? ? ? ? ? ? ? ? 瞿貽仲
? ? ? ? 語文娇澎、人教产上、部編版本的初中語文教材里,都有一篇文言文《河中石獸》岩馍。說是古代滄州南倒淫,有座寺廟伙菊,門外有兩個石獸,墜入到河里敌土,十年后镜硕,老是找不到,后來在一個老河兵的指導(dǎo)下返干,竟在幾里外的上游找到了兴枯。
? ? ? 該課文被選編在我們國家初中語文教材里,每年都要求千千萬萬的中國初中生必學(xué)必背矩欠。
? ? ? ? 每次教到這篇課文财剖,我都很郁悶。覺得這是個虛假不實的故事癌淮,經(jīng)不起推敲的躺坟。若是基因、量子等高深莫測的東西乳蓄,我不敢妄言咪橙,但面對石頭自覺還是有些話可說說的。紀(jì)曉嵐把石獸會逆水上行當(dāng)成真事確理虚倒,并據(jù)以論理匣摘。這是荒誕的,是文學(xué)家紀(jì)昀裹刮,為達(dá)到觀點新奇音榜,虛構(gòu)了一個故事或者想當(dāng)然地沿用了一個道聽途說的故事。
? ?
? ? ? 說“河中石獸“是捏造虛構(gòu)的故事捧弃, 理由如下:
? ? ? ? 其一赠叼,本文選自《閱微草堂筆記》,它是紀(jì)昀紀(jì)曉嵐于“乾隆五十四年至嘉慶三年以筆記形式所編寫成的文言短篇志怪小說”违霞,“主要搜集各種狐鬼神仙嘴办,因果報應(yīng),勸善懲惡等鄉(xiāng)野怪譚买鸽,或親身聽聞的奇情軼事”涧郊。既是小說怪談,書里所記故事能當(dāng)真事看嗎眼五?顯然要打個大大的問號妆艘。
? ? ? ? 其二彤灶,作者紀(jì)昀先生,是清代的文學(xué)家和官員批旺,不是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)家幌陕。雖然他是《四庫全書》的總編纂官,學(xué)富五車汽煮,長于文句典故的考證訓(xùn)詁搏熄,但他沒有用實驗驗證事件真假的科學(xué)家的嚴(yán)謹(jǐn)精神。對于鄉(xiāng)野怪談暇赤,別人怎么說心例,他就怎么信了。他信了鞋囊,那是科學(xué)之風(fēng)不興的古代契邀,情有可原。如果現(xiàn)代的人也隨便信失暴,那就不應(yīng)該了坯门!
? ? ? 其三,科學(xué)事實逗扒,必須要可以多次發(fā)生古戴,也就是能夠在相同條件下多次復(fù)制重現(xiàn)。但像《河中石獸》一文所說的:? 石獸自行逆水上行數(shù)公里矩肩,古今中外除了紀(jì)曉嵐之語现恼,沒發(fā)生過第二例。
? ? ? ? 其四黍檩,故事的情節(jié)敘述叉袍,多處違反最基本的自然物理常識。不具實際性刽酱。
? ? ? ? ①處喳逛,“一寺臨河干,山門圮(讀音為匹)于河棵里,二石獸并沉焉”润文。意思是:一座寺廟靠近河岸,有一年它的外大門倒塌了殿怜,門前地面上的兩個石獸也一起沉沒到河里了典蝌。這是事件的起源。有一個重要的細(xì)節(jié)头谜,沒有交代清楚:? 石獸是如何沉沒到河里去了的呢骏掀?
? ? ? ? 看看上面幾張圖片,平常寺廟的門墻垮塌,就算磚石砸到了石獸截驮,石獸也不會怎么動的笑陈,既使動也就是原地倒下而已。門墻的磚石侧纯,畢竟比石獸輕很多嘛。那么石獸沉沒入河的原因甲脏,只會有兩種可能性:? A眶熬、被罕見的大水沖下河。B块请、被人人為的抬起扔下河娜氏。若是第一種原因,既然能把石獸沖下河墩新,難道就不會把石獸沖到河流的下游去嗎贸弥?河水的流速每增加一倍,其能量就增加64倍海渊!只要洪水的水量水速大到一定程度绵疲,沖走石獸就是小事一件。紀(jì)昀老先生的故事臣疑,從一開始就漏出好大的洞盔憨。若是第二種原因,石獸被人為的抬到上游數(shù)里讯沈,再扔下河郁岩。是有人故意戲弄和尚們。
? ? ? ? ②“一老河兵說:凡河中失石缺狠,當(dāng)求之于上流”问慎,意思是:所有丟人河中的石頭,都應(yīng)該到河水的上游找去挤茄。這幾乎是睜眼說瞎話∪绲穑現(xiàn)實生活中,河里石頭哪一塊不是被沖到下游去了穷劈?薇正!難道一塊大石頭——因為雕刻成動物的樣子,他們就活了囚衔,有了逆水上行的能力挖腰?扯淡!
