泰戈爾原文：
Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
馮唐版：
生命中那些未了的事情
篩子一樣漏出死的音符
鄭振鐸版：
生命里留了許多罅隙杂腰，從中送來了死之憂郁的音樂笙隙。
我的翻譯：
死亡的哀樂從生命的缺口中穿透出來
佛說生命在呼吸之間。人生中有太多無常，死神無時無刻無處不在。
幾天前，很久不看朋友圈的我剛得知朋友子涵的死訊侠坎。她是一個特別陽光開朗熱情積極的小妞，聲音甜美裙盾，有點小腐实胸。17年12月陪著她媽媽一起去冰島看極光，車禍闷煤，于是人沒了童芹。這是她第二次去冰島，第一次天寒地凍鲤拿，并沒有看到極光假褪；而這一次，看是看到了近顷，人卻永遠留在了冰島生音。我很想說點什么，只是再多的話窒升，此刻也顯得很蒼白缀遍。
每一個人，雖然是哭著來到人世饱须，但是周圍的人是歡喜的域醇；而無論我們以何種姿態(tài)離開這個世界，總會有眼淚相隨蓉媳。死亡譬挚，是每一個人一生中都無法逃脫的課題。就像游戲設定了時限酪呻，死亡的存在或許是籠罩在我們頭頂?shù)陌涤凹跣珔s起到了警示的作用，它讓我們明白玩荠，我們每一天每一刻的價值漆腌；因為會消逝贼邓，所以才更珍惜擁有，更感恩當下闷尿。死亡的存在塑径，讓我們的情感更豐富，生命更完整悠砚。
曾經(jīng)讀過一則小故事晓勇，講人活著的意義：
一個寂寞的秋天黃昏，有位饑餓灌旧、困頓绑咱、孤獨的旅人，在無邊無際的荒野中趕路枢泰。他發(fā)現(xiàn)了路邊有一片片的白骨描融，隨后，傳來了老虎的吼叫聲衡蚂。旅人頓時明白了白骨從何而來窿克。于是，他舍命奔逃毛甲。當他感覺筋疲力盡年叮，準備放棄的時候，卻發(fā)現(xiàn)了一口枯井玻募。他毫不猶豫地跳了下去只损，在下降的過程中，卻發(fā)現(xiàn)井底居然布滿了毒蛇七咧。幸好跃惫，枯井里有一顆橫生在井壁之上的樹枝掛住了他，將他懸在了半空艾栋。他抓緊樹枝爆存，剛想松口氣，卻聽到了一陣“嚓嚓嚓”的聲音蝗砾，循聲看去先较，他頓時嚇得手足酸軟：原來，在樹枝的盡頭悼粮，有一黑一白兩只老鼠拇泣，在用牙齒不斷地啃咬著樹枝。隨著“嚓嚓”聲越來越密集矮锈，越來越響，旅人和樹枝的生命都已經(jīng)是危在旦夕睁蕾。? 就在這時苞笨，他發(fā)現(xiàn)在他面前很近的地方债朵，有一片樹葉，和粘在樹葉上的一滴晶瑩發(fā)亮的蜜糖瀑凝。? 那一刻序芦，旅人忘卻了饑餓和恐懼，忘卻了頭頂?shù)睦匣⒃吝洌_下的毒蛇谚中，以及啃咬著樹枝的老鼠，他湊近樹葉寥枝，伸出舌頭宪塔，專心致志地添起了那滴蜜糖……
我想，活著的意義囊拜，大概就是那滴蜜糖了吧某筐，短暫的甜蜜讓人忘卻巨大的生存壓力；就像黑暗中的一束光冠跷，讓人的心里暖暖的南誊，亮亮的，抱有希望的蜜托。就像陽光能穿越烏云一樣抄囚，死亡的哀樂也一樣在尋找人生命中的縫隙，然后穿透而出橄务。不同的是幔托，陽光給人希望，而死亡的哀樂帶給人的大多是負面的情緒和影響仪糖。
我是語熙柑司，感謝您的閱讀，晚安
圖片來自于網(wǎng)絡
