霅人蔣琛虾标,精熟二經(jīng),常教授于鄉(xiāng)里撑柔。每秋冬,于霅溪太湖中流設(shè)網(wǎng)罟以給食。常獲巨龜今膊,以其質(zhì)狀殊異,乃顧而言曰:“雖入余且之網(wǎng)伞剑,俾免刳腸之患斑唬。既在四靈之列,得無愧于鄙叟乎黎泣?”乃釋之赖钞。龜及中流,凡返顧六七聘裁,后歲余雪营,一夕,風(fēng)雨晦冥衡便,聞波間洶洶聲献起,則前之龜扣舷人立而言曰:“今夕太湖霅溪松江神境會(huì)。川瀆諸長(zhǎng)镣陕,亦聞應(yīng)召谴餐。開筵解榻,密邇漁舟呆抑。以足下淹滯此地岂嗓,持網(wǎng)且久。纖鱗細(xì)介鹊碍,苦于數(shù)網(wǎng)厌殉。脫禍之輩,常懷怨心侈咕」保恐水族乘便,得肆胸臆耀销。昔日恩遇楼眷,常貯慤誠(chéng)。由斯而來,冀答萬一罐柳。能退咫尺以遠(yuǎn)害乎掌腰?”琛曰:“諾≌偶”遂于安流中纜舟以伺焉辅斟。
未頃,有龜鼉魚鱉不可勝計(jì)芦拿,周匝二里余士飒。蹙波為城,遏浪為地蔗崎。辟三門酵幕,垣通衢。異怪千余缓苛,皆人質(zhì)螭首芳撒。執(zhí)戈戟,列行伍未桥,守衛(wèi)如有所待笔刹。續(xù)有蛟蜃數(shù)十,東西馳來冬耿。乃噓氣為樓臺(tái)舌菜,為瓊宮珠殿,為歌筵舞席亦镶,為座榻茵褥日月,頃刻畢備。其尊罍器皿玩用之物缤骨,皆非人世所有爱咬。又有神魚數(shù)百,吐火珠绊起,引甲士百余輩精拟,擁青衣黑冠者,由霅溪南津而出虱歪。復(fù)見水獸亦數(shù)百蜂绎,銜耀,引鐵騎二百余实蔽,擁朱衣赤冠者荡碾,自太湖中流而來。至城門局装,下馬交拜。溪神曰:“一不展覿,五紀(jì)于茲铐尚。雖魚雁不絕拨脉,而笑言久曠。勤企盛德宣增,衷腸惄然玫膀。”湖神曰:“我心亦如之爹脾√迹”揖讓次,有老蛟前唱曰:“安流王上馬灵妨!”于是二神立候焉解阅。則有衣虎豹之皮,朱其額泌霍,青其足货抄,執(zhí)蠟炬,引旌旗戈甲之卒凡千余朱转,擁紫衣朱冠者蟹地,自松江西派而至。二神迎于門藤为,設(shè)禮甚謹(jǐn)怪与。敘暄涼竟,江神曰:“此去有將為宰執(zhí)者北渡缅疟,而神貌未揚(yáng)琼梆,行李甚艱×裕恐神不識(shí)不知茎杂。事須貼屏翳收風(fēng),馮夷息浪纫雁。斯亦上帝素命煌往,禮宜躬親。候吾子清塵轧邪,得免舉罰否刽脖?然竊于水濱拉得范相國(guó)來,足以補(bǔ)其尤矣忌愚∏埽”乃有披褐者伏劍而前。溪硕糊、湖神曰:“欽奉實(shí)久院水±搬悖”范君曰:“涼德未泯,吳人懷恩檬某。立祠于江濆撬腾,春秋設(shè)薄祀。為村醪所困恢恼,遂為江公驅(qū)來民傻。唐突盛筵,益增慚栗场斑±焯撸”于是揖讓入門。
既即席漏隐,則有老蛟前唱曰:“湘王去城二里喧半。”俄聞?shì)Z闐車馬聲锁保。則有綠衣玄冠者薯酝,氣貌甚偉,驅(qū)殿亦百余爽柒。既升階吴菠,與三神相見。曰:“適輒與汨羅屈副使俱來浩村∽隹”乃有服飾與容貌慘悴者,傴僂而進(jìn)心墅。方即席酿矢,范相笑謂屈原曰:“被放逐之臣,負(fù)波濤之困怎燥。讒痕謗跡瘫筐,骨銷未滅,何慘面目铐姚,更獵其杯盤策肝?”屈原曰:“湘江之孤魂,魚腹之余肉隐绵,焉敢將喉舌酬對(duì)相國(guó)乎之众?然無聞穿七札之箭,不射籠中之鳥依许;刜洪鐘之劍棺禾,不剸幾上之肉。且足下亡吳霸越峭跳,功成身退膘婶。逍遙于五湖之上缺前,輝煥于萬古之后。故鄙夫竊仰重德盛名竣付,不敢以常意奉侍诡延。何今日戲謔于綺席滞欠,恃意氣于放臣古胆?則何異于射病鳥于籠中,剸腐肉于幾上筛璧?竊于君子惜金鏃與利刃也逸绎。”于是湘神動(dòng)色夭谤,命酒罰范君棺牧。
