黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講275
卷六·脹論第三十五
2/6
原文：
黃帝曰：夫氣之令人脹也鸡号，在于血脈之中耶坞嘀？臟腑之內(nèi)乎血崭？
岐伯曰：三者皆存焉，然非脹之舍也尸变。
黃帝曰：愿聞脹之舍。
岐伯曰：夫脹者减俏，皆在于臟腑之外召烂，排臟腑而郭胸脅，脹皮膚娃承，故命曰脹奏夫。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：夫氣之令人脹也怕篷，在于血脈之中耶？臟腑之內(nèi)乎酗昼？
黃帝說：因氣機運行不暢而使人發(fā)生的脹病廊谓，這個發(fā)生脹氣的位置所在，是存在于血脈之中麻削？還是在臟腑之內(nèi)蒸痹？
岐伯曰：三者皆存焉，然非脹之舍也碟婆。
岐伯答道：血脈电抚、臟和腑這三者，都可以有膨脹之氣存在竖共，但這三者蝙叛，并非脹病之氣的策源地、大本營公给。
黃帝曰：愿聞脹之舍借帘。
黃帝說：請您說說脹病之氣的策源地、大本營所在淌铐。
岐伯曰：夫脹者肺然，皆在于臟腑之外，排臟腑而郭胸脅腿准，脹皮膚际起，故命曰脹。
岐伯答道：引發(fā)脹病的氣吐葱，其策源地街望、大本營，全都在臟腑之外弟跑，其向體內(nèi)的方向擴充使臟腑受擠壓灾前、向體表的方向使胸脅之腔廓被擴充、皮膚也因體內(nèi)氣滿而被充脹孟辑，因此被命名為“脹病”哎甲。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.9.23
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講274
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講276
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
