【詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)匏有苦葉】
匏有苦葉器紧，濟(jì)有深涉。深則厲楼眷，淺則揭铲汪。
有瀰濟(jì)盈，有鷕雉鳴罐柳。濟(jì)盈不濡軌掌腰，雉鳴求其牡。
雍雍鳴雁张吉，旭日始旦齿梁。士如歸妻，迨冰未泮肮蛹。
招招舟子勺择，人涉卬否。人涉卬否伦忠，卬須我友省核。
【我歌我解】；
此詩(shī)情景相映缓苛，亦詩(shī)亦畫芳撒，通過(guò)對(duì)景物的描寫，將少女苦苦守候的孤寂情懷渲染得淋漓盡致未桥。從深秋的葫蘆秧苗笔刹，到微寒的滔滔江水；從準(zhǔn)備齊全的滿車嫁妝到岸邊秋草間顫抖的雞鳴冬耿；從南歸的大雁到初生的旭日舌菜；從頻頻相邀的舟子到滿船的離人；這一切無(wú)一不在襯托少女苦候郎君相接的焦急亦镶，以及她對(duì)于自己心上人一定能來(lái)日月，這個(gè)信念的堅(jiān)定。
秋深了缤骨，經(jīng)常食用的那些葫蘆葉子早已經(jīng)苦澀不堪爱咬，就像我河邊守候的苦澀心情。深深淺淺的河水不曾結(jié)冰尚可通過(guò)绊起，我看見(jiàn)那些個(gè)人們趟著水精拟，提著衣裙，來(lái)來(lái)往往，就是不見(jiàn)你的身影蜂绎。
河水一浪一浪拍打河岸栅表，水花噴濺上了我那裝滿嫁妝的馬車，沒(méi)有關(guān)系师枣，水深還不足以淹沒(méi)車軸怪瓶！你怎么還不來(lái)？我聽(tīng)見(jiàn)草叢中有瑟瑟發(fā)抖的雉雞鳴叫践美，那雉雞怕是很難如我一樣得覓佳偶洗贰！
成排的大雁嗚鳴著向南飛去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地排成行拨脉、列成隊(duì)哆姻，更遠(yuǎn)的天邊彩霞茵冉宣增，迎接著旭日東升玫膀。你來(lái)求婚我根本無(wú)從拒絕，如今早早相候爹脾，你切莫誤了良辰佳期帖旨！要是真真誤了，那到什么時(shí)候能來(lái)灵妨？要是河水結(jié)了冰該如何是好解阅？豈不是要踏上冰絮前往？那可不好泌霍！
一撥撥的人們登上了岸邊停泊的舟船货抄，那個(gè)船工頻頻相招要我過(guò)去渡船，這樣滿車的嫁妝自然不能夠拉過(guò)河去朱转！即便所有人都上了船蟹地，我也不去！我在等著我的郎君駕著一葉扁舟前來(lái)相迎藤为！
等待可真不是滋味兒９钟搿！Ｃ迮薄分别！
于是，隨著浪濤輕輕吟唱：
枯葉葫蘆綁腰上存淫，不怕濟(jì)河大水漲耘斩。
水深連衣趟過(guò)去，水淺過(guò)河提衣裳桅咆。
大水茫茫濟(jì)水漲括授，山雞聲聲叫得響。
河水雖漲不濕軸，雉啼原是喚配偶刽脖。
大雁聲聲叫得歡羞海，朝陽(yáng)初升在東方。
戀人若想娶我走曲管，河水未凍好時(shí)光却邓。
船上艄公手相招，別人渡河我偏留院水。
別人渡河我偏留腊徙，我要等著男朋友。
妙齡女郎到了出嫁年齡檬某，滿心盼望如意郎君前來(lái)求婚撬腾，全部的期望和幸福的想象伴隨著她的等待。
如今的我們或許會(huì)不解地問(wèn)恢恼，她為什么要等待民傻，為什么要折磨自己，為什么不主動(dòng)出擊大膽過(guò)河去追求自己的心上人场斑？
其中的原因漓踢，恐怕是人類心理中最微妙，又最富有詩(shī)意的漏隐。
