儼然聽囈語韩肝,肅坐話黃粱(一) - 《夢粱錄》飲食考略

愚人先生曾對《夢粱錄》菜肴食品作過一篇注釋(見鏈接),其時(shí)蓋默識年少九榔,未能引起興趣哀峻。近日先生來函告知此文,并勉勵我繼續(xù)探究哲泊。謬承前輩青眼剩蟀,小子才學(xué)縱然鄙陋,亦當(dāng)努力一試切威。

觀《夢粱錄》所涉食物育特,僅羅列名稱者眾,兼有俗語先朦,句讀不明缰冤,殊難注也。故而我將《夢粱錄》中食物名稱分為五類喳魏,可信程度則依次遞減直至不可注:

A類锋谐,描述較清楚或不言自明的;

B類截酷,與兩宋文獻(xiàn)涮拗,如《山家清供》、《吳氏中饋錄》迂苛、《東京夢華錄》三热、《西湖老人繁勝錄》、《都城紀(jì)勝》三幻、《武林舊事》等中描述較清楚的食物同名或極近似的就漾。《事林廣記》和《居家必用事類全集》因?yàn)槟甏咏畎幔页浀囊矌缀跏撬未墨I(xiàn)抑堡,也歸此類;

C類朗徊,由A類首妖、B類中食物可以注解的。但不再以C注解其余爷恳;

D類有缆,由其他年代文獻(xiàn)可以注解的,如《齊民要術(shù)》、《飲膳正要》棚壁、《云林堂飲食制度集》等杯矩;

E類,沒有太多根據(jù)的附會袖外,或者根本無法注解的史隆。

現(xiàn)將《夢粱錄》所涉食物按照出現(xiàn)順序列出:

卷三

宰執(zhí)親王南班百官入內(nèi)上壽賜宴

每位列環(huán)餅、油餅曼验、棗塔為看盤逆害。

環(huán)餅:

D類。一種環(huán)釧形的油炸面食蚣驼,又稱馓子。其實(shí)形狀類似今天的焦圈相艇。

北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·餅法》:“細(xì)環(huán)餅颖杏、截餅:皆須以蜜調(diào)水溲麪;若無蜜坛芽,煮棗取汁留储;牛羊脂膏亦得;用牛羊乳亦好咙轩,令餅美脆获讳。”《初學(xué)記》卷二六引 晉 盧諶 《祭法》:“夏祠別用乳餅活喊,冬祠用環(huán)餅也丐膝。” 宋 莊季裕 《雞肋編》卷上:“食物中有饊子钾菊,又名環(huán)餅帅矗。或曰:即古之寒具也煞烫』氪耍” 明 李時(shí)珍 《本草綱目·穀部·寒具》:“環(huán)餅,象環(huán)釧形也滞详×菥悖”

油餅:

B類。一種漢人制作的餅料饥,不太厚蒲犬。

《居家必用事類全集》肉油餅:白面一斤。熟油二兩半岸啡。豬羊脂各二兩剁碎暖哨。酒一小盞與面同和。如硬。入羊骨髓篇裁。分作十劑捍開包餡沛慢。用托子印花樣。入爐煿熟达布。筵席上团甲。大者每分供二個(gè)。小者供四個(gè)黍聂。餡與饅頭生餡同躺苦。或者供素食蜜穰餡棗穰亦可产还。

《東京夢華錄》:若油餅店匹厘,即賣蒸餅、糖餅脐区,裝合引盤之類愈诚。胡餅店即賣門油、菊花牛隅、寬焦炕柔、側(cè)厚、油砣媒佣、髓餅匕累、新樣、滿麻默伍』逗伲《都城紀(jì)勝》:如酪面,亦只后市街賣酥賀家一分也糊,每個(gè)五百貫际插,以新樣油餅兩枚夾而食之,此北食也显设】虺冢《山家清供》:真粉、油餅捕捂、芝麻瑟枫、松子、胡桃指攒,蒔蘿慷妙,六者為末拌和,入甑蒸熟允悦,切作肺樣塊膝擂,用辣汁供。今后苑名曰御愛玉灌肺,要之不過一素供耳架馋。然以此見九重崇儉不嗜殺之意狞山,居山者豈宜侈乎!《吳氏中饋錄》玉灌肺方:真粉叉寂、油餅萍启、芝麻、松子屏鳍、胡桃勘纯、茴香六味,拌和成卷钓瞭,入甑蒸熟驳遵,切作塊子,供食山涡,美甚堤结。不用油,入各物佳鳖,粉或面同拌蒸,亦妙媒惕。

棗塔:

A類系吩。堆起來的棗。

看盤如用豬妒蔚、羊穿挨、雞、鵝肴盏、連骨熟(學(xué)海類編本作熱)肉科盛,並蔥、韭菜皂、蒜贞绵、醋各一碟,三五人共漿水飯一桶而已恍飘。

《東京夢華錄》有“惟大遼”榨崩。

漿水飯:

B類≌履福《齊民要術(shù)》里的飧飯母蛛,有點(diǎn)像酒釀汁浸飯。

《齊民要術(shù)》飧飯:米欲細(xì)而不碎乳怎,碎則濁而不美彩郊。訖即炊,經(jīng)宿則澀。淘必宜凈秫逝,十遍以上彌佳恕出。香漿和暖水浸饙,少時(shí)筷登,以手挼剃根,無令有塊。復(fù)小停前方,然后壯狈醉。凡停饙,冬宜久惠险,夏少時(shí)苗傅,蓋以人意消息之。若不停饙班巩,則飯堅(jiān)也渣慕。投飧時(shí),先調(diào)漿令甜酢適口抱慌,下熱飯于漿中逊桦,尖出便止。宜少時(shí)住抑进,勿使撓攪强经,待其自解散,然后撈盛寺渗,飧便滑美匿情。若下飯即攪,令飯澀信殊。

《居家必用事類全集》漿水法:熟炊粟飯乘熱傾在冷水中炬称。以缸浸五七日。酸便好吃涡拘。如夏月逐日看玲躯。才酸便用。如過酸即不中使鳄乏。

凡御宴至第三盞方進(jìn)下酒鹽(學(xué)海類編本作咸)豉府蔗,雙下駝峰角子。

雙下駝峰角子:

B類汞窗。形似駝峰的帶餡面食姓赤。面皮是酥皮,入爐烤熟仲吏。

《居家必用事類全集》駝峰角兒:面二斤半不铆。入溶化酥十兩蝌焚。或豬羊油各半代之誓斥。冷水和塩少許只洒。搜成劑。用骨魯捶捍作皮劳坑。包炒熟餡子捏成角兒毕谴。入爐熬煿熟供。素餡亦可距芬。

