子曰：“莫我知也夫媳谁！”子貢曰：“何為其莫知子也涂滴？”子曰：“不怨天，不尤人晴音，下學(xué)而上達(dá)柔纵。知我者其天乎！”
子曰：“莫我知也夫锤躁！”子貢曰：“何為其莫知子也搁料？”子曰：“不怨天，不尤人系羞，下學(xué)而上達(dá)郭计。知我者其天乎！”
【注釋】
1) 尤：責(zé)怪椒振、怨恨
2) 下學(xué)上達(dá)：下學(xué)學(xué)人事昭伸，上達(dá)達(dá)天命
【譯文】
孔子感嘆地說：“沒有人知道我啊澎迎！”
子貢說：“為什么會(huì)沒有人知道您呢庐杨？”
孔子說：“不怨恨天，也不責(zé)備別人夹供，學(xué)習(xí)一些普通的知識(shí)灵份，卻了解了很高深的道理。大概只有天是知道我的吧哮洽！”
在述說天命的同時(shí)各吨，又在教育子貢如何知天≡恚孔子將學(xué)說不被當(dāng)世見用歸于天命使然揭蜒，就好比他所承繼的中華文化，（子曰：“文王既沒剔桨，文不在茲乎屉更！天之將喪斯文也，后死者不得與于斯文也洒缀。天之未喪斯文也瑰谜，匡人其如予何？”孔子說：“文王既死树绩，道不就在此嗎?若天意欲喪斯道萨脑，不會(huì)使后死者亦得知此道。若天意不欲喪斯道饺饭，匡人能把我怎樣呀?”）天意沒有讓我們的文化斷絕渤早，傳之于孔子，孔子欲傳此文化瘫俊，然天意卻沒有使他在世的時(shí)候成功鹊杖。在孔子的時(shí)代沒有人能夠理解他悴灵，孔子怨天嗎？沒有骂蓖。然則是人的原因嗎积瞒？天下沒有一個(gè)君王能夠給孔子一塊試驗(yàn)田，讓他一顯身手登下，孔子怨恨這些人嗎茫孔？沒有”环迹孔子將這一切都?xì)w結(jié)于上天的安排缰贝，自己的使命就是如此：從學(xué)習(xí)基本的知識(shí)開始（下學(xué)），通過學(xué)習(xí)筐钟，反求諸己，循序漸進(jìn)赋朦，透徹了解最高的真理（上達(dá)）篓冲，再將這些道理傳輸給自己的門徒，以惠及天下人宠哄。這些道理在現(xiàn)世能夠?qū)崿F(xiàn)嗎壹将？這不是個(gè)人所能掌握的，我只做我能做的毛嫉，我只做我該做的诽俯，如此而已。
作為我們應(yīng)學(xué)習(xí)的正該是孔子這種“不怨天承粤，不尤人暴区，下學(xué)而上達(dá)”的豁然胸懷吧。
