第一章:
在索萊達(dá)往南幾公里的地方,薩利納斯河往山腳下輕探洼专,形成一灣幽深的碧潭棒掠。潭水相當(dāng)溫暖,因?yàn)楹铀蔬^陽光下的金沙屁商,才會抵達(dá)狹長的深池句柠。在河岸一側(cè),金黃色的山丘綿延而上棒假,延伸至嶙峋堅(jiān)挺的加比蘭山脈溯职。在河谷的另一側(cè),水邊長滿樹木:柳樹每逢春季便鮮嫩瑩綠帽哑,低枝上掛滿前一年漲潮時(shí)留下的碎葉殘枝谜酒;懸鈴木的白色樹枝上遍布斑點(diǎn),斜斜地垂在潭水上方妻枕。積在樹底下的落葉厚而松脆围段,一只小蜥蜴跑過都能引起咔嚓咔嚓的回響。野兔會在傍晚時(shí)鉆出灌木叢氛赐,趴在河岸上乘涼籍琳。潮濕的沙灘上有浣熊夜晚活動的爪印,農(nóng)場犬柔軟的掌印愕掏,還有野鹿半夜來飲水時(shí)留下的楔形蹄痕度秘。
柳樹和懸鈴木叢中有一條人為踩出的小徑。農(nóng)場的孩子們走過小徑到水潭中游泳饵撑,疲憊的流浪者在傍晚走下公路剑梳,走過小徑到水邊扎營。一棵高大的懸鈴木上長了條水平的矮枝滑潘,樹枝表面早已被人坐得光滑無比垢乙,旁邊有一攤經(jīng)由無數(shù)篝火積累起來的灰燼堆。
炎熱夏日的傍晚语卤,林間吹起一股微風(fēng)追逮。樹林的影子爬上山坡,逐漸向山頂靠近粹舵。野兔趴在沙灘上钮孵,安靜得像一群灰色的小石雕。一陣踩踏懸鈴木松脆落葉的腳步聲從州內(nèi)公路的方向傳來齐婴。野兔無聲地四下逃竄油猫。一只長腳鷺費(fèi)力地騰空而起,重重地拍著翅膀飛向下游柠偶。一瞬間情妖,這個(gè)地方悄無生息睬关。但隨即有兩個(gè)男人出現(xiàn)在小徑上,走向碧潭邊的空地毡证。
第二章:
工人宿舍是座長長的方樓电爹,內(nèi)墻刷成白色,地板沒上過漆料睛。三面墻上都裝了狹小的方窗丐箩,第四面墻上則是帶有木頭門日的堅(jiān)實(shí)大門。墻邊靠著八張窄床恤煞,有五張鋪好了毛毯屎勘,其他三張則只用粗麻布蓋著。每張床邊上都釘了只蘋果箱居扒,口朝外開著概漱,為睡在床上的人提供了擺放個(gè)人物品的雙層架。這些架子上擺滿各種小東西喜喂,包括肥皂和爽身粉瓤摧,剃須刀,還有西部雜志—農(nóng)場漢子都喜歡讀這種雜志玉吁,喜歡把它當(dāng)作笑談照弥,卻又暗自相信里面的內(nèi)容。架子上還有藥瓶进副、小罐子这揣、梳子;蘋果箱兩側(cè)的釘子上還掛了幾條領(lǐng)帶敢会。一面墻邊有座黑色鐵爐曾沈,煙囪筆直地向上穿出房頂。房間中央擺著張大方桌鸥昏,上面散落著紙牌,周圍有成摞的箱子姐帚,給牌手們當(dāng)椅子用吏垮。
早上十點(diǎn)左右,太陽透過小窗在工棚里灑出洋溢著灰塵的明亮光斑罐旗,蒼蠅在陽光中進(jìn)進(jìn)出出膳汪,宛如腳步匆忙的流星。
第三章:
雖然有夕陽光透過窗戶照入宿舍九秀,室內(nèi)仍然一片昏暗遗嗽。敞開的門口傳來馬蹄鐵投擲游戲的嗒嗒聲,不時(shí)還有金屬碰撞的咔啤響鼓蜒,偶爾夾雜著人群歡呼或不滿的吶喊痹换。
斯林姆和喬治一同走進(jìn)已經(jīng)黑暗一片的宿舍征字。斯林姆伸手越過牌桌,打開一盞遮著錫罩的電燈娇豫。牌桌立即亮了起來匙姜。圓簡形的燈光漫出桌沿便垂直下墜,宿舍的角落仍然籠罩在黑暗里冯痢。斯林姆找了個(gè)箱子坐下氮昧,喬治坐到他對面。
