??? 屈原所問(wèn):“雄虺九首,儵忽焉在狠怨?”。
??? 這里王逸注釋:虺:蛇別名也佣赖。倏忽:電光也。言有雄虺一身九頭外傅,速及電光俩檬,皆何所在乎萎胰?
??? 再看看這個(gè)“儵忽焉在”:
??? 按王逸的說(shuō)法技竟,“倏忽”是形容動(dòng)作的,表示“快榔组、迅速”的意思联逻。
??? 同樣在屈子的作品《楚辭·九歌·少司命》里有:“荷衣兮蕙帶,倏而來(lái)兮忽而逝”搓扯。我當(dāng)時(shí)的理解也是“迅速锨推、電光火石之間”的意思。
??? 然而爱态,也有不同的說(shuō)法。
??? 朱熹在《楚辭辯證》里這樣說(shuō)的:此一事耳俭识,其詞本與招魂相表里,王注得之洞渔,但失不引招魂為證耳。而柳子不深考磁椒,乃引莊子南北二帝之名以破其說(shuō)
??? 這個(gè)“柳子”,應(yīng)該指的是柳宗元本辐。柳宗元在這里是這樣說(shuō)的:
??? 對(duì):南有怪虺,羅首以噬医增。倏、忽之居叶骨,帝南忽刽、北海。(倏忽跪帝,在《莊子》甚明。王逸以為電伞剑,非。又纸泄,《招魂》:南方雄虺九首聘裁,往來(lái)倏忽雪营。注:倏忽,疾急貌献起。考之《楚辭》兩處正文意義姻政,但為迅疾貌岂嗓。而王逸之注自相戾汁展。此子厚之對(duì)厌殉,直取南海之帝為倏,北海之帝為忽而言公罕,故謂王逸為電光非也。然按《莊子》乃寓言耳铲汪,子厚引之以為證罐柳,恐非屈原本意也。
??? 這個(gè)“子厚”就是柳宗元自稱。柳宗元認(rèn)為:“倏”是南海之帝转晰,“忽”是北海之帝。
??? 原出處呢蔗崎?在《莊子·內(nèi)篇·應(yīng)帝王》里扰藕,最后一個(gè)寓言故事:
??? 南海之帝為儵,北海之帝為忽未桥,中央之帝為渾沌芥备。儵與忽時(shí)相與遇于渾沌之地,渾沌待之甚善亦镶。儵與忽謀報(bào)渾沌之德,曰:“人皆有七竅以視聽(tīng)食息爱咬,此獨(dú)無(wú)有绊起,嘗試鑿之±兆”日鑿一竅实蔽,七日而渾沌死局装。
??? 翻譯一下:
??? 南海的大帝名叫儵铐尚,北海的大帝名叫忽宣增,中央的大帝叫渾沌爹脾。這個(gè)“儵”與“忽”常常到中央渾沌這里相會(huì)灵妨,渾沌招待他們挺好泌霍,他倆就想報(bào)答渾沌的厚待蟹地,商量道:“人人都有眼耳口鼻七個(gè)竅孔用來(lái)視锈津、聽(tīng)琼梆、吃和呼吸茎杂,唯獨(dú)渾沌沒(méi)有煌往,我們就幫他鑿開(kāi)七竅刽脖。”于是却邓,他們每天鑿一個(gè)竅孔院水,鑿了七天腊徙,竅孔是出來(lái)了,可渾沌也就死去了。
??? 故事就這樣恢恼,主要反映莊子的順其自然思想:人家混沌本來(lái)就那樣漓踢,對(duì)你也不錯(cuò)和簸,而你非得把人家變一變锁保,結(jié)果給鑿死了吧爽柒!
??? 回過(guò)頭來(lái)說(shuō)“倏忽”浩村,朱熹不認(rèn)可王逸之注占哟,但也覺(jué)得柳宗元的注釋不是屈原本義。
??? 白頭三到覺(jué)得“南北海之帝”之說(shuō)較好怎燥,因?yàn)椤短靻?wèn)》里邊含著很多神話傳說(shuō)策肝。只不過(guò)“倏”和“忽”這倆神行動(dòng)很快依许,像閃電一樣帘睦。
??? 瞎編一個(gè)故事:很久很久以前,南北極兩地都有“極光”,一正一負(fù)逸绎,他們?cè)谥醒牖煦缣幭嘤觯纬砷W電,噼里啪啦一通亂劈,劈開(kāi)了混沌:清氣上升,濁氣下降规求,于是,混沌死冕茅,天地生。
??? 2023年1月10日 泉城居士白頭三