誰(shuí)曾見(jiàn)過(guò)動(dòng)物之中有雌性追逐雄性的喧半？雄野雞的美麗羽毛是向雌野雞展示的；雌野雞的婉轉(zhuǎn)鳴叫是告訴雄野雞前來(lái)求偶的青责。這是天性挺据。人的異性間的求偶，也得遵循這種天地之道：女子等持脖隶，男子主動(dòng)出擊扁耐。即使是在今天，這種合乎天性的特點(diǎn)浩村，依然表現(xiàn)出來(lái)做葵。
然而，人類的心理遠(yuǎn)比動(dòng)物復(fù)雜得多心墅。女子的被動(dòng)等待酿矢，除了是天性的表現(xiàn)之外，可能還有更多別的考慮怎燥；對(duì)方是否瀟灑英俊瘫筐，是否有真才實(shí)學(xué)，是否誠(chéng)實(shí)專一铐姚，是否有地位名氣策肝，是否有財(cái)富金錢肛捍，雙方性格脾氣是否相投等等，等等之众。
不帶任何功利目的的純情企盼拙毫，肯定是讓人感動(dòng)和沉醉的；但是棺禾，任何純情表現(xiàn)的背后都會(huì)潛伏著或多或少的功利要求缀蹄，否則，純情是難以持久的膘婶。純情初露缺前，至誠(chéng)可愛(ài)；而它的深化悬襟，則要靠功利考慮中諸多因素的契合衅码。
因此，等待是一個(gè)巨大的懸念脊岳，包含著各種各樣的可能性逝段。結(jié)果即將出現(xiàn)，卻不可預(yù)知逸绎。時(shí)間馬上就要到來(lái)惹恃，而眼下的分分秒秒都無(wú)比漫長(zhǎng)難熬夭谤。全身的每個(gè)細(xì)胞都充滿激情和力量棺牧，但并沒(méi)有可以賦予的對(duì)象。這情景朗儒，像即將躍出地平線的初日颊乘，像含苞欲放的鮮花，像晶瑩欲滴的露珠醉锄，像守在洞口準(zhǔn)備撲向老鼠的貓乏悄，像即將出現(xiàn)的奇跡……
一旦結(jié)果出現(xiàn)，一切都肯定明確恳不，可能性消失了檩小，詩(shī)意和想象也就消失了。
【參考譯文】：
葫蘆秧葉八月苦烟勋，濟(jì)水深深尤可渡规求。深處沒(méi)腰尚可去，淺處只需提裙裾卵惦。
濟(jì)水茫茫盈車頭阻肿，杳杳雞鳴聲聲抖，河水滔滔未沒(méi)軸沮尿，雉雞啾啾覓佳偶丛塌。
大雁嗚鳴南歸去，彩霞茵冉迎朝旭。君子相求無(wú)從拒赴邻，莫待河凍蹋冰絮印衔。
船頭舟子頻相候，眾人齊渡我獨(dú)守姥敛。眾人齊渡獨(dú)我守当编，候我郎君泛扁舟。
【注釋】：
1徒溪、匏（páo）：葫蘆忿偷。涉水的人佩帶葫蘆以防沉溺。
2臊泌、苦：同"枯"鲤桥。葉枯則匏干可用。
3渠概、濟(jì)：水名茶凳。深涉：步行過(guò)河叫做"涉"，涉水渡口也叫做"涉"播揪。渡處本來(lái)是較淺的地段贮喧，現(xiàn)在水漲，也有水深的渡處了猪狈。
4箱沦、厲：連衣下水渡河。一說(shuō)厲是帶在腰間雇庙。
5谓形、揭（器qì）：攬起衣裳。一說(shuō)揭是挑在肩頭疆前。
6寒跳、有瀰（米mǐ）：猶"瀰瀰"，水大時(shí)茫茫一片的景象竹椒。有：發(fā)語(yǔ)詞童太。
7、有鷕（窈yáo）：猶"鷕鷕"胸完，雉鳴聲书释。
8、濡：濕舶吗。軌（古讀如九）：車軸的兩端征冷。這句是說(shuō)濟(jì)水雖滿也不過(guò)半個(gè)車輪子那么高。那時(shí)人常乘車渡水誓琼，所以用車軸做標(biāo)準(zhǔn)來(lái)記水位检激。
9肴捉、牡：雄。
10叔收、雝雝（yōng）：群雁鳴聲齿穗。
11、旭日：初出的太陽(yáng)饺律。
12窃页、旦：明。
13复濒、歸妻：即娶妻脖卖。
14、迨：見(jiàn)《摽有梅》巧颈。泮（叛pàn）：同"胖"畦木，合。以上兩句是說(shuō)男人如來(lái)迎娶砸泛，要趕在河冰未合以前十籍。古人以春秋兩季為嫁娶正時(shí)，這時(shí)正是秋季唇礁。