霅溪人(今浙江吳興縣)蔣琛,精通二經(jīng)(指尚書朗儒、易經(jīng)颊乘,或尚書、詩(shī)經(jīng))醉锄,經(jīng)常在鄉(xiāng)里教書乏悄。每年秋冬兩季,就在霅溪恳不、太湖的水中捕魚維持生活檩小。曾經(jīng)抓到過一只巨大的烏龜,因它體形非常特殊烟勋,就對(duì)它說:“你雖然落進(jìn)了余且(《莊子·外物》‘神龜能見夢(mèng)于元君规求,而不能避余且之網(wǎng)÷训耄’余且阻肿,上古神話中的漁夫。)的漁網(wǎng)沮尿,我卻能讓你免除被宰割之憂患丛塌。你既在四靈的行列(四靈指龍、鳳蛹找、麒麟姨伤、龜),對(duì)著我這個(gè)老頭不感到慚愧么庸疾?”然后放了它乍楚。烏龜游到江中間,還不斷回頭看蔣琛届慈。
過了一年多徒溪,有天晚上忿偷,風(fēng)雨交加,天色晦暗臊泌,只聽見波浪洶涌之聲鲤桥,以前的那只烏龜敲著船舷,象人一樣站立著渠概,對(duì)蔣琛說:“今晚太湖茶凳、霅溪、松江(即今吳淞江)的神在這里聚會(huì)播揪。各地大江大河的水神贮喧,聽說也要赴會(huì)。設(shè)席開筵之地猪狈,離你的漁船很近箱沦。因你在這個(gè)地方,設(shè)網(wǎng)打漁很久了雇庙,各類水族谓形,多次吃過你那些網(wǎng)的苦頭,逃脫出來的疆前,心中都懷著怨憤之情寒跳。我擔(dān)心有些水族,會(huì)乘著這次機(jī)會(huì)峡继,發(fā)泄它們心中的怨氣冯袍。你昔日的救命之恩,我時(shí)常念叨碾牌。因此前來康愤,希望能報(bào)答你的恩情于萬一。你能退遠(yuǎn)一點(diǎn)以避開這次禍患么舶吗?”蔣琛說:“好征冷。”于是就移舟到平靜的水流中誓琼,系船觀察检激。
沒多久,就有無數(shù)的龜鼉(揚(yáng)子鱷)魚鱉腹侣,在方圓兩里的多地方叔收,阻斷水流,以水為城墻傲隶,露出的湖底為地饺律。又開出三個(gè)城門,城內(nèi)開出寬闊的街道跺株。有上千螭首人身(螭复濒,無角的龍)的怪物脖卖,拿著長(zhǎng)戟,排成行列巧颈,守衛(wèi)在城中畦木,好像在等待著什么。后來又有幾十只蛟蜃砸泛,從東西兩頭奔來十籍,噓氣吹出瓊閣樓臺(tái)、宮殿屋宇晾嘶,又吹出歌臺(tái)舞榭妓雾,筵席座榻娶吞,茵褥坐墊垒迂,不一會(huì)兒就全備好了。那些酒具餐具妒蛇、器玩擺設(shè)机断,都不是人間的東西。
又有幾百條神魚绣夺,吐著火珠吏奸,帶著上百全副武裝的士卒,簇?fù)碇粋€(gè)穿青衣戴黑帽的人陶耍,從霅溪南邊的渡口過來奋蔚。幾見幾百水獸,銜著發(fā)光的東西烈钞,引著兩百多鐵甲騎士泊碑,護(hù)衛(wèi)著一個(gè)穿紅衣戴紅帽的人,從太湖中過來毯欣。到了城門馒过,兩人都下馬互相拜見。