后文有“獨(dú)下饅頭”涝开,《攻媿集》有“雙下灌漿饅頭”,《老學(xué)庵筆記》有“雙下角子”框仔,《武林舊事》有“燒羊頭(雙下)”舀武,“雙下大膀子”。

由此可知雙下就是下兩份离斩。

下酒杯:?子骨頭银舱、索粉、白肉跛梗、胡餅寻馏。

?子骨頭:

A類。?就是炙核偿,燒烤肉骨頭诚欠。

索粉:

D類。粗粉宪祥。

《易牙遺意》索粉:每干粉一斤聂薪,用濕粉二兩打成厚漿家乘,放旋中蝗羊,每添滾湯一次解薄,便連旋子放湯鍋內(nèi)煮之仁锯。取出耀找,不住手打攪,務(wù)要稠膩业崖。如此數(shù)次野芒,候十分熟,大概春夏漿宜稍厚双炕,秋冬宜薄狞悲。以筋鍬起,成牽絲垂下不斷方好妇斤。候溫摇锋,和干粉成劑丹拯。如索不下,添些熱湯荸恕,如大注下乖酬,添些調(diào)勻,團(tuán)在手中搓索下滾湯中融求,浮起便撈在冷水中咬像,瀝干,隨意葷素澆供生宛,只用芥辣尤妙县昂。

白肉:

B類。去油的肉茅糜。

《都城紀(jì)勝》:又有誤名之者七芭,如呼熟肉為白肉是也,蓋白肉白是砧壓去油者蔑赘。

胡餅:

A類狸驳。大概類似今天的馕。

一說解釋為胡人或者胡地的餅缩赛,另一說為胡麻餅耙箍,漢 劉熙《釋名·釋飲食》曰:“餅,并也酥馍,溲面使合并也辩昆。胡餅,作之大漫沍旨袒,亦言以胡麻著上也汁针。”

再下酒:群仙?(學(xué)海類編本作肉)砚尽、天仙餅施无、太平畢羅、乾飯必孤、縷肉羹猾骡、蓮花肉餅。

群仙?:

E類敷搪。大概是烤肉拼盤兴想。

天仙餅:

E類。

《東京夢華錄》赡勘、《文昌雜錄》記作:天花餅嫂便。

太平畢羅:

D類。也作饆饠闸与。

一說是抓飯毙替,但基本是靠讀音曼振,證據(jù)力度太弱,現(xiàn)在持這種觀點(diǎn)的人不多了蔚龙。要知道雙音節(jié)詞冰评,就算是已知同樣的東西,在毫不相關(guān)的語言中發(fā)音類似都不奇怪木羹。

所以基本可以確定原本是從西域來的面食甲雅,但到了中土后來又產(chǎn)生出諸多變化。但我沒有讀到太可信的考據(jù)坑填,一方面要從考古上尋找資料抛人,另一方面也要去找到西域?qū)?yīng)的食物∑旯澹《太白陰經(jīng)》上的記載看來妖枚,個(gè)頭非常小,用的面粉量是薄餅的1/4苍在,饅頭的3/8绝页,蒸餅的1.25倍,散子的3/8寂恬。高啟安的《《太白陰經(jīng)》的飲食史料價(jià)值——兼論“饆饠”名實(shí)的變異》一文十分詳細(xì)续誉,但結(jié)論我不敢茍同。我傾向于現(xiàn)有證據(jù)無法作出結(jié)論初肉。

唐 李匡乂 《資暇集》卷下:“畢羅者酷鸦。蕃中畢氏、羅氏好食此味牙咏,今字從‘食’臼隔,非也⊥” 宋 朱熹 《次秀野滄波館刈麥》詩:“霞觴政自夸真一摔握,香鉢何煩問畢羅《⒐埃” 明 楊慎 《畢羅》:“《集韻》:‘畢羅盒发,修食也例嘱〗品辏’按小説, 唐 宰相有櫻筍廚拼卵,食之精者有櫻桃饆饠奢浑。今北人呼為波波,南人訛為磨磨腋腮∪副耍”

《酉陽雜俎·續(xù)集》:忽見長興店子入門曰:「郎君與客食畢羅計(jì)二斤壤蚜,何不計(jì)直而去也?」明經(jīng)大駭徊哑,褫衣質(zhì)之袜刷。且隨驗(yàn)所夢,相其榻器莺丑,皆如夢中著蟹。乃謂店主曰:「我與客俱夢中至是,客豈食乎梢莽?」店主驚曰:「初怪客前畢羅悉完萧豆,疑其嫌置蒜也』杳」

《太白陰經(jīng)》:饆饠一人一枚涮雷,一萬二千五百枚。一斗面作八十個(gè)轻局,面一十五石六斗二升五合洪鸭。

干飯:

A類。

縷肉羹:

A類仑扑。羊肉絲羹卿嘲。

《居家必用事類全集》炒肉羹:羊精肉切為縷。腎胠脂骰塊切夫壁。二兩拾枣。蔥二握。水四碗盒让。先燒熱下肉蔥梅肤。入酒醋調(diào)和。肉軟下脂姜末少許邑茄。

蓮花肉餅:

C類姨蝴。帶肉餡的餅,大概狀如蓮花肺缕。

《吳氏中饋錄》:餡同肉餅法左医。

《清異錄》蓮花餅餡(有其他版本作餤):郭進(jìn)家能作蓮花餅餡,有十五隔者同木,每隔有一折枝蓮花浮梢,作十五色,自云周世宗有故宮婢流落彤路,因受顧於家画舌,婢言宮中人號「蕋押班」眠冈。

下酒供假黿魚崇败、蜜浮酥捺花。

假黿魚:

B類奈偏。凡帶假字,都是由另一些材料仿制躯护,如今之素雞惊来、素鴨、素鵝之類棺滞⊙湔担可以用瓠(葫蘆屬的瓠瓜)與麩(面筋)為原料制作,也有用動物原料來做的检眯。

《事林廣記》假黿魚羹:肥嫩黃雌雞腿厘擂,煮軟去皮,絲劈如鱉肉锰瘸。別煮黑羊頭軟刽严,絲劈如裙襴。更用乳餅避凝、蒸山藥和搜作卵舞萄,以梔子水染過」芟鳎或用雞鴨黃同豆粉搜和丸為卵倒脓,沸湯內(nèi)焯過。以木耳含思、粉皮絲作片崎弃,襯底面上對裝,肉湯盪好含潘,湯澆饲做,加以姜絲、青菜頭遏弱,供之盆均。若加以桑娥、乳餅尤佳漱逸。

