資治通鑒卷第二百
唐紀(jì)十六
公元655年10月——662年7月
共6年10個月
高宗天皇大圣大弘孝皇帝上之下
永徽六年(公元655年)
1契讲、
冬,十月十三日滑频,皇帝下詔稱:“王皇后怀泊、蕭淑妃密謀下毒,廢為庶人误趴,母親及兄弟霹琼,都除名,流放嶺南凉当≡嫔辏”許敬宗上奏:“故特進(jìn)、追贈司空的王仁祐(王皇后父親)告身還在看杭,使逆亂馀孽還能得到蔭官忠藤,并請除削÷ケⅲ”皇上聽從模孩。(任命官職時給予官符,稱為“告身”贮缅,子孫成年后可自動獲得官職榨咐,稱為“蔭官”。司空是正一品谴供,可以蔭及曾孫块茁。)
十月十九日,百官上表請立中宮桂肌,皇帝下詔說:“武氏門第顯赫数焊,功勛彪炳,出身高貴崎场,之前以才干和品行得以選入宮中佩耳,譽(yù)滿宮闈,德被后庭谭跨。朕在做太子時干厚,得到先帝慈愛答恶,常得待從左右,朝夕不離萍诱,武氏在后宮之內(nèi)悬嗓,一舉一動都躬身自省,周旋于嬪妃之間裕坊,從未與人發(fā)生不愉快的事情包竹,先帝全都看在眼里,每每贊賞感嘆籍凝,于是將武氏賞賜給朕周瞎,就像當(dāng)年漢宣帝立王政君為太子妃一樣,可立為皇后饵蒂∩睿”
十月二十一日,赦天下退盯。當(dāng)天彼乌,皇后上表說:“陛下之前要封妾為宸妃,韓瑗渊迁、來濟(jì)當(dāng)面爭執(zhí)慰照,堅決反對,這是極難做到的事情琉朽,如果不是深情為國毒租,豈能如此!乞請陛下對他們加以褒賞箱叁∈澹”皇上把奏表出示給韓瑗等人看,韓瑗等更加憂懼耕漱,屢次申請辭職算色,皇上不許。
十一月一日孤个,皇帝臨軒(皇帝不坐正殿而御前殿剃允。殿前堂陛之間近檐處兩邊有欄桿,欄桿就是軒齐鲤,所以叫臨軒),命司空李勣攜帶璽綬椒楣,正式冊封武氏為皇后给郊。當(dāng)天,百官在肅義門朝見皇后捧灰。
故后王氏淆九、故淑妃蕭氏统锤,都囚禁于別院,皇上曾經(jīng)想念她們炭庙,私下走到關(guān)押她們的地方饲窿,看見囚室封閉極密,只在墻壁上挖一個洞以遞送飯菜焕蹄,惻然傷感逾雄,呼喚說:“皇后、淑妃安在腻脏?”王氏哭泣回答說:“妾等得罪為宮婢鸦泳,哪能還有尊稱!”又說:“至尊如果還念舊情永品,讓妾等能再見日月做鹰,乞請改名此院為回心院《悖”皇上說:“朕即刻就有處置钾麸。”
武后聽聞炕桨,大怒喂走,派人杖打王氏及蕭氏各一百棍,砍斷手足谋作,泡在酒甕中芋肠,說:“讓這兩個老太婆骨醉!”數(shù)日而死遵蚜,又將尸體斬首座哩。王氏剛聽聞宣敕,再拜說:“愿皇上萬歲雷激!昭儀承恩理郑,死自然是我的本分〖叛常”淑妃罵道:“阿武妖猾囚巴,乃至于此!愿來世生我為貓友扰,阿武為鼠彤叉,我要生生扼死她的喉嚨〈骞郑”由此宮中不養(yǎng)貓秽浇。不久,又改王氏姓為蟒氏甚负,蕭氏為梟氏柬焕。武后數(shù)次看見王审残、蕭的鬼魂,被發(fā)瀝血斑举,就像死時的樣子搅轿。后來徙居蓬萊宮,又見到富玷,所以多在洛陽璧坟,終生不回長安。
十一月三日凌彬,許敬宗上奏說:“永徽初年沸柔,國本(指武則天的兒子李弘)還未出生,暫時引導(dǎo)彗星(指太子李忠)铲敛,讓他越升超過日月『峙欤現(xiàn)在皇后正位,嫡子現(xiàn)身伐蒋,日月更加光輝工三,之前的殘火余燼,應(yīng)該讓他熄滅先鱼。怎能讓枝葉和樹干顛倒俭正,彗星和日月易位于天庭;上衣和下裳反穿焙畔,太子不能正位呢掸读!又,父子之間的事宏多,別人不好講話儿惫,我說這事,可能冒犯龍鱗伸但,遭到嚴(yán)厲的處罰肾请,把我的肉煎成膏油,把我的身體投進(jìn)鼎中烹煮更胖,臣也心甘情愿铛铁。”