? ? ? ③處“水不能沖石练湿,其反激之力猴仑,必于石下迎水處嚙沙為坎穴。漸激漸深,至石之半辽俗,石必倒擲坎穴中疾渣。⊙缕”? 意思是:? 水沖不走石獸榴捡,水沖擊石獸之后的反向沖擊力,一定會在石獸迎水那面朱浴,沖出一個坑洞吊圾。不斷地沖,等到坑洞超過石獸一半的時候翰蠢,石獸就會倒下落入坑洞项乒。
? ? ? 石獸立在河里,水能在迎水面沖出多大的坑梁沧,我不好說檀何,但沖到一定深度,水力力量用盡達(dá)到平衡廷支,就沖不動沙了频鉴。說反激之力會無限制的刨石獸底下的沙,成為坑洞恋拍,直至超過石獸的一半…………砚殿,是不可能的,除非石獸兩邊被擱著下面是空心芝囤。
圖片4是南方河里的一塊石頭似炎,迎水面確實有點坑,但不大也不深悯姊。石獸是刻有圖案的石頭羡藐。真到反激之力能嚙沙超過石頭一半,那水肯定早大到把石頭沖跑了悯许。
? ? ? ④處“如是再嚙仆嗦,石又再轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已先壕,遂反溯流逆上矣”? 瘩扼。意為:? 像這樣,水的反激力再沖(成坑洞)垃僚,石獸又會再轉(zhuǎn)動集绰,不停地轉(zhuǎn)動,石獸就會逆流往上去了谆棺。
? ? ? ? 不客氣地講栽燕,這完全是無稽之談了。就算石獸會倒入坑洞里面,坑洞是在沙里碍岔,位置一次低于一次浴讯,石獸倒下三至四次就幾乎埋進(jìn)沙里去了,被沙掩埋了蔼啦,沒有迎水面了榆纽。這種情況怎么可能“如是再嚙,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已”澳笾奈籽?如下圖中的大石頭
看來紀(jì)曉嵐先生自小沒下過河,沒玩過石頭懊图啤唠摹!
? ? 一個荒誕不實的故事爆捞,被編進(jìn)國家初中的語文教材里奉瘤,如果明說是小說是寓言是童話故事,自然可以煮甥。但《河中石獸》一文盗温,沒有注明是哪類故事,儼然是真實真理的架勢成肘,還把它定為重點講讀文章卖局,且要求背誦。暗示之下双霍,絕大多數(shù)師生砚偶,都把它當(dāng)成真實真理來教學(xué)了。逐句翻譯理解洒闸,在錯誤的思想道路上行走染坯,幫著錯誤知識搖旗吶喊!個體的教師和學(xué)生丘逸,有疑惑也不能不跟著大勢走单鹿,因為可能的考試在前面等著呢!誰敢無視成績的好壞深纲?不信請看:某地區(qū)2017年初三畢業(yè)升學(xué)考試仲锄,就從《河中石獸》一文中出了語文考題。
? ? ? ? 國編中學(xué)語文教材湃鹊,篇篇文章都應(yīng)該是文質(zhì)兼美的儒喊,在兼具思想教育、方法啟迪的時候币呵,一定也得是科學(xué)無誤的澄惊,否則就有真假不辨、黑白不分、愚弄學(xué)生的色彩掸驱,這是很不應(yīng)該的肛搬!? 《河中石獸》 被選進(jìn)初中語文教材里是不妥當(dāng)?shù)摹?/p>
? ? ? 我無意對誰不敬,只想就事論事毕贼,用追求真理的態(tài)度温赔,除去語文教材中的莠質(zhì)雜草。
? ? ? 下面是《<閱微草堂筆記>卷十六·<姑妄聽之>》小說篇目
1鬼癣、《神不能決》陶贼;2、《夢見他人之詩》待秃;3拜秧、《雄雞卵》;4章郁、《變雞生蛋償債》枉氮;5、《賣假藥盡孝》暖庄;6聊替、《狐媚老翁》;
7培廓、《少年不受妖誘》惹悄;8、《舉子發(fā)狂》肩钠;9泣港、《狐能克己讓人》;10价匠、《狐戲慳商》当纱;11、《瘡中出蝙蝠》霞怀;12惫东、《醉鐘馗》;
13毙石、《習(xí)儒之狐》廉沮;14、《沉河之石》(即《河中石獸》)15徐矩、《輕佻受懲》滞时;16、《道士之徒敗事》滤灯;17坪稽、《造謗得報應(yīng)》曼玩;
18、《七婿同死》窒百;19黍判、《狐避雷擊》;20篙梢、《狐媚村女》顷帖;21、《道士抑欲》渤滞;22贬墩、《佚名女子詩詞》23、《鬼戰(zhàn)斗》妄呕;