假羊眼羹:羊白腸一條泪姨,凈洗用大螺熟煑,挑出取螺頭饰抒,以菉豆粉水調(diào)稀肮砾,伴和螺頭灌入羊白腸內(nèi),緊繫兩頭熟煑循集,取出放冷薄切唇敞,作羹儼然羊眼無辨也蔗草。

《山家清供》假煎肉:瓠與麩薄批咒彤,各和以料疆柔,煎麩以油,煎瓠以脂镶柱,乃熬蔥油旷档,入酒共炒,瓠與麩熟歇拆,不惟如肉鞋屈,其味亦無辯者。吳何鑄晏客故觅,或出此厂庇。吳貴為后家,而喜與山林友朋输吏,嗜此清味权旷,賢哉!

《居家必用事類全集》假炒蟺:羊膂肉批作大片贯溅。用豆粉白面拄氯。表裡勻糝。以骨魯捶拍如作湯臠它浅。相似蒸熟放冷译柏。斜紋切之。如鱔生用姐霍。木耳香菜簇飣鱠醋澆作下酒鄙麦。縱橫切镊折。皆不可黔衡。唯斜紋切為制。

蜜浮酥捺花:

C類腌乡。冬天以酥油冷凝制成茉莉花狀盟劫,浮于蜜中。

《東京夢華錄》作:密浮酥捺花与纽,《文昌雜錄》作:蜜浮斯柰花(四庫本作奈花)侣签,《老學(xué)庵筆記》作:第七柰花、索粉急迂。疑正確的字應(yīng)當(dāng)為“蜜浮酥柰花”影所,柰花可能是茉莉花的別名。柰字用法比較亂僚碎,按照《本草綱目》里的解釋猴娩,柰花是茉莉,但加了顏色前綴,比如白柰卷中、紫柰矛双、朱柰、綠柰蟆豫,就是蘋果屬的植物议忽。

酥在單字時(shí)就是酥油(ghee)的意思,也就純的乳汁中的脂肪十减,不是西餐里的黃油(butter)栈幸,黃油中還有約18%的水分和少許蛋白質(zhì)來乳化,黃油只要加熱讓油水分離即可得到酥油帮辟,當(dāng)然古代可能并沒有今天這么純速址。酥油中再有冬天不凝固的叫醍醐(《飲膳正要》),就是熔點(diǎn)比較高的由驹,大概不飽和脂肪多一些壳繁。

關(guān)于顏色,一般古人的描述都是白色荔棉,用梅花闹炉、柰花來類比,也都是白色润樱。今天見到的多是黃色渣触,其實(shí)跟飼料和動物都有關(guān),水牛乳制作的就比較白壹若。

酥油在唐代有一種吃法叫“酥山”嗅钻,今人對其了解幾乎都源自唐 王泠然的《蘇合山賦》,大概做法就是混了蜜的酥油冷凍成型店展,呈現(xiàn)山狀养篓。還有一些其它的詩文佐證,具體還可以看一下孟暉的《酥花入坐頗欺梅》赂蕴。但詩文最大的問題是它不是烹飪書籍柳弄,誰都不知道說的做法對不對。

不過《武林舊事》有:“及滴酥為花及諸事件概说,並以金盆盛進(jìn)碧注,以供賞玩√桥猓”《東京夢華錄》里冬月也有“滴酥”萍丐。滴酥的做法見“小蚫螺酥”條,可以證明《蘇合山賦》的做法是存在的放典。

下酒供排炊羊逝变、胡餅基茵、炙金腸(學(xué)海類編本脫腸字)。

同《東京夢華錄》壳影」安悖《文昌雜錄》接“蜜浮斯奈花”有(句讀是我自己點(diǎn)的):肉鮓、排炊羊态贤、炙金腸舱呻、炙(字是左食右炙)子醋火、饅頭悠汽、肚羹、水飰芥驳、下飰柿冲。

排炊羊:

A類。炊應(yīng)該是蒸的意思兆旬〖俪《東京夢華錄》有“鵝鴨排蒸”。

炙金腸:

E類丽猬。

下酒宿饱,供假沙魚、獨(dú)下饅頭脚祟、肚羹谬以。

假沙魚:

C類。見假黿魚由桌。

獨(dú)下饅頭:

A類为黎。帶餡饅頭。見“雙下駝峰角子”行您。

肚羹:

A類铭乾。動物(可能是羊)肚做的羹⊥扪《東京夢華錄》和《武林舊事》中不加說明炕檩,似乎都應(yīng)該是羊肚。

下酒捌斧,供水飯捧书,簇飣下飯。

水飯:

A類骤星。泡飯或米粥一類经瓷。古人有很多詞來形容這一類食物,粥洞难、糜舆吮、飱、水飯。今人沒必要糾結(jié)太多色冀,了解一下淀粉糊化和分散的原理比分類好玩潭袱。

簇饤下飯:

E類。簇饤指堆迭在食具中供陳設(shè)锋恬,下飯就是配飯吃的菜屯换。

皇帝初九日聖節(jié)

御廚制造宴殿食味,並御茶床上看食与学、看菜彤悔、匙筋、鹽碟索守、醋樽晕窑、及宰臣親王看食、看菜卵佛,並殿下兩朵廡看盤杨赤、環(huán)餅、油餅截汪、棗塔疾牲,俱遵國初之禮在,累朝不敢易之衙解。

見前阳柔。

卷四

解制日(中元附)

家市賣冥衣,亦有賣轉(zhuǎn)明菜花丢郊、油餅盔沫、酸餡、沙餡枫匾、乳糕架诞、豐糕之類。

酸餡:

B類干茉。一種類似帶餡饅頭的面食谴忧,不拘于什么餡,但應(yīng)該是素餡的角虫,蘇軾有“酸餡氣”批評僧詩沾谓,《避暑錄話》和《曲洧舊聞》的記載也都支持這個(gè)說法。猜測是用發(fā)面而有褶的帶餡饅頭戳鹅。

后來訛字后均驶,開始引申出各種餡的包子,有沙餡枫虏、菜餡等妇穴。卷十六有“七寶酸餡爬虱,肉酸餡”。肉酸餡大概就和素饅頭一樣腾它,單指出來則就是與原先不同了跑筝,否則酸餡一般就是素的,饅頭一般是葷的瞒滴。

