沉默老師伴你讀《唐詩選》之一百二十:《無題·昨夜星辰昨夜風(fēng)》李商隱

來自沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀


無? ? 題

(唐)李商隱

昨夜星辰昨夜風(fēng)肆捕, 畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼咸产, 心有靈犀一點(diǎn)通。

隔座送鉤春酒暖仲闽, 分曹射覆蠟燈紅脑溢。

嗟余聽鼓應(yīng)官去, 走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬赖欣。


作者

李商隱(約813—約858)屑彻,唐代詩人。字義山顶吮,號(hào)玉溪生社牲。懷州河內(nèi)(今河南沁陽)人。開成(唐文宗年號(hào)悴了,836—840年)進(jìn)士搏恤。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職湃交。因受牛李黨爭影響熟空,被人排擠,潦倒終身搞莺。

其所作詠史詩多托古以諷時(shí)政息罗,無題詩很有名。擅長律絕才沧,富于文采迈喉,構(gòu)思精密,情致婉曲温圆,具有獨(dú)特風(fēng)格挨摸。然有用典太多,意旨隱晦之病捌木。與溫庭筠合稱“溫李”油坝,與杜牧并稱“小李杜”。有《李義山詩集》。


詩解

⑴畫樓澈圈、桂堂:都是比喻富貴人家的屋舍彬檀。

⑵靈犀:舊說犀牛有神異,角中有白紋如線瞬女,直通兩頭窍帝。

⑶送鉤:也稱藏鉤。古代臘日的一種游戲诽偷,分二曹以較勝負(fù)坤学。把鉤互相傳送后,藏于一人手中报慕,令人猜深浮。

⑷分曹:分組。

⑸射覆:在覆器下放著東西令人猜眠冈。分曹飞苇、射覆未必是實(shí)指,只是借喻宴會(huì)時(shí)的熱鬧蜗顽。

⑹鼓:指更鼓布卡。

⑺應(yīng)官:猶上班。

⑻蘭臺(tái):即秘書省雇盖,掌管圖書秘籍忿等。李商隱曾任秘書省正字。這句從字面看崔挖,是參加宴會(huì)后贸街,隨即騎馬到蘭臺(tái),類似蓬草之飛轉(zhuǎn)虚汛,實(shí)則也隱含自傷飄零意匾浪。


譯文

昨夜星光燦爛,夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)卷哩;

我們酒筵設(shè)在畫樓西畔蛋辈、桂堂之東。


身上無彩鳳的雙翼将谊,不能比翼齊飛冷溶;

內(nèi)心卻像靈犀一樣,感情息息相通尊浓。


互相猜鉤嬉戲逞频,隔座對(duì)飲春酒暖心;

分組來行酒令栋齿,決一勝負(fù)燭光泛紅苗胀。


可嘆呵襟诸,聽到五更鼓應(yīng)該上朝點(diǎn)卯;

策馬趕到蘭臺(tái)基协,像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬蒿歌亲。


詩韻

以"無題"為詩題,是李商隱的創(chuàng)造澜驮。李商隱的"無題"詩陷揪,多以男女相思離別為題材,抒寫愛情生活中的離別與間阻杂穷、期待與失望悍缠、執(zhí)著與纏綿、苦悶與悲憤的經(jīng)歷和感情耐量》沈荆看似無題,實(shí)有所指廊蜒,只是不便說出而已玷坠。

首聯(lián)以曲折的筆墨寫昨夜的歡聚【⒚辏“昨夜星辰昨夜風(fēng)”是時(shí)間:夜幕低垂,星光閃爍樟凄,涼風(fēng)習(xí)習(xí)聘芜。一個(gè)春風(fēng)沉醉的夜晚,縈繞著寧靜浪漫的溫馨氣息缝龄。句中兩個(gè)“昨夜”自對(duì)汰现,回環(huán)往復(fù),語氣舒緩叔壤,有回腸蕩氣之概瞎饲。

“畫樓西畔桂堂東”是地點(diǎn):精美畫樓的西畔,桂木廳堂的東邊炼绘。詩人甚至沒有寫出明確的地點(diǎn)嗅战,僅以周圍的環(huán)境來烘托。在這樣美妙的時(shí)刻俺亮、旖旎的環(huán)境中發(fā)生了什么故事驮捍,詩人只是獨(dú)自在心中回味。