皇上召見却妨,問他饵逐,回答說:“皇太子,是國家的根本也管呵,根本未正梳毙,萬國無法歸心。況且現(xiàn)在的太子捐下,出身微賤账锹,如今知道國家已有正宮嫡子,必定心中不能自安坷襟。竊取大位奸柬,而心懷自疑,恐怕不是宗廟之福婴程,愿陛下仔細(xì)考慮廓奕。”皇上說:“李忠已經(jīng)主動自讓档叔∽婪郏”回答說:“他能為太伯,希望陛下趕快聽從他衙四×蹇希”(周朝時的吳太伯,主動讓位传蹈。)
2押逼、
西突厥頡苾達(dá)度設(shè)數(shù)次遣使請兵討伐沙缽羅可汗。十一月八日惦界,派豐州都督元禮臣冊拜頡苾達(dá)度設(shè)為可汗挑格。元禮臣抵達(dá)碎葉城,沙缽羅發(fā)兵拒阻沾歪,無法前進(jìn)漂彤。頡苾達(dá)度設(shè)部落多被沙缽羅兼并,余眾寡弱灾搏,諸部落都不歸附他挫望,元禮臣竟無法完成冊拜任務(wù)而返回。
3确镊、
中書侍郎李義府參知政事士骤。李義府容貌溫恭,與人談話蕾域,必定嬉怡微笑拷肌,而狡詐陰險,猜忌惡毒旨巷,所以時人稱李義府笑中有刀巨缘;又因為他外表柔和,而能出手害人采呐,稱他為“李貓”若锁。
顯慶元年(公元656年)
1、
春斧吐,正月六日又固,罷黜皇太子李忠仲器,封為梁王、梁州刺史仰冠,立皇后的兒子乏冀、代王李弘為皇太子,本年四歲洋只。李忠既廢辆沦,官屬都懼罪逃亡躲藏,沒有人敢去見他识虚;唯獨右庶子李安仁等候與李忠辭別肢扯,泣涕而去。李安仁担锤,是李綱的孫子蔚晨。
2、
正月七日妻献,赦天下蛛株,改年號為顯慶。
3育拨、
二月十七日谨履,追贈皇后的父親武士彟為司徒,賜爵周國公熬丧。
4笋粟、
三月,任命度支侍郎(掌財政)杜正倫為黃門侍郎(皇帝近侍)析蝴、同三品害捕。
5、
夏闷畸,四月十八日尝盼,矩州人謝無靈舉兵造反,黔州都督李子和將他討平佑菩。
6盾沫、
四月二十五日,皇上對侍臣說:“朕思考養(yǎng)民之道殿漠,還不得要領(lǐng)赴精,你們給朕說說〗驶希”來濟(jì)回答說:“之前齊桓公出游蕾哟,見一個饑寒老人,命令左右賜給他食物,老人說:‘希望能給全國饑餓者賜以食物谭确×庇’賜給他衣服,老人說:‘希望賜給全國受凍者衣服琼富∫前桑’齊桓公說:‘寡人的倉庫怎能足夠供應(yīng)全國之饑寒庄新!’老人說:‘君王不奪農(nóng)時鞠眉,則國人都有余糧了;不奪蠶要择诈,則國人都有余衣了械蹋!’所以君王養(yǎng)民,在于減少征役而已羞芍。如今在山東服徭役的男丁哗戈,每年都有數(shù)萬人,服徭役則人民太勞累荷科,交錢雇人服徭役唯咬,則人民太破費。臣希望陛下衡量一下畏浆,除了公家所必須的以外胆胰,其他的全部裁減】袒瘢”皇上聽從蜀涨。
華杉曰:
來濟(jì)的話,說到了根本蝎毡,重要的不是做什么厚柳,而是不做什么。不奪農(nóng)時沐兵,就是不要在農(nóng)忙時節(jié)把人調(diào)走去興建工程别垮;不奪蠶要,一個意思扎谎,不要在農(nóng)婦需要養(yǎng)蠶的時候調(diào)她去給官府干活碳想。人民不需要君王給他們什么,因為君王不事生產(chǎn)簿透,他的一切都是取之于民移袍,就算他用之于民,他也要先取老充,而且取走的葡盗,一定是大于他賜予的。所以,你只要少取一點觅够,就是養(yǎng)民了胶背。誰是你養(yǎng)的呢?是人民養(yǎng)你喘先,不是你養(yǎng)人民钳吟。君王之養(yǎng)民,在于厚德載物窘拯,參贊天地之化育红且,是社會生態(tài)的守護(hù)者,創(chuàng)造好的環(huán)境涤姊,讓人民得到充分的生長和發(fā)揮暇番。這是國家和君王的意義,因為沒有國家思喊,就沒有安全和秩序壁酬。但是,如果君王不能節(jié)制自己的欲望恨课,奪農(nóng)時舆乔,奪蠶要,就不是生態(tài)的守護(hù)者剂公,而是破壞者了希俩。
7、
六月十八日诬留,禮宮上奏斜纪,停止太祖(李淵的祖父)、世祖(李淵的父親)配祀文兑,以高祖李淵配祀昊天上帝于圜丘盒刚,太宗李世民配祀五帝于明堂;皇帝聽從绿贞。
8因块、
秋,七月三日籍铁,西洱蠻酋長楊棟附涡上、顯和蠻酋長王羅祁、郎州拒名、昆州吩愧、梨州、盤州四州(都在貴州增显、云南一帶)酋長王伽沖等率眾歸附雁佳。
9、
七月二十一日,任命中書令崔敦禮為太子少師糖权、同中書門下三品堵腹。
八月四日,固安昭公崔敦禮薨逝星澳。
10疚顷、
八月九日,蔥山道行軍總管程知節(jié)攻擊西突厥禁偎,與歌邏腿堤、處月二部戰(zhàn)于榆慕谷,大破之届垫,斬首一千余級释液。副總管周智度攻擊突騎施、處木昆等部于咽城装处,攻拔,斬首三萬級浸船。
11妄迁、
八月十三日,龜茲王布失畢入朝李命。
12登淘、
李義府恃寵用事。洛州婦人淳于氏封字,有美色黔州,關(guān)押在大理獄,李義府命大理寺丞畢正義違法開脫淳于氏阔籽,將她釋放流妻,準(zhǔn)備納她為妾,大理卿段寶玄質(zhì)疑上奏笆制∩鹫猓皇上命給事中劉仁軌等調(diào)查,李義府擔(dān)心事情泄露在辆,逼畢正義自縊于獄中证薇。皇上知道了匆篓,原諒李義府的罪浑度,不予過問。
侍御史鸦概、漣水人王義方準(zhǔn)備上奏彈劾箩张,先報告母親說:“我身為御史,看見奸臣而不糾察,就是不忠伏钠,糾察他而給自己帶來危險横漏,又擔(dān)心連累母親而不孝,二者不能自決熟掂,怎么辦缎浇?”母親說:“之前王陵之母,殺身以成子之名(見公元前206年記載)赴肚。你能盡忠以事君素跺,我死而不恨!”王義方于是上奏稱:“李義府就在御駕之下誉券,擅殺六品寺丞指厌;就算畢正義是自殺,也是因為畏懼李義府的威逼踊跟,殺身以滅口踩验。如此,則生殺之威商玫,不由皇上所出箕憾,此風(fēng)不可長,請重新調(diào)查拳昌!”于是當(dāng)廷呵叱李義府袭异,讓他退出去;李義府顧望不退炬藤。王義方三次呵叱御铃,皇上默不出聲,李義府這才出去沈矿,王義方于是朗讀彈劾奏章上真。皇上對李義府不與過問细睡,而說王義方毀辱大臣谷羞,言辭不遜,貶為萊州司戶溜徙。
華杉曰:
李義府是武則天心腹湃缎,恃寵用事。此刻皇帝和皇后是要與整個貴族和官僚系統(tǒng)對抗蠢壹,一切才剛剛開始嗓违,正需要用他這樣卑鄙無恥、陰險狠毒的小人图贸,他心中明白蹂季,只要忠于武則天冕广,干多少壞事都無所謂,這也是他對皇上皇后的“要價”偿洁,所以他有恃無恐撒汉。