宋代時(shí)饅頭與包子是有一些區(qū)別的曲梗。鄧之誠注《東京夢華錄》:“饅頭有餡,或以皮之厚薄與包子為別妓忍÷擦剑”沈麗莉詳細(xì)討論了兩者,舉了《飲膳正要》等書的描述单默,結(jié)論是饅頭用發(fā)面碘举,皮厚無褶忘瓦,地位較高搁廓,配湯食;包子用死面耕皮,皮薄有褶境蜕,是平民的食物,蘸醋食凌停。假如這個(gè)結(jié)論是正確的粱年,雖然歐陽修說了半天我還是不知道“酸 [酉兼]”是什么,不過從酉字旁猜測是發(fā)酵食物罚拟,是否酸餡是個(gè)介于兩者之間的台诗,用發(fā)面而有褶的包子?

《居家必用事類全集》酸餡:饅頭皮同褶兒較粗赐俗,餡子任意拉队。豆餡或脫或光者。

歐陽修《歸田錄》:京師食店賣酸 [酉兼]者阻逮,皆大出(一作書)牌牓於通衢粱快,而俚俗昧於字法,轉(zhuǎn)酸從食叔扼, [酉兼]從舀事哭。有滑稽子謂人曰:「彼家所賣餕 [酉舀](即餡的異體字),不知為何物也瓜富△⒃郏」飲食四方異宜,而名號亦隨時(shí)俗言語不同与柑,至或傳者轉(zhuǎn)失其本谤辜。

葉夢得《避暑錄話》:吳僧凈端者行解通脫澎现,人以為散聖。章丞相子厚(章惇每辟,字子厚)聞剑辫,召之飯,而子厚自食葷渠欺,執(zhí)事者誤以饅頭為馂餡置端前妹蔽,端得之,食自如挠将。子厚得馂餡胳岂,知其誤,斥執(zhí)事者而顧端曰:「公何為食饅頭舔稀?」端徐取視曰:「乃饅頭耶乳丰?怪馂餡乃許甜∧谥」吾謂此僧真持戒者也产园。

朱弁《曲洧舊聞》:至崇寧中,賣餕餡者又有“一包菜”(這里在說蔡京)之語夜郁,其事皆驗(yàn)什燕。

元 馬致遠(yuǎn) 《薦福碑》第二折:“秀才,你閒也是忙竞端。忙便罷屎即,閒便來寺里吃酸餡來∈赂唬”《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》:“ 宋四公 夜至三更前后技俐,向 金梁橋 上四文錢買兩隻焦酸餡⊥程ǎ”

沙餡:

C類雕擂。豆沙餡包子。

《武林舊事》有:細(xì)餡饺谬、糖餡捂刺、豆沙餡、蜜辣餡募寨、生餡族展、飯餡、酸餡拔鹰、筍肉餡仪缸、麩蕈餡、棗栗餡列肢。

乳糕:

C類恰画。乳與米粉所做之糕宾茂。

《齊民要術(shù)》無糕字∷┗梗《吳氏中饋錄》五香糕方:上白糯米和粳米二跨晴、六分,芡實(shí)乾一分片林,人參端盆、白術(shù)、茯苓费封、砂仁總一分焕妙。磨極細(xì),篩過弓摘,白砂糖滾湯拌勻焚鹊,上甑。

豐糕:

C類韧献。疑后文豐糖糕末患。

卷五

九月(重九附)

兼之此日都人店肆,以糖面蒸糕势决,上以豬羊肉鴨子為絲簇飣阻塑,插小彩旗蓝撇,名曰「重陽糕」果复。禁中閤(學(xué)津討原本、學(xué)海類編本作閣渤昌,欽定四庫全書本作各)分及貴家相為饋送虽抄。蜜煎局以五色米粉塑成獅蠻,以小彩旗簇之独柑,下以熟栗子肉杵為細(xì)末迈窟,入麝香、糖忌栅、蜜和之车酣,捏為餅糕小段,或如五色彈兒索绪,皆入韻果糖霜湖员,名之「獅蠻栗糕」,供襯進(jìn)酒瑞驱,以應(yīng)節(jié)序娘摔。

重陽糕:

A類。帶肉絲的糖糕唤反。見上文凳寺。

獅蠻栗糕:

A類鸭津。栗子泥糖糕。見上文肠缨。

卷六

十二月

臘月內(nèi)可鹽豬羊等肉逆趋,或作臘 [犭巴]、法魚之類晒奕,過夏皆無損壞父泳。惠民局及士庶修制臘藥吴汪,俱無蟲蛀之患惠窄。此月八日,寺院謂之「臘八」漾橙。大剎等寺杆融,俱設(shè)五味粥,名曰「臘八粥」霜运;亦設(shè)紅糟脾歇,以麩、乳淘捡、諸果藕各、筍、芋為之焦除,供僧激况,或饋送檀施、貴宅等家膘魄。二十四日乌逐,不以窮富,皆備蔬食餳豆祀灶创葡。此日市間及街坊叫買五色米食浙踢、花果、膠牙餳灿渴、箕豆洛波,叫聲鼎沸。其夜家家以燈照於臥床下骚露,謂之「照虛耗」蹬挤。二十五日,士庶家煮赤豆粥祀食神荸百,名曰「人口粥」闻伶,有貓狗者,亦與焉够话。

五味粥(臘八粥):

A類蓝翰。多種東西煮的粥光绕。

《武林舊事》:八日,則寺院及人家用胡桃畜份、松子诞帐、乳蕈、柿栗之類作粥爆雹,謂之「臘八粥」停蕉。《東京夢華錄》:諸大寺作浴佛會钙态,并送七寶五味粥與門徒慧起,謂之「臘八粥」。都人是日各家亦以果子雜料煮粥而食也册倒。

膠牙餳:

A類蚓挤。谷物制成的麥芽糖。

箕豆:

E類驻子。做零食的豆子灿意。

赤豆粥:

A類。

除夜

是日崇呵,內(nèi)司意思局進(jìn)呈精巧消夜果子合缤剧,合內(nèi)簇諸般細(xì)果、時(shí)果域慷、蜜煎荒辕、糖煎及市食,如十般糖芒粹、澄沙團(tuán)兄纺、韻果、蜜姜豉化漆、皂兒糕、蜜酥钦奋、小蚫螺酥座云、市糕、五色萁豆付材、炒槌栗朦拖、銀杏等品。