24陶舞、《嫉惡太甚之報》。
(《姑妄聽之》共有二十四篇小說故事绪励,序號是筆者后來所加肿孵。初一下冊語文教材所選用的《河中石獸》在文章中的原名是:《沉河之石》)
本卷二十四篇故事,開頭大多采用“某某說”的句式開頭∮啪妫現(xiàn)抽出兩篇颁井,幫助大家了解其內(nèi)容風(fēng)格:
《變雞生蛋償債》原文:
? ? ? 沈媼言:里有趙三者厅贪,與母俱傭于郭氏蠢护。母歿后年余,一夕养涮,似夢非夢葵硕,聞母語曰:“明日大雪,墻頭當(dāng)凍死一雞贯吓,主人必
與爾懈凹。爾慎勿食。我嘗盜主人三百錢悄谐,冥司判為雞以償介评。今生卵足數(shù)而去也∨澜ⅲ”
次日们陆,果如所言。趙三不肯食情屹,泣而埋之坪仇。反復(fù)窮詰,始吐其實垃你。此數(shù)年內(nèi)事也椅文。然則世之供車騎受刲煮者喂很,必有前因焉,
人不知耳皆刺。此數(shù)之狡黠攘竊者少辣,亦必有后果焉,人不思耳羡蛾。
譯文:
? ? ? 沈老太說:村里有個趙三毒坛,與母親一起在郭家做工。母親死了一年多后的一個晚上林说,趙三躺在床上煎殷,像做夢又不像做夢,聽見
母親說:“明天下大雪腿箩,院墻外會凍死一只雞豪直,東家肯定會送給你,你千萬別吃珠移。我曾偷過主人三百文錢弓乙,陰間官府判我變雞還債。
現(xiàn)在生的蛋已經(jīng)夠賣三百文錢钧惧,我將離開這里了暇韧。”第二天浓瞪,果然一切都像她所說的懈玻。趙三不肯吃那只雞,哭著將它埋掉乾颁。主人
反復(fù)追問涂乌,趙三才說實話。這是近幾年的事英岭。由此看來湾盒,世界上供人騎和拉車的馬牛,供人吃受屠宰烹煮的雞豬等诅妹,前一輩子
必定欠了這些人的債罚勾,只是人們不知道而已;這些奴仆狡猾偷竊吭狡,下輩子也必遭報應(yīng)尖殃,只是他們沒有好好想想而已。
? ? 這篇故事講的是跨越人鬼赵刑,因果報應(yīng)分衫。完全不是科學(xué)探討的范疇。由此我們對《河中石獸》所在的《閱微草堂筆記》卷十六《姑妄聽之》就可以
有了一個初步印象般此。? 為了使大家對《河中石獸》及《閱微草堂筆記》的真面貌蚪战,有個更深刻的認(rèn)識牵现,再看看《狐媚老翁》的內(nèi)容吧:
其文內(nèi)容有些長,大意是:
? ? 李蟠木說:他的家鄉(xiāng)有個管菜園子的老頭邀桑,六十多歲了瞎疼,和幾個打短工的人同睡在一間屋里。因四世之前的恩怨壁畸,晚上甘心被一狐貍化身的少年雞奸贼急。
······時間一長,他自己也保不住秘密了捏萍。他說開始看見一個少年來到園子里太抓,好像認(rèn)識,但記不起來了令杈。請他進(jìn)來坐走敌,問他來干什么。少年說:
“你在四世前和我是密友逗噩,后來你忽然借助官豪的勢力掉丽,強(qiáng)搶我的地。我告了官异雁,反被打了一頓捶障,因此憂郁而死。告到冥官纲刀,他說兩人開始交情深厚项炼,
也該有個善終,還是用歡喜的方式來解這個冤仇柑蛇,便判你當(dāng)我的妻子二十年芥挣。不料因我罪孽深重驱闷,投生為狐貍耻台。你我還有四年的緣份沒了。
等我煉形得道空另,你已死去進(jìn)入輪回盆耽,投生為今世《蟛ぃ··········他向我吹了一口氣摄杂,我惘惘然如醉如夢,被他奸污了循榆。從此他每天來一兩次析恢。那少年走后,
我也悔恨秧饮,可那少年一來映挂,我又服服貼貼地泽篮,竟忘了自己是個老頭,不知是什么原因柑船∶背牛··········。
? ? ? 大家看到了吧鞍时,收進(jìn)《姑妄聽之》的都是些什么貨色亏拉!我們還要把《河中石獸》當(dāng)科學(xué)真理,當(dāng)做必背的講讀文嗎逆巍?
? ? ? ? ? 2018.6.11晚定稿及塘。2021.5.30晚補(bǔ)充附件。
? ? ? ? ? ? ? (湖南張家界武陵源一中)