頷聯(lián)寫今日的相思脚曾《遥“身無”與“心有”,一外一內(nèi)本讥,一悲一喜珊泳,矛盾而奇妙地統(tǒng)一在一體鲁冯,痛苦中有甜蜜,寂寞中有期待色查,相思的苦惱與心心相印的欣慰融合在一起薯演,將那種深深相愛而又不能長相廝守的戀人的復(fù)雜微妙的心態(tài)刻畫得細(xì)致入微、惟妙惟肖综慎。

頸聯(lián)“隔座送鉤春酒暖涣仿,分營射覆蠟燈紅”是寫宴會(huì)上的熱鬧。這應(yīng)該是詩人與佳人都參加過的一個(gè)聚會(huì)示惊。宴席上好港,人們玩著隔座送鉤、分組射覆的游戲米罚,觥籌交錯(cuò)钧汹,燈紅酒暖,其樂融融录择。

昨日的歡聲笑語還在耳畔回響拔莱,今日的宴席或許還在繼續(xù),但已經(jīng)沒有了詩人的身影隘竭。宴席的熱烈襯托出詩人的寂寥塘秦,頗有“熱鬧是他們的,而我什么也沒有”的凄涼动看。

尾聯(lián)“嗟余聽鼓應(yīng)官去尊剔,走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬”寫人在江湖身不由己的無奈:可嘆我聽到更鼓報(bào)曉之聲就要去當(dāng)差,在秘書省進(jìn)進(jìn)出出菱皆,好像蓬草隨風(fēng)飄舞须误。這句話應(yīng)是解釋離開佳人的原因,同時(shí)流露出對(duì)所任差事的厭倦仇轻,暗含身世飄零的感慨京痢。

此詩是追憶所遇見的艷情場景。先寫筵會(huì)時(shí)地篷店;接著寫形體相隔祭椰,人情相通;再寫相遇的情意綿綿船庇;最后寫別后離恨吭产。艷麗而不猥褻,情真而不癡癲鸭轮。

全詩細(xì)膩而真切臣淤,將一段可意會(huì)不可言傳的情感,描繪得撲朔迷離而又入木三分窃爷,創(chuàng)造了美麗動(dòng)人的意境邑蒋,尤其是“身無彩鳳雙飛翼姓蜂,心有靈犀一點(diǎn)通”一聯(lián),引起了多少人的情感共鳴医吊,讓人回味無窮钱慢。僅此一句,足以成為經(jīng)典卿堂,千古傳誦束莫。

誦讀音頻請關(guān)注沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀公眾號(hào)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市草描,隨后出現(xiàn)的幾起案子览绿,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖穗慕,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,627評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件饿敲,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡逛绵,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)怀各,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,180評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來术浪,“玉大人瓢对,你說我怎么就攤上這事∫人眨” “怎么了沥曹?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,346評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長碟联。 經(jīng)常有香客問我,道長僵腺,這世上最難降的妖魔是什么鲤孵? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,097評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮辰如,結(jié)果婚禮上普监,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己琉兜,他們只是感情好凯正,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,100評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著豌蟋,像睡著了一般廊散。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上梧疲,一...
    開封第一講書人閱讀 52,696評(píng)論 1 312
  • 那天允睹,我揣著相機(jī)與錄音运准,去河邊找鬼。 笑死缭受,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛胁澳,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播米者,決...
    沈念sama閱讀 41,165評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼韭畸,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了蔓搞?” 一聲冷哼從身側(cè)響起胰丁,我...
    開封第一講書人閱讀 40,108評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎败明,沒想到半個(gè)月后隘马,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,646評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡妻顶,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,709評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年酸员,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片讳嘱。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,861評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡幔嗦,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出沥潭,到底是詐尸還是另有隱情邀泉,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布钝鸽,位于F島的核電站汇恤,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏拔恰。R本人自食惡果不足惜因谎,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,196評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦呐籽、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,698評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽咸这。三九已至夷恍,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間媳维,已是汗流浹背裁厅。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,804評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工冰沙, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人执虹。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,287評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓拓挥,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親袋励。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子侥啤,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,860評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容