蜜煎:

A類厌衔。蜜漬果品璧帝。

《居家必用事類全集》造蜜煎菓子法:凡煎菓子。酸者用樸硝破水大段富寿。硬酸者用湯化樸硝放冷浸去酸味睬隶。軟嫩者只煉蜜放冷澆在菓子上淹一宿锣夹。其酸咸味自去。漉出淘過控幹苏潜。並先煉熟蜜後入煎五七沸出放冷银萍。再入舊蜜內(nèi)煎如琥珀色。去蜜置器中恤左。煎時(shí)須用銀石砂銚等為佳贴唇。使蜜澆者浸一宿。餘依用淹一飯時(shí)飞袋。若有味也戳气。

《清稗類鈔》:俗稱蜜浸果品為蜜煎,蓋原於吳自牧《夢粱錄》所載巧鸭。

糖煎:

A類物咳。糖漬果品。

十般糖:

E類蹄皱。十種不同的糖览闰,不知具體。

卷十三:有標(biāo)竿十樣賣糖巷折,效學(xué)京師古本十般糖压鉴。

澄沙團(tuán):

C類。猜測為過濾后較細(xì)膩的豆沙做的團(tuán)子锻拘。

韻果:

E類油吭。分類看起來屬于蜜餞而不是果子。見“水果子”一條的解釋署拟。

蜜姜豉:

B類婉宰。羊羹一類的甜品,肉凍所制推穷。

姜豉不作調(diào)料講時(shí)為類似肉凍的食物心包。如《都城紀(jì)勝》有紅熝姜豉÷澹《東京夢華錄》記載姜豉是立冬的時(shí)物蟹腾。后文也提到是冬天售賣的。

《歲時(shí)廣記》:「《歲時(shí)雜記》:寒食煮豚肉区宇,并汁露頓娃殖,候其凍取之,謂之姜豉议谷。以薦餅而食之炉爆。或剜以匕,或裁以刀芬首,調(diào)以姜豉赴捞,故名焉●帽伲」

《游宦紀(jì)聞》卷八:興元關(guān)表諸郡螟炫,食肆所貨姜豉,用“僵”字最為有理艺晴。

又有傳乃姜侍所訛昼钻。《朝野僉載》唐姜晦為吏部侍郎封寞,眼不識字然评,手不解書,濫掌銓衡狈究,曾無分別碗淌。選人歌曰:「今年選數(shù)恰相當(dāng),都由座主無文章抖锥。案后一腔凍豬肉亿眠,所以名為姜侍郎“醴希」

蜜酥:

C類纳像。蜜制的酥糕點(diǎn)。酥見“蜜浮酥捺花”拯勉,但此處我們并不知道到底是純用酥油制作竟趾,還是加了面粉,因?yàn)橹叙佷浝锏难┗ㄋ质羌恿朔鄣摹?/p>

《吳氏中饋錄》雪花酥:油下小鍋化開宫峦,濾過岔帽,將炒面隨手下,攪勻导绷,不稀不稠犀勒,掇離火。灑白糖末诵次,下在炒面內(nèi)账蓉,攪勻,和成一處逾一。上案,捍開肮雨,切象眼塊遵堵。

小蚫螺酥:

B類。形如小鮑魚的酥點(diǎn),酥油和糖蜜混合陌宿,冬天滴入冰水冷凝而成锡足。

卷十三有“蚫螺滴酥”,《武林舊事》里叫“滴酥鮑螺”壳坪。

明 方以智《物理小識》醍醐酥酪抱螺:牛乳貯甕舶得,立十字木鉆,兩人對牽爽蝴,發(fā)其精液在面者杓之沐批,復(fù)墊其濃者煎,撇去焦末蝎亚,遂凝為酥九孩;其清而少凝者,曰醍醐发框,惟雞卵及壺蘆可貯不漏躺彬。有苴白糖為餅者;有作乳酪者;或少加羊脂,烘和蜜滴拇泣,旋水中攒发,曰抱螺,皆寒月造义屏。切萊菔一二片,去其膻。

五色萁豆:

E類犁河。五種的豆子做的零食。

炒槌栗:

C類魄梯。炒即熬桨螺,如炒紅果。槌栗酿秸,疑為槌碾過的栗子灭翔。

《吳氏中饋錄》炒面方:白面要重羅三次,將入大鍋內(nèi)辣苏,以木爬炒得大熟肝箱,上桌古轤槌碾細(xì),再羅一次稀蟋,方好做甜食煌张。凡用酥油,須要新鮮退客,如陳了骏融,不堪用矣链嘀。

卷十二

城內(nèi)外河

寄語故山友,切勿厭藜羹档玻。

藜羹:

A類怀泊。此處是詩句。用藜菜作的羹误趴,泛指粗劣的食物霹琼。

卷十三

團(tuán)行

五間樓泉福糖蜜,及荔枝圓眼湯等物凉当。

泉福糖蜜:

A類枣申。泉州、福州所產(chǎn)的糖纤怒。

荔枝圓眼湯:

A類糯而。荔枝龍眼糖水。

鋪席

向者杭城市肆名家有名者泊窘,如中瓦前皂兒水熄驼,雜貨場前甘豆湯、戈家蜜棗兒烘豹,官巷口光家羹瓜贾,大瓦子水果子,壽慈宮前熟肉携悯,錢塘門外宋五嫂魚羹祭芦,湧金門灌肺,中瓦前職家羊飯憔鬼。

自淳祐年有名相傳者龟劲,如貓兒橋魏大刀熟肉。

甘豆湯:

B類轴或。某種叫甘豆的煮的湯昌跌。

陳造有《李伯成食甘豆粥和淵明詩分寄次韻》。

蜜棗兒:

A類照雁。

光家羹:

E類蚕愤。

水果子:

E類。此處可能是新鮮水果的意思饺蚊。

果子既可以指新鮮水果萍诱,也可以指銀杏、栗子污呼、葡萄干之類的干果裕坊。但不加蜜糖,與蜜餞不同燕酷,因?yàn)橛泄泳职帧⒚奂寰种帧?/p>

卷十二:乾濕果子映企∥蛴《東京夢華錄》:又有托小盤賣乾果子静浴,乃旋炒銀杏、栗子挤渐、河北鵝梨苹享、梨條、梨乾浴麻、梨肉得问、膠棗、棗圈软免、梨圈宫纬、桃圈、核桃膏萧、肉牙棗漓骚、海紅嘉慶子、林檎旋烏李榛泛、李子旋櫻桃蝌蹂、煎西京雨梨、尖梨曹锨、甘棠梨孤个、鳳棲梨、鎮(zhèn)府濁梨沛简、河陰石榴齐鲤、河陽查子、查條椒楣、沙苑榲腉给郊、回馬孛萄、西川乳糖撒顿、獅子糖丑罪、霜蜂兒、橄欖凤壁、溫柑吩屹、綿棖金橘、龍眼拧抖、荔枝煤搜、召白藕、甘蔗唧席、漉梨擦盾、林檎乾嘲驾、枝頭乾、芭蕉乾迹卢、人麵子辽故、巴覽子、榛子腐碱、榧子誊垢、蝦具之類。

卷十九:果子局症见,掌裝簇喂走、飣盤、看果谋作、時(shí)新水果芋肠、南北京果、海臘[犭巴]脯遵蚜、臠切帖池、像生花果、勸酒品件谬晕〉庠#《都城紀(jì)勝·四司六局》:“果子局專掌裝簇、盤飣攒钳、看果帮孔、時(shí)果,準(zhǔn)備勸酒不撑∥木ぃ”

熟肉:

E類。

宋五嫂魚羹:

E類焕檬。

袁枚《隨園食單》批評:此物杭州西湖上五柳居最有名姆坚。而今則醬臭而魚敗矣。甚矣实愚!宋嫂魚羹兼呵,徒存虛名±扒茫《夢粱錄》不足信也击喂。

灌肺:

A類。羊肺中灌佐料所制作食物碰辅。

《居家必用事類全集》灌肺:羊肺帶心一具懂昂。洗乾淨(jìng)如王葉。用生姜六兩取自然汁没宾。如無以乾姜末二兩半代之凌彬。麻泥杏泥共一盞沸柔。白面三兩。豆粉二兩铲敛。熟油二兩褐澎。一處拌勻入塩肉汁≡剑看肺大小用之乱凿。灌滿煮熟。又法咽弦。用面半斤。豆粉半斤胁出。香油四兩型型。乾姜末四兩。共打成糊全蝶。下鍋煮熟闹蒜。依法灌之。用慢火煮抑淫。

《居家必用事類全集》還有假灌肺和素灌肺绷落。《山家清供》與《吳氏中饋錄》有玉灌肺始苇。

羊飯:

A類砌烁。羊和飯同燒。

天曉諸人出市

賣早市點(diǎn)心催式,如煎白腸函喉、羊鵝事件、糕荣月、粥管呵、血臟羹、羊血哺窄、粉羹之類捐下。冬天賣五味肉粥、七寶素粥萌业,夏月賣義粥坷襟、饊子、豆子粥咽白。又有浴堂門賣面湯者啤握,有浮鋪早賣湯藥二陳湯,及調(diào)氣降氣並丸劑安養(yǎng)元?dú)庹呔Э颉S匈u燒餅排抬、蒸餅懂从、糍糕、雪糕等點(diǎn)心者蹲蒲。以趕早市番甩,直至飯前方罷。及諸行鋪席届搁,皆往都處缘薛,侵晨行販。和寧門紅杈子前買賣細(xì)色異品菜蔬卡睦,諸般下飯宴胧,及酒、醋時(shí)新果子表锻,進(jìn)納海鮮品件等物恕齐,填塞街市,吟叫百端瞬逊,如汴京氣象显歧,殊可人意。孝仁坊口确镊,水晶紅白燒酒士骤,曾經(jīng)宣喚,其味香軟蕾域,入口便消拷肌。六部前丁香餛飩,此味精細(xì)尤佳束铭。早市供膳諸色物件甚多廓块,不能盡舉。自內(nèi)後門至觀橋下契沫,大街小巷带猴,在在有之,有論晴雨霜雪皆然也懈万。

煎白腸:

B類拴清。煎羊白腸。

《東京夢華錄》:旋煎羊白腸会通。

《居家必用事類全集》雜餡兜子:每十只熟羊肺二兩口予。熟羊肚五兩。熟白腸二兩涕侈。

羊鵝事件:

A類沪停。羊和鵝的內(nèi)臟。事件即是什件兒,不明說的時(shí)候一般就是內(nèi)臟木张。但要看上下文众辨,有時(shí)候也不一定,比如諸色點(diǎn)心事件舷礼。

血臟羹:

A類鹃彻。

羊血:

A類。

粉羹:

E類妻献≈胫辏可能是勾芡了的羹。因?yàn)楹笪挠邢憷彼胤鄹Γ袛x肉粉羹谨履,看起來葷素都有。

五味肉粥:

A類至朗。五味粥(臘八粥)泛指五種原料屉符,并非酸甜苦辣咸五味。所以這里應(yīng)是五種肉做的粥锹引。

七寶素粥:

A類。類似臘八粥唆香。

義粥:

E類嫌变。

馓子:

D類。見環(huán)餅躬它。但也許這個(gè)類似今天的馓子腾啥。

豆子粥:

A類。

燒餅:

B類冯吓。

《居家必用事類全集》燒餅:每面一斤倘待。入油兩半。炒塩一錢组贺。冷水和搜骨魯捶砑開凸舵。鏊上煿得硬煻∈Ъ猓火內(nèi)燒熟極脆美啊奄。

蒸餅:

D類。從《齊民要術(shù)》看掀潮,形態(tài)不是今天的饅頭菇夸,是厚薄均勻的餅狀。

糍糕:

A類仪吧。后有“常熟糍糕”庄新,疑即粢飯糕,也就是糍粑。但今天我們一般是吃蒸熟以后再炸的择诈,這里只是蒸械蹋,并不炸】源樱《居家必用事類全集》可以拿糍糕來黏東西朝蜘。

雪糕:

B類。白色米糕涩金。

宋 周密 《志雅堂雜鈔·圖畫碑帖》:“ 子昂 云:‘作畫綳絹法谱醇,用雪糕細(xì)細(xì)撧碎,湯泡開步做,用之副渴,既不霉,又牢而不脫全度≈缶纾’”

水晶紅白燒酒:

E類。

丁香餛飩:

E類将鸵。丁香可以指蒲桃屬的丁香S. aramaticum勉盅,古代又稱雞舌香,即英文的clove顶掉。但此處有“此味精細(xì)尤佳”草娜,疑以丁香屬(Syringa)植物的花為餡。

