黃帝內經·靈樞經·正義精講274
卷六·脹論第三十五
1/6
原文：
黃帝曰：脈之應于寸口塘匣，如何而脹臀玄？
岐伯曰：其脈大堅以澀者巡蘸，脹也它褪。
黃帝曰：何以知臟府之脹也鬼癣？
岐伯曰：陰為臟陶贼，陽為腑。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：脈之應于寸口扣溺，如何而脹骇窍？
黃帝問：脈象反應在寸口，怎樣的脈象為脹沧队唷腹纳？
岐伯曰：其脈大堅以澀者，脹也驱犹。
岐伯答道：其脈搏之跳動嘲恍，既因邪氣充斥而導致氣血總量整體有余、多血少氣雄驹，故而流勢洪盛佃牛；又因邪氣聚合凝實、團結不散医舆，因而在脈診時醫(yī)者會感覺指下澎彈堅勁俘侠；又因邪正相搏之消耗戰(zhàn)，導致屬于正氣性質的氣血變得虛弱蔬将，脈搏就會同時兼有滯澀卡頓之感爷速。這些綜合起來，即：脈搏流勢洪大霞怀、脈波密聚堅勁惫东、脈流滯澀卡頓——體積大、密度高、流動澀——這就是脹病的脈象廉沮。
黃帝曰：何以知臟腑之脹也颓遏？
黃帝問：該如何判斷該脹病之病所？是脹在臟滞时，還是脹在腑呢叁幢？
岐伯曰：陰為臟，陽為腑漂洋。
岐伯說：診得陰脈為脹病脈象的遥皂，其病在臟；診得陽脈為脹病脈象的刽漂，其病在腑演训。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.9.22
上一篇：靈樞經正義精講273
下一篇：靈樞經正義精講275
