源（The origin of the twenty-four solar terms）
我們只挑重點(diǎn)來說，第一個：二十四節(jié)氣當(dāng)初是在黃河流域起源橄霉，指導(dǎo)各項(xiàng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動時間的窃爷。雖然起源于黃河流域，不過影響很廣泛姓蜂，早就走出國門沖向亞洲了按厘。在周邊國家，韓國钱慢、日本逮京、越南都有影響。我沒參加過農(nóng)業(yè)勞動束莫，所以很遺憾懒棉，對我來說節(jié)氣的指導(dǎo)意義主要體現(xiàn)在什么東西好吃草描、還有大概判斷天氣上。
想要了解節(jié)氣策严，最快的方法就是背節(jié)氣歌（Song of Solar Terms）穗慕。我抄了下：
春雨驚春清谷天，
夏滿芒夏暑相連享钞，
秋處露秋寒霜降揍诽，
冬雪雪冬小大寒。
每月兩節(jié)不變更栗竖，
最多相差一兩天暑脆。
上半年來六、廿一狐肢，
下半年來八添吗、廿三。
前面四句我也會份名，不過后面四句是今天才知道的碟联。基本是15僵腺、6天一個節(jié)氣鲤孵。
立夏吃蛋（Eat an egg at Summer Begins）
節(jié)氣都是有英文翻譯的，其中立夏是叫做 Summer Begins（夏天起始）辰如。搜了下百度之后普监，還真有這么個說法：立夏吃雞蛋，石頭能踩爛琉兜！好酷凯正！
還因此我認(rèn)識了個新的中文字：疰（Zhu 的四聲）。立夏吃了蛋豌蟋，熱天不疰夏廊散。疰夏百度了下，看起來基本是我們那里成為熱感冒的癥狀梧疲。
不管是哪種說法吧允睹，反正立夏吃個蛋也不麻煩，能身體好點(diǎn)何樂而不為呢幌氮。順便一提缭受，茶雞蛋好像就是這個部分留下來的。因?yàn)檫^去四月的時候雞蛋特別便宜浩销，剩下來的就做成了茶雞蛋贯涎。茶雞蛋用英語是叫 Tea egg听哭，就直接翻譯了慢洋。Tea 是茶葉的意思塘雳。
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（Intangible Cultural Heritage）
看這個名頭大條了！2016年12月1日普筹，二十四節(jié)氣已經(jīng)被列入聯(lián)合國教科文組織的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)當(dāng)中了败明。兩個英語詞：
聯(lián)合國教科文組織：United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization （UNESCO）
翻譯是?聯(lián)合國教育、科學(xué)和文化組織
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)：Intangible Cultural Heritage
對國家是一個好事情太防，列到這個清單當(dāng)中的話妻顶，在文化輸出上我們確實(shí)更應(yīng)該加把勁。因?yàn)橹辽僭谖液屠贤獾慕佑|過程當(dāng)中蜒车，中國文化的存在感還是偏低的讳嘱。美國有的那點(diǎn)中華東西要不就是臺灣的，要不就是日本韓國的酿愧。
這個地方我把中國和日韓并列沥潭，某些人不要生氣，沒必要那么小氣嬉挡。其實(shí)在美國的話钝鸽，他們提到的更多的是亞洲如何如何。你聯(lián)系一下自己的情況就很容易理解了庞钢，我們經(jīng)常會說一個詞就是“歐美”拔恰，甚至是“歐美文化”。其實(shí)差別很大基括，但是我們也不自知颜懊，因?yàn)榻佑|的少呀，就不容易理解阱穗。所以他們有的時候說亞洲也并沒有惡意饭冬，只是他們真的搞不清楚而已。
而二十四節(jié)氣到了這個非物質(zhì)遺產(chǎn)清單里面揪阶，也算是我們的一種文化輸出吧昌抠。互相了解的多了鲁僚，溝通也會順暢很多炊苫，生意也才好做。這不冰沙，現(xiàn)在就有老外把節(jié)氣和他們的星座做了一個映射：
二十四節(jié)氣的中英文對照
最后侨艾，二十四節(jié)氣的中英文對照弄出來給大家。列出來給大家拓挥，詞都不難唠梨，有空的時候可以看看。不過很奇怪侥啤，好像并沒有找到一套官方的翻譯当叭。下次有空的時候我再去教科文組織看看吧茬故，看來聯(lián)合國的搜索引擎優(yōu)化還有待提高呀，都搜不到蚁鳖。我這里的翻譯是老規(guī)矩磺芭，英文維基百科的版本。
冬至：winter maximum (solstice)
小寒：a bit frigid
大寒：most frigid
立春：spring begins
雨水：more rain than snow
啓蟄：hibernating insects awaken
春分：spring center (equinox)
清明：clear and bright
穀雨：wheat rain
立夏：summer begins
小満：creatures plentish
芒種：seeding millet
夏至：summer maximum (solstice)
小暑：a bit sweltering
大暑：most sweltering
立秋：autumn begins
処暑：heat withdraws
白露：dews
秋分：autumn center (equinox)
寒露：cold dews
霜降：frost
立冬：winter begins
小雪：snows a bit
大雪：snows a lot
在查節(jié)氣的時候我深深的感覺到我們中國人特別不善于表達(dá)和總結(jié)醉箕。你看老外的星座論钾腺，弄得多好，人盡皆知的讥裤》虐簦可是我們的節(jié)氣、包括十二生肖都是很好的東西己英。但是不管是英文還是中文哨查，能接觸到的資料并不完善，百度出來的也有很多都是重復(fù)的剧辐。究其原因可能還是我們自己的充實(shí)程度不夠吧寒亥。。學(xué)習(xí)或者總結(jié)這些東西荧关，不管是對外交流還是提升自己的文化素養(yǎng)溉奕，都是挺好的一個事情。我在這個號里也盡量自己查一查忍啤，提一提加勤。有哪位大神有好的參考材料也告訴我下，對大家都是一個提高同波。希望我們大家都能成為弘揚(yáng)我們中華文明瑰寶的一份子鳄梅。