霅溪神說:“自從分別以來酗钞,已經(jīng)六十年(一紀(jì)十二年)沒見面了腹忽。雖然有書信往來,但很久沒見你的音容笑貌砚作。經(jīng)常想著你的盛德窘奏,內(nèi)心時(shí)感空虛不安『迹”太湖神說:“我心里跟你一樣着裹。”互相見過禮压昼,有老蛟上前報(bào):“松江神已經(jīng)動(dòng)身了(《九歌·湘君》“令沅湘兮無波求冷,使江水兮安流瘤运。”匠题,此處就用安流指江神)拯坟!”于是兩位神就站在那等。
很快就有千多個(gè)穿著虎豹皮衣韭山,紅色額頭郁季,青色腳,舉著蠟燭火炬钱磅,打著旌旗梦裂,全副武裝的士兵,護(hù)衛(wèi)著一人穿紫衣盖淡,戴朱冠的人年柠,從松江西邊的支流過來。兩位神到城門迎接褪迟,禮儀非常恭敬冗恨。互道寒喧后味赃,松江神說:“這里有個(gè)將來要作宰相的人北渡掀抹,但此時(shí)他還形貌平常,行李也很簡(jiǎn)單心俗。我擔(dān)心你們不知道傲武,認(rèn)不出來。這事一定要通知屏翳(屏翳身份不定城榛,《呂氏春秋》認(rèn)為是云師揪利,《山海經(jīng)》認(rèn)為是雨師,韋昭認(rèn)為是雷師吠谢,曹植《洛神賦》認(rèn)為是風(fēng)師土童。看來作者采用了曹植的觀點(diǎn))工坊,叫他停止吹風(fēng)献汗,通知馮夷(水神),叫他不準(zhǔn)翻浪王污。這也是天帝素常的命令罢吃,我理應(yīng)親自去辦好這事,所以勞你們久等了昭齐,可以免除對(duì)我的懲罰么尿招?幸好我自作主張,拉了越相國(guó)范蠡來作客,也足以彌補(bǔ)我的過錯(cuò)了就谜」置铮”然后就有一個(gè)穿著布衣的人佩劍而來。溪神和湖神說:“久仰大名丧荐!”范蠡說:“我的微德還沒完全消散缆瓣,吳地人還感念我的恩德,在江邊給我立了祠堂虹统,每年春秋兩祭弓坞,竟被村酒醉倒,于是被松江神拉了來车荔。貿(mào)然闖進(jìn)您的盛筵渡冻,更讓我慚愧不安∮潜悖”于是眾人禮讓著進(jìn)了城門族吻。
入席后,有只老蛟上前報(bào)道:“湘水神離城只有兩里地了茬腿『羯荩”很快就聽見車馬喧鬧之聲。只見一個(gè)綠衣黑帽的人切平,非常高大魁偉,在百來人前呼后擁下辐董,走上臺(tái)來悴品,與三位水神見禮,說:“正好和汨羅屈原副使一起來(屈原沒擔(dān)任過什么副使简烘,不知副使何指)苔严。”就有一個(gè)服飾和容貌都十分凄慘的人孤澎,彎著腰進(jìn)來届氢。剛落座,范蠡就笑著對(duì)屈原說:“一個(gè)被放逐覆旭,死于水中的人退子,被讒言謗毀,人死而誹謗還沒消失型将,怎么還能腆著臉寂祥,來參與這盛大宴會(huì)?”
屈原說:“我不過是湘江里的一個(gè)孤魂七兜,身子也是魚吃剩下的丸凭,怎么敢在范相國(guó)面前逞口舌之利?但沒聽說過能射穿七札(七層鎧甲)的長(zhǎng)箭,不會(huì)用來射籠中之鳥惜犀;能削斷大鐘的利劍铛碑,不會(huì)用來割桌上的肉。足下滅吳霸越虽界,功成身退亚茬。生前逍遙于五湖之上,聲名顯耀于萬世之后浓恳。所以我私下仰慕足下的功德和聲名刹缝,不敢把您當(dāng)成平常人對(duì)待。為何今天在這盛筵上戲弄于我颈将,放我這個(gè)放逐之臣身上逞您的威勢(shì)梢夯?這番作為,與射籠中的病鳥晴圾,割案上的腐肉有什么分別颂砸?私下為足下的長(zhǎng)箭和利刃感到可惜∷酪Γ”于是湘江神變了臉色人乓,罰范蠡喝酒。