夜市

如糖蜜糕痒筒、灌藕宰闰、時(shí)新果子。

又有經(jīng)紀(jì)人擔(dān)瑜石釘鉸金裝架兒簿透,共十架移袍,在孝仁坊紅杈子賣皂兒膏、澄沙團(tuán)子老充、乳糖澆葡盗。壽安坊賣十色沙團(tuán)。眾安橋賣澄沙膏蚂维、十色花花糖戳粒。市西坊賣蚫螺滴酥,觀橋大街賣豆兒糕(一作「膏」)虫啥、輕餳蔚约。太平坊賣麝香糖、蜜糕涂籽、金鋌裹蒸兒苹祟。廟巷口賣楊梅糖、杏仁膏、薄荷膏树枫、十般膏子糖直焙。內(nèi)前杈子里賣五色法豆,使五色紙袋兒盛之砂轻。通江橋賣雪泡豆兒水奔誓、荔枝膏。中瓦子前賣十色糖搔涝。更有瑜石車子賣糖糜乳糕澆厨喂,亦俱曾經(jīng)宣喚,皆效京師叫聲庄呈。日市亦買賣蜕煌。又有夜市物件,中瓦前車子賣香茶異湯诬留,獅子巷口爊耍魚斜纪,罐里爊雞絲粉,七寶科頭文兑,中瓦子武林園前煎白腸盒刚、灌腸、灌肺绿贞、嶺賣輕餳伪冰,五間樓前賣餘甘子、新荔枝樟蠕,木簷市西坊賣焦酸餡、千層兒靠柑,又有沿街頭盤叫賣姜豉寨辩、膘皮?子、炙椒酸 [犭巴]兒歼冰、羊脂韭餅靡狞、糟羊蹄、糟蟹隔嫡,又有擔(dān)架子賣香辣罐肺甸怕、香辣素粉羹、攛(多本作臘腮恩,學(xué)海類編本作攛)肉細(xì)粉梢杭、科頭、姜蝦秸滴、海蟄鮓武契、清汁田螺羹、羊血湯、糊齏海蟄螺頭咒唆、齏餶飿兒届垫、齏面等,各有叫聲全释。

糖蜜糕:

A類装处。

灌藕:

D類。蜜調(diào)粉浸船,灌入藕中妄迁。

《云林堂飲食制度集》熟灌藕:用絕好真粉入蜜及麝少許灌藕內(nèi),從大頭灌入糟袁,用油紙包扎煮藕熟判族,切片熱啖之。

乳糖澆:

A類项戴。乳糖是砂糖和牛乳熬成的形帮,很多書有這種做法記載,但名稱比較混亂周叮。有興趣可以去看季羨林的《糖史》辩撑。往食品上澆以糖漿或蜜是比較常見的吃法,見“甘露餅”仿耽。

澄沙膏:

C類合冀。猜測為過濾后較細(xì)膩的豆沙和糖做的膏。

蚫螺滴酥:

B類项贺。見“小蚫螺酥”條君躺。

豆兒糕:

A類。

輕餳:

E類开缎。某種糖棕叫。

麝香糖:

A類。

蜜糕:

A類奕删。

金鋌裹蒸兒:

B類俺泣。金塊狀的類似粽子的食物,可能是直型的完残,現(xiàn)今也有這種形狀的粽子伏钠。

愚人先生注:金鋌,黃金塊谨设,現(xiàn)在知道的南宋金鋌有兩種形狀熟掂,束腰型與直型。

胡三省 注《資治通鑒》曰:“今之裹蒸铝宵,以餹和糯米打掘,入香藥华畏、松子、胡桃仁等物尊蚁,以竹籜裹而蒸之亡笑,大纔二指許,不勞四破也横朋÷匚冢”

楊梅糖:

A類。

杏仁膏:

A類琴锭。

薄荷膏:

A類晰甚。

十般膏子糖:

E類。

五色法豆:

E類决帖。法有用酒曲腌的意思厕九。

雪泡豆兒水:

A類。冷飲地回。

卷十六有:暑天添賣雪泡梅花酒扁远,或縮脾飲暑藥之屬。

荔枝膏:

B類刻像。烏梅和糖等所制畅买。

《事林廣記》和《居家必用事類全集》中荔枝湯、荔枝漿细睡,《飲膳正要》里的荔枝膏都是用烏梅來做谷羞。宋時(shí)臨安已可買到荔枝,考慮到荔枝的保鮮溜徙,應(yīng)該不便宜湃缎,而此條所記的荔枝膏像是一個(gè)比較市井的藥方,所以判斷是用烏梅來做的蠢壹。明代的《普濟(jì)方》收錄了兩條荔枝膏雁歌,一條是用烏梅,一條是荔枝知残,分治不同病。

不過對于宋代官員來說比庄,就沒有必要了求妹。黃庭堅(jiān)有一封書信《再答王補(bǔ)之》:某所作荔枝湯,擘生荔枝肉佳窑,別貯其自然汁制恍,以水解白沙蜜漸入和合,令味相得神凑,即并荔枝肉上火煮減半净神,以甕合貯之何吝。計(jì)客數(shù),人一勺鹃唯,又令入湯小半盞爱榕,煎沸,用紗囊盛龍腦坡慌,先撲熱盞黔酥,乃注湯。

這條收于明 鄧慶采《閩中荔枝通譜》洪橘。宋 岳珂《寶真齋法書贊》收錄的《黃魯直湯方蔬法帖》中與之有幾個(gè)字不同跪者,也驗(yàn)證了這條。

糖糜乳糕澆:

A類熄求。應(yīng)為“糕糜乳糖澆”渣玲。糕糜就是糯米粉制成,《居家必用事類全集》有弟晚。乳糖澆見“乳糖澆”條忘衍。

熝耍魚:

E類。熝有幾種意思指巡,一是火灰里慢烤淑履,二是熬,三是先煎再煮藻雪,最后收汁秘噪。《夢粱錄》里有第二勉耀、第三兩種指煎。

宋 程大昌《演繁露》?缹:?,於刀切便斥。玉篇引說文云至壤,溫器也。世言爊某肉當(dāng)書為?枢纠,言從此?器之中像街,和五味以致其熟也。今人見霍去病傳晋渺,有鏖戰(zhàn)之文镰绎,又注家以多殺人為鏖,遂書為鏖木西,非也畴栖。

耍魚出現(xiàn)多次,卷十八物產(chǎn)未提八千。傳蘇軾有對聯(lián)提到吗讶,為泥鰍的俗名燎猛,數(shù)據(jù)庫里查不到,而且《夢粱錄》里已有鰍照皆≈乇粒《閩中海錯(cuò)疏》耍魚:厥狀纖細(xì),又名黃絲耍纵寝。但查了現(xiàn)代對《閩中海錯(cuò)疏》的研究也搞不清這是什么魚论寨,且不知道這個(gè)名稱是否與宋代相同。

罐里熝雞絲粉:

A類爽茴。此處的熝即熬葬凳,熬雞絲粉。

七寶科頭:

B類室奏。什錦涼蝦火焰。

科頭出現(xiàn)多次,可能是“科斗”胧沫,《武林舊事》有“科斗粉”昌简,“科斗細(xì)粉”。大概是蝌蚪形狀绒怨,圓頭尖尾的一種米粉纯赎,類似今天的涼蝦。

沈麗莉引用了《爾雅翼》科斗:“書云:‘又今人作粉餌象科斗形南蹂,謂之科斗犬金。’”

《居家必用事類全集》七寶卷煎餅:白面二斤半六剥。冷水和成硬劑晚顷。旋旋添水調(diào)作糊。銚盤上用油攤薄疗疟。煎餅包餡子如卷餅樣该默。再煎供。餡用羊肉炒燥子策彤。蘑菇熟蝦肉松仁胡桃仁白糖末姜米栓袖。入炒蔥乾姜末塩醋各少許。調(diào)和滋味得所用店诗。

灌腸:

B類叽赊。

《居家必用事類全集》灌腸,肥羊盤腸並大腸洗淨(jìng)必搞。每活血杓半。涼水杓半囊咏。攪勻依常法灌滿恕洲∷穑活血則旋旋對。不可多了霜第。多則凝不能灌入葛家。

馀甘子:

A類。余甘子泌类。

焦酸餡:

B類癞谒。類似酸餡,可能烤或煎過刃榨。

千層兒:

A類弹砚。千層餅。

姜豉:

B類枢希。肉凍桌吃。見蜜姜豉。

膘皮?子:

E類苞轿。膘皮是肥肉皮茅诱,?是薄切細(xì)切的意思。

《東京夢華錄》有 子搬卒,也是與姜豉并列瑟俭,為冬天常見食物。

《齊民要術(shù)》里的犬?等是蒸煮的契邀,《飲膳正要》里的炸?兒是用原料?兒炸摆寄,但?兒未言明做法。

炙椒酸 [犭巴]兒:

B類蹂安⊥钟花椒和醋調(diào)味制作的腌干肉再拿來炙烤。

[犭巴]即豝田盈,一般指母豬或者兩歲大豬畜号。宋代指腌的干肉一類,后世少見允瞧。

卷六有:臘月內(nèi)可鹽豬羊等肉简软,或作臘 [犭巴]、法魚之類述暂,過夏皆無損壞痹升。

《吳氏中饋錄》算條巴子:豬肉精肥,各另切作三寸長畦韭,各如算子樣疼蛾,以砂糖、花椒末艺配、宿砂末調(diào)和得所察郁,拌勻衍慎、曬乾、蒸透皮钠。

《事林廣記》筭子豝:精豬稳捆、羊肉畧剁過別入精肃,塩料及豆粉少許拌研揭绑,令爛,卷作小條征椒,蕉葉托蒸微熟款侵,取出烘乾末荐,每數(shù)條用彩線束供。(筭子豝一條為臺灣國立東華大學(xué)整理版本喳坠,其他地方引用的《事林廣記》均為元至順年間西園精舍刊本)

千里 [犭巴]:鹿肉或羊肉切作條鞠评,每斤只用鹽二兩擦淹,熏壕鹉,曬剃幌,若用酒醋則顏色不佳。又且蒸炸黃沙牛亦可造晾浴,類鹿肉负乡。

水晶豝:精羊肉去皮脂,薄批脊凰,以鹽抖棘、椒、馬芹研好醋狸涌,澄去滓切省,淹一時(shí)久,攤筲箕上帕胆,烈日曝乾朝捆,即透明光潔。精豬肉亦可造懒豹。

羊脂韭餅:

D類芙盘。羊脂韭菜夾餅。

《易牙遺意》韭餅:帶膘豬肉作燥子脸秽,油炒半熟儒老,韭生用切細(xì),羊脂剁碎记餐,花椒驮樊、砂仁、醬拌勻,捍薄餅兩個(gè)囚衔,夾餡子熯之铝穷。薺菜餅同法。

糟羊蹄:

A類佳魔。酒或酒糟腌。

糟蟹:

A類晦炊。酒腌蟹鞠鲜。

《事林廣記》糟蟹:大肥蟹每隻用麻皮縛定,以川椒断国、蒔蘿炒鹽入稀檜贤姆,連酒浸入缸內(nèi)封閉∥瘸模恐久而必沙霞捡,須以皂角一十入缸底,則不沙矣薄疚。今之人多不用線縛碧信,只於蠏臍下掀起,用針一剌自死矣街夭,蟹卻不脫砰碴。或云蟹黃自筋孔流出板丽,其言誑矣呈枉。

香辣罐肺:

A類。灌肺埃碱。當(dāng)時(shí)辣這幾種猖辫,蔥、生姜砚殿、干姜啃憎、胡椒、花椒瓮具。芥末也算但一般點(diǎn)明芥辣荧飞。

香辣素粉羹:

E類。當(dāng)時(shí)辣這幾種名党,蔥叹阔、生姜、干姜传睹、胡椒耳幢、花椒。芥末也算但一般點(diǎn)明芥辣。

攛肉細(xì)粉:

A類睛藻。攛肉就是汆肉启上。另有幾個(gè)版本作臘肉,因《東京夢華錄》店印、《武林舊事》只有科頭(斗)細(xì)粉而無細(xì)粉科頭冈在,所以仍然這么斷句。

科頭:

B類按摘。見“七寶科頭”包券。

姜蝦:

B類。即《武林舊事》之“姜蝦米”炫贤。

海蜇鲊:

A類溅固。鲊的一個(gè)意思即海蜇,不過此處應(yīng)該是鹽腌的海蜇兰珍。

《博物志》:東海有物侍郭,狀如凝血,從廣方員掠河,名曰鮓魚亮元。無頭目處所,內(nèi)無藏口柳,衆(zhòng)蝦附之苹粟,隨其東西,人煑食之跃闹。

清汁田螺羹:

A類嵌削。

羊血湯:

A類。

糊齏海蟄