15勾栗、招招：搖擺，一說(shuō)號(hào)召之貌盏筐。
16围俘、舟子：船夫。
17机断、卬（áng）：我楷拳。女性第一人稱代名詞。
18吏奸、否（古讀如痞pǐ）：不。
19陶耍、須：等待奋蔚。末章說(shuō)舟子搖船送大家渡河，人家都過(guò)去了烈钞，我獨(dú)自留著泊碑，我本是來(lái)等朋友的啊。
【題解】：
這詩(shī)所寫的是：一個(gè)秋天的早晨毯欣，紅彤彤的太陽(yáng)才升上地平線馒过，照在濟(jì)水上。一個(gè)女子正在岸邊徘徊酗钞，她惦記著住在河那邊的未婚夫腹忽，心想：他如果沒(méi)忘了結(jié)婚的事来累，該趁著河里還不曾結(jié)冰，趕快過(guò)來(lái)迎娶才是窘奏。再遲怕來(lái)不及了∴谒現(xiàn)在這濟(jì)水雖然漲高，也不過(guò)半車輪子深淺着裹，那迎親的車子該不難渡過(guò)吧领猾？這時(shí)耳邊傳來(lái)野雞和雁鵝叫喚的聲音，更觸動(dòng)她的心事骇扇。
【賞析】：
這是一位癡情女子在濟(jì)水河邊等待心愛(ài)之人時(shí)所唱的歌摔竿。深秋季節(jié)姑娘在濟(jì)水河邊耐心地等待著心上人的到來(lái)。眼前的一幕幕秋景少孝，葫蘆葉兒黃拯坟，濟(jì)水水茫茫，鴙雞河邊唱韭山，艄公號(hào)子揚(yáng)郁季，都激起她對(duì)白馬王子的深情眷念，甚至艄公招呼過(guò)河钱磅，她也一動(dòng)不動(dòng)梦裂，鐵了心等待心上人的到來(lái)。
本詩(shī)描寫一位站在河邊等待未婚夫到來(lái)的好祈盼盖淡，其中既有切的期盼年柠，又有堅(jiān)定的信心，詩(shī)從匏可渡河起興褪迟，堅(jiān)信未婚夫的到來(lái)是無(wú)論遇到什么艱難險(xiǎn)阻都一定要來(lái)冗恨，然后就眼前景民開(kāi)畫面，旭日東升味赃，大雁和鳴掀抹，美麗姑娘在隔河相望，怎么還不來(lái)啊心俗，趁著這冰河未合之時(shí)傲武？姑娘有盼望，卻無(wú)疑惑城榛，盡管大家渡河去了揪利，她仍然在等待，等得那么堅(jiān)定狠持，那么執(zhí)著疟位。景色美麗，愛(ài)情很美麗喘垂，女子的形象就尤其美麗甜刻，而留下的想象更是美麗绍撞。
【毛詩(shī)正義】《匏有苦葉》，刺衛(wèi)宣公也罢吃。公與夫人并為淫亂楚午。夫人，謂夷姜尿招。
【當(dāng)代闡釋】
一汪瞳影里的嫁衣
這首詩(shī)主要描寫了女孩子盼望男子來(lái)迎娶自己的心態(tài)矾柜。
匏瓜的葉子黃了，在野外水汽朦朧的濟(jì)水旁就谜，雌野雞咕咕地呼喊著它的配偶怪蔑。在大自然的環(huán)境里，一切都按照自然的規(guī)律有序地進(jìn)行著丧荐。人作為萬(wàn)物之靈缆瓣，同樣屬于萬(wàn)物中的一類，同樣遵循著大自然的腳步虹统。
詩(shī)中的女主人公在大雁和鳴的河邊充滿了期待弓坞，希望那個(gè)人能在冰融之前娶她。在別人都已經(jīng)過(guò)河车荔，船夫催促她趕緊過(guò)河的時(shí)候渡冻，她仍孤單地回頭凝望著遠(yuǎn)方，追尋可能會(huì)出現(xiàn)的那個(gè)影子忧便。女孩子到了結(jié)婚的年齡族吻，相比較男孩子，似乎總會(huì)表現(xiàn)出更多的焦慮珠增。拋開(kāi)男女社會(huì)地位超歌、傳統(tǒng)角色定位等各種外在因素外，青春易逝往往是導(dǎo)致女孩子更渴望婚姻的主要原因蒂教。
細(xì)細(xì)品味這貌似舒緩的詩(shī)歌巍举，我們也會(huì)發(fā)現(xiàn)太多的匆忙與不安。葉子黃了悴品，大雁南飛了禀综，早晨的太陽(yáng)升起來(lái)了，種種意象表征下面都體現(xiàn)出時(shí)間的匆匆苔严。女主人被時(shí)間追趕得焦急、憂慮孤澎，甚至忘記了雄野雞是為了追求雌野雞而將羽毛變成金光燦燦届氢，它們應(yīng)當(dāng)主動(dòng)去展示自己的熱忱與衷心。雌野雞只需要等待就可以覆旭。
與前面三篇男子追戀女子主要在兩人相戀之前不同退子，這首詩(shī)歌中的女子對(duì)男子的渴慕是在婚前岖妄，似乎表現(xiàn)出男子更注重相戀的感覺(jué)，而女子更希望一份安穩(wěn)幸福的婚姻寂祥。
男女之間，是戀愛(ài)時(shí)濃濃的柔情蜜意重要，還是婚后默默的相濡以沫重要渴语，仁者見(jiàn)仁茵瀑，智者見(jiàn)智，總會(huì)有爭(zhēng)論惜犀。如果用一個(gè)橫倒的"丫"來(lái)表示一對(duì)男女铛碑，戀愛(ài)僅僅就是倆人走到一起后的很小一段，而在倆人關(guān)系無(wú)窮盡的延長(zhǎng)線上虽界，都是婚姻在一路默默無(wú)聞地守候汽烦。如同一盞引航的航標(biāo)燈，雖然在茫茫大海上比不上絢爛的流星雨浪漫莉御，但它卻會(huì)長(zhǎng)久地用自己的微光引導(dǎo)路的方向撇吞。
【文化常識(shí)】
歸妻
歸妻即為娶妻。古代女子出嫁稱為"歸"礁叔。古代男尊女卑牍颈，夫?yàn)槠蘧V，男子是中心晴圾，出嫁的女子以男家為家颂砸，娶妻子就如讓妻子歸來(lái)一樣，所以稱為歸妻死姚。結(jié)婚后人乓，妻子回娘家稱為"歸寧"、"歸省"都毒，回到原先住處的意思色罚。《說(shuō)文解字》解釋說(shuō)："歸账劲，女嫁也戳护。"古書中也常常把"娶"寫成"取"，表示男子把別家的女兒取到自己家里來(lái)瀑焦。
思念：青青子衿腌且，悠悠我心
可譯為：
匏瓜有苦葉榛瓮，過(guò)河有深港铺董。
水深連衣渡禀晓，水淺提衣過(guò)精续。
“用獭水滿渡口盈，雌雉鷕鷕鳴重付。
∏昙丁渡深不沒(méi)軌，雉鳴求配偶确垫。
」薄大雁雍雍叫，日升天方晨森爽。
『藁怼男子若娶妻，趁著冰未融爬迟。
￠倜邸船夫頻招呼，人渡我不渡付呕。
〖聘！我不渡河去，我須友我舟徽职。
《匏有苦葉》逐句解析：
匏有苦葉——葫蘆葉兒已黃枯象颖，（匏【páo】葫蘆。）
濟(jì)有深涉——濟(jì)水深深仍難渡姆钉。（濟(jì)：濟(jì)水说订。）
深則厲，——水深墊塊石頭過(guò)潮瓶，（厲：通礪陶冷，石頭。）
淺則揭毯辅」÷祝——水淺提衣邁大步。（揭：提起衣襟思恐。）
有瀰濟(jì)盈沾谜，——盈盈水滿濟(jì)水河，（瀰【mí】水滿狀胀莹。）
有鷕雉鳴基跑。——河邊鴙雞鳴如歌描焰。（鷕【yǎo】野雞的叫聲）
濟(jì)盈不濡軌涩僻，——滔滔濟(jì)水不濕軸，（軌：此處指車軸栈顷。）
雉鳴求其牡逆日。——鴙鳴求偶在田野萄凤。
雍雍鳴雁室抽，——雍雍雁鳴如歌唱，
旭日始旦靡努∑夯——日出東方天剛亮。
士如歸妻惑朦，——君若有心來(lái)娶我兽泄，
迨冰未泮⊙拢——趁凍聘禮早送上病梢。（迨【dài】趁著。泮【pan】融化梁肿。）
招招舟子蜓陌，——船夫召喚把河過(guò)，
人涉卬否吩蔑∨ト龋——?jiǎng)e人過(guò)河我不過(guò)。（卬【áng】我烛芬。）
人涉卬否隧期，——我不過(guò)河有緣由，
卬須我友赘娄∑统保——我要等他一起過(guò)。