第四章:
管馬厥的黑鬼叫卡魯克斯浦楣,他一個(gè)人住在馬具間袖肥,就是一間靠著谷倉外墻搭起來的小木屋。屋里一側(cè)有扇四格方窗振劳,另一側(cè)的窄木板門直接通往谷倉椎组。卡魯克斯的床是一只裝滿稻草的長箱子澎迎,上面鋪著毯子庐杨。窗邊的墻上有些木釘,掛著需要修繕的馬具和幾根新皮帶夹供;窗下有張長木凳灵份,擺著與皮革有關(guān)的工具,比如彎刀哮洽、針填渠、亞麻線團(tuán)和一把手動打鉚機(jī)。釘子上還掛著一些零散馬具:一把斷掉的馬輒鸟辅,里面填充的馬毛露了出來氛什;一根斷裂的頸輒;還有一根拖鏈匪凉,外面包著的皮革已經(jīng)開裂枪眉。卡魯克斯床邊的墻上也有個(gè)蘋果箱再层,里面擺著各種藥瓶贸铜,既有給他自己用的,也有給馬用的聂受。此外架子上擺著幾塊皮革皂蒿秦,還有一個(gè)有點(diǎn)漏的瀝青罐,刷子從罐口探出頭來蛋济。地上四散著幾件私人物品棍鳖。因?yàn)槭且粋€(gè)人住,卡魯克斯把東西到處亂放也沒關(guān)系碗旅。因?yàn)槭枪荞R既的渡处,又是個(gè)殘廢镜悉,他的工作比其他人更穩(wěn)定長久,至今攢了不少東西骂蓖,多到他一個(gè)人都背不走积瞒。
第五章:
大谷倉的一側(cè)堆著高高的干草,草堆頂?shù)幕喩蠏熘芸诉d牌四齒干草叉登下。干草堆得像山一樣茫孔,側(cè)坡一直延伸到谷倉另一頭,只剩下一小片空間還沒被新草堆滿被芳。草堆兩側(cè)是飼料槽缰贝,可以瞥見板條間的幾只馬頭。時(shí)間是周日下午畔濒。休憩中的馬慢慢嚼著干草堆旁的小捆干草剩晴,瞇著蹄子,咬著食槽的木頭侵状,拽得警頭咣哪作響赞弥。下午的陽光刺人谷倉墻上的裂縫,在干草上劃出一條一條明亮的金線趣兄。蒼蠅在空中嗡嗡作響绽左,在閑暇的午后哼著歌。戶外傳來馬蹄鐵擊中鐵棒的聲音和男人們的叫喊艇潭。他們玩著游戲拼窥,時(shí)而鼓勁,時(shí)而喝倒彩蹋凝。但谷倉里非常安靜鲁纠,只有蒼蠅的嗡嗡聲,氣氛懶散而溫暖鳍寂。
第六章:
塞利納斯河注成的綠色深潭還在享受傍晚的天色改含。陽光已經(jīng)離開山谷,爬向加比蘭山脈的斜坡迄汛。遠(yuǎn)處的山頂籠罩在玫瑰色的薄暮中候味,樹皮斑駁的懸鈴木林在水邊灑下一片怡人的樹影。
一條水蛇動作流暢地游入水潭隔心,潛望鏡般的蛇頭揚(yáng)起,不停地左右張望尚胞。它穿過整個(gè)水潭硬霍,游到淺水處一只靜止不動的蒼鷺腳下。鳥頭悄無聲息地向下一沖笼裳,鳥喙叼住蛇頭唯卖,不顧蛇尾狂亂的掙扎粱玲,將它囡圈吞下。
一陣疾風(fēng)在遠(yuǎn)處吹過拜轨,樹林頂端在余風(fēng)中如波浪般揮舞抽减。懸鈴木的葉子露出銀白色的背面,棕色的枯葉落到數(shù)尺之外橄碾。一排又一排的微小波紋在深綠的水面上流過卵沉。
風(fēng)停歇得和來臨時(shí)一樣突然,空地中又恢復(fù)平靜法牲。蒼鷺站在淺灘上史汗,紋絲不動地等待著。又一條水蛇游進(jìn)水潭拒垃,潛望鏡般的蛇頭來回?cái)[動停撞。