原文
蕭惠好仙釋筋量。
先生警之曰：“吾亦自幼篤志二氏，自謂既有所得碉熄，謂儒者為不足學(xué)桨武。其后居夷三載，見得圣人之學(xué)若是其簡易廣大锈津，始自嘆悔錯用了三十年氣力呀酸。大抵二氏之學(xué)，其妙與圣人只有毫厘之間琼梆。汝今所學(xué)性誉，乃其土苴，輒自信自好若此茎杂，真鴟鸮竊腐鼠耳错览。”
惠請問二氏之妙煌往。
先生曰：“向汝說圣人之學(xué)簡易廣大倾哺，汝卻不問我悟的，只問我悔的！”
惠慚謝羞海，請問圣人之學(xué)忌愚。
先生曰：“汝今只是了人事問，待汝辦個真要求為圣人的心却邓，來與汝說硕糊。”
惠再三請腊徙。
先生曰：“已與汝一句道盡癌幕，汝尚自不會！”
注
【居夷】昧穿，陳榮捷注勺远，事詳《年譜》正德三、四时鸵、五年（一五〇八至一五一〇）胶逢。正德元年（一五〇六）二月，太監(jiān)劉瑾柄政饰潜。南京科道戴銑初坠、薄彥徽等以諫忤旨下獄。陽明上疏抗救彭雾，亦下詔獄碟刺。已而廷杖四十，謫貴州龍場驛驛丞薯酝。三年春半沽，至龍場。五年（一五一〇）吴菠，升江西廬陵縣知縣者填。前后在貴州三年。龍場在貴州西北萬山叢棘中做葵，居民尚未開化占哟。陽明始教之筑土架木以居，故稱曰夷酿矢。
【錯用了三十年】榨乎，陳榮捷注，弘治元年（一四八八）十七歲瘫筐，始與道士論養(yǎng)生蜜暑，至十五年一五〇二）三十一歲，漸悟仙严肪、釋二氏之非史煎，前后十五年。及至居夷驳糯，則近三十年篇梭。《年譜》謂二十年酝枢。參看本條恬偷，注四。
【竊腐鼠】帘睦，陳榮捷注袍患，《莊子·秋水篇》第十七，卷六（頁二十八上）曰：“夫鹓雛（鸞鳳之屬）發(fā)于南海而飛于北海竣付。非梧桐不止诡延，非練實(竹實)不食，非醴泉不飲古胆。于是鴟（貓頭鷹）得腐鼠肆良，鹓雛過之。（鴟）仰而視之逸绎，曰‘嚇惹恃。’”嚇棺牧，乃忿怒之聲巫糙。鴟以賤物為寶，恐鹓雛奪之也颊乘。
【人事問】参淹，鄧艾民注，人事應(yīng)酬常語乏悄。
【已與汝一句道盡】承二，鄧艾民注，王守仁此處用機鋒纲爸『ヰ“一句”指上句“為圣人的心”。
筆記
蕭惠愛好談?wù)撓杉液头鸺摇?br>
先生提醒他說：“我小時候也曾篤信仙家和佛家识啦，自以為獲益匪淺负蚊，認(rèn)為儒學(xué)不值得學(xué)。后來謫居龍場三年颓哮，才領(lǐng)悟到圣人之學(xué)之簡易廣大家妆，才嘆悔自己錯用功三十年。大致上冕茅，仙佛兩家的學(xué)問伤极，跟圣人之學(xué)只有毫厘之差蛹找。你如今所學(xué)的，不過是兩家的糟粕哨坪，卻還這樣自滿自得庸疾，就好比是貓頭鷹抓了一只死老鼠一樣〉北啵”
蕭惠請問仙佛兩家的妙處届慈。
先生說：“我跟你說圣人之學(xué)簡易廣大，你卻不問我領(lǐng)悟的圣人之學(xué)忿偷，只問我后悔的仙佛之學(xué)金顿！”
蕭惠感到慚愧，然后請問圣人之學(xué)鲤桥。
先生說：“你只不過是應(yīng)付我揍拆，才來問，等你真心想要學(xué)習(xí)圣人的時候茶凳，再來跟你說礁凡。”
蕭惠再三請教慧妄。
先生說：“已經(jīng)和你一句話說盡了顷牌，你還不明白！”
必須有個圣人之志塞淹，才能學(xué)圣人之學(xué)窟蓝。
