【詞句注釋】
1.寂寞：清靜，寂靜浮庐。
2.無行路：沒有留下春去的行蹤甚负。行路，指春天來去的蹤跡审残。
3.喚人笥颉：換來。
4.誰知：有誰知道春的蹤跡搅轿。
5.問炔≌恰：呼喚，詢問介时。取没宾，語助詞。
6.黃鸝（lí）：黃鸝：又叫黃鶯沸柔、黃鳥循衰。身體黃色自眼部至頭后部黑色，嘴淡紅色褐澎，啼聲非常悅耳会钝，食森林中的害蟲。益鳥工三。
7.百囀：形容黃鸝宛轉的鳴聲迁酸。囀，鳥鳴俭正。
8.解：懂得奸鬓，理解。
9.因風：順著風勢掸读。
10.薔薇（qiángwēi）：花木名串远。品類甚多宏多，花色不一，有單瓣重瓣澡罚，開時連春接夏伸但，有芳香，果實入藥留搔。
【白話譯文】
春天回到了哪里更胖？找不到它的腳印，四處一片沉寂隔显，如果有人知道春天的消息却妨，喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡括眠，要想知道管呵，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地婉轉啼叫哺窄，又有誰能懂得它的意思？看吧账锹，黃鸝鳥趁著風勢萌业，飛過了盛開的薔薇。
【創(chuàng)作背景】
徽宗崇寧二年（1103）奸柬，黨禍已起生年，蔡京立元祐黨人稗，黃庭堅被除名廓奕，編管宜州抱婉。有詩題為《十二月十九日夜中發(fā)鄂諸，親舊攜酒追送桌粉，聊為短句》蒸绩，這“十二月”是崇寧二年（1103）十二月，黃庭堅至崇寧二月才過洞庭铃肯，五患亿、六月間方抵達廣西宜州貶所。此詞的內容是“惜春”押逼，而實際是影射時局步藕。此送春詞作于貶宜州的翌年，即崇寧四年（1105）挑格。同年九月黃庭堅便溘然長逝于宜州貶所咙冗。
【作品賞析】
《清平樂?春歸何處》是宋代文學家黃庭堅的詞作。這是一首感嘆時光去而不返的惜春詞漂彤，作者以凄婉的筆法雾消，抒寫了對春天逝去的沉痛和惋惜灾搏，體現了詞人對美好時光的熱愛、眷戀仪或、癡情和追求确镊。上片惜春在不知不覺中過去；下片惜春之無蹤影可以追尋范删。用筆委婉曲折蕾域，層層加深惜春之情。直至最后到旦，仍不一語道破旨巷，結語輕柔，余音裊裊添忘，言雖盡而意未盡采呐。作者以擬人的手法，構思巧妙搁骑，設想新奇斧吐，創(chuàng)造出優(yōu)美的意境。
上片開首兩句“春歸何處仲器？寂寞無行路煤率。”以疑問句乏冀，對春的歸去提出責疑蝶糯，春天回到哪里去了，為什么連個蹤影也沒有辆沦，一個“歸”字昼捍，一個“無行路”，就把春天擬人化了肢扯《什纾“若有人知春去處，喚取歸來同拙槌埂郊闯？”兩句，轉而詢問有誰知道春天的去處蛛株，要讓他把“春天”給叫喊回來团赁。這是一種設想，是有意用曲筆來渲染惜春的程度谨履。使詞情跌宕起伏欢摄，變化多端。
下片過頭兩句笋粟，把思路引到物象上怀挠，“春無蹤跡誰知析蝴，除非問取黃鸝÷塘埽”既然無人能知道春天的去處闷畸，看來只好去問黃鸝了，因為黃鸝是在春去夏來時出現吞滞，它應該知道春天的消息佑菩。這種想象也極為奇特，極富情趣裁赠。后兩句“百囀無人能解殿漠，因風飛過薔薇”，這是對現實的描述佩捞。上面想象春天蹤跡绞幌，也許黃鸝可以知道，然而嚶嚶鳥語一忱，誰人能解?它不過也是自然中的一小生物而已莲蜘，僅看一陣風起，它便隨風飛過薔薇花那邊去了帘营。于是春之蹤跡菇夸，終于無法找尋，而心頭的寂寞也就更加重了仪吧。
詞中以以清新細膩的語言，表現了詞人對美好春光的珍惜與熱愛鞠眉，抒寫了作者對美好事物的執(zhí)著和追求薯鼠。全詞構思新穎委婉，思路回環(huán)反復械蹋；筆情跳脫出皇，風格清奇；語言輕巧哗戈，淡雅饒味郊艘；有峰回路轉之妙，有超軼絕塵之感唯咬。
