卷十二（二一） 【原書卷十二·五六】
齊武帝于興光樓上施青漆，謂之“青樓”驹吮；是青樓乃帝王之居。故曹植詩“青樓臨大路”膏燕；駱賓王詩“大道青樓十二重”：言其華也钥屈。今以妓為青樓，誤矣坝辫。梁劉邈詩曰：“倡女不勝愁篷就，結(jié)束下青樓。”殆稱妓居之始近忙。
蕭賾（zé）竭业，（440年—493年），字宣遠(yuǎn)及舍，小名龍兒未辆，南蘭陵（今江蘇武進）人。南朝齊第二位皇帝锯玛，齊高帝蕭道成長子咐柜，母為昭皇后劉智容。建元元年（479年）攘残，被立為皇太子拙友。建元四年（482年），齊高帝蕭道成去世歼郭，蕭賾即位遗契，是為齊武帝，年號永明病曾。齊武帝在位期間牍蜂，十分關(guān)心百姓疾苦漾根，齊武帝還下令多辦學(xué)校，挑選有學(xué)問之人任教鲫竞，以培育人們的德行辐怕。以富國為先，不喜歡游宴贡茅、奢靡之事秘蛇，提倡節(jié)儉，齊武帝時顶考，與北魏通好，邊境比較安定妖泄。清明統(tǒng)治使江南經(jīng)濟也有了一定的發(fā)展驹沿，社會也暫時安定。永明十一年（493年）蹈胡，齊武帝蕭賾去世渊季，終年五十四歲，廟號世祖罚渐，謚號武皇帝却汉，葬于景安陵『刹ⅲ總體而言合砂，齊武帝是一個英明剛斷的君主。他基本繼承了齊高帝的作風(fēng)源织，對外崇尚節(jié)儉翩伪，努力實施富國政策。
《南史·齊紀(jì)下·廢帝東昏侯》：“武帝興光樓谈息。上施青漆缘屹，世人謂之‘青樓’∠莱穑”
青樓轻姿，最初的意義是指女性的閨房，尤其之年輕女性的閨房逻炊』チ粒《說文解字》：“青，東方色也嗅骄。木生火胳挎，從生、丹溺森∧脚溃”青窑眯，也指青雘（huò），一種深綠色礦石医窿，因其與草木之色相似磅甩，故和五行中的木相對，并引申出年輕的意思（例如：青年姥卢、青澀）卷要。所以，青樓的原義是年輕女性的居所独榴。后來則泛指比較華麗的房屋僧叉，有時候也將其作為豪門高戶的代稱。因為《南史·齊本紀(jì)下·廢帝東昏侯》載“齊武帝于興光樓上施青漆棺榔，世謂之青樓”瓶堕。故“青樓”也有作“帝王居所”之說。唐以后症歇，青樓成為“妓院”的代指郎笆。其原因大概是，妓院一般裝修華麗奢靡忘晤，里面又住的是年輕女子宛蚓，加上文人墨客的功名夢，取名“青樓”最為合適了设塔。?
曹植凄吏，（192年－232年），字子建壹置，沛國譙縣（今安徽省亳州市）人竞思，生于東郡甄城（今山東甄城构蹬，一說莘縣）徙赢，是曹操與武宣卞皇后所生第三子掀抹，生前曾為陳王逛艰，去世后謚號“思”探赫，因此又稱陳思王痢艺。
曹植《美女篇》：“借問女安居店量？乃在城南端翘紊。青樓臨大路余佃，高門結(jié)重關(guān)暮刃。”
駱賓王爆土，（約619年—約687年）椭懊，字觀光，婺州義烏（今浙江義烏市）人步势。唐代著名詩人氧猬。與王勃背犯、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”盅抚。有《駱賓王文集》遺世漠魏。
“小堂綺帳三千戶，大道青樓十二重妄均≈拢”出自駱賓王《帝京篇》詩。
劉邈丰包，南朝梁彭城（今江蘇徐州）人禁熏，生卒年不詳。侯景作亂時邑彪，久攻臺城不克匹层，劉邈曾經(jīng)勸說侯景乞和，全師而退锌蓄。侯景一度采納他的意見，僅存《折楊柳》撑柔、《采扇乘》、《秋閨》铅忿、《見人織聊為之詠》等詩四首剪决，多寫婦女日常生活詩詞，詩風(fēng)清婉檀训，載于《玉臺新詠》柑潦、《樂府詩集》。事跡略見《梁書》卷五十六《侯景傳》峻凫。
南梁·劉邈《萬山見采桑人詩》：倡妾不勝愁渗鬼，結(jié)束下青樓。逐伴西蠶路荧琼，相攜南陌頭譬胎。葉盡時移樹，枝高乍易鉤命锄。絲繩掛且脫堰乔，金籠寫復(fù)收。蠶饑日已暮脐恩，詎為使君留镐侯。
本人翻譯：
（略）
真老實人言：
濫觴于明末清初，大盛于乾嘉時代的考據(jù)學(xué)驶冒，對袁枚或許也有點影響苟翻。不過韵卤，他的所謂考據(jù)，多是讀詩而來袜瞬，所以比不得當(dāng)時考據(jù)大家的嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致怜俐。本條詩話對“青樓”的考據(jù)也是如此。尤其是通過南梁劉邈詩句“倡女不勝愁邓尤，結(jié)束下青樓”拍鲤，據(jù)以確定此為“妓院”被稱為“青樓”之始，顯然是隨意了汞扎。倡季稳，同“娼”，但是澈魄，從原文看景鼠，“倡妾”與“娼女”自有不同含義，而全詩內(nèi)容則是采桑葉的勞動場景痹扇。倘若是商業(yè)化的妓女铛漓，結(jié)伴去采桑葉，似乎不大可能鲫构。而富豪家養(yǎng)的倡優(yōu)在練習(xí)歌舞之余受主人之命去干點采桑葉的活兒浓恶，則大有可能。因而结笨，此處的青樓包晰，不應(yīng)該是妓院的代稱，而是青樓的原義——貴族富貴人家豪華精致的女性居住的樓房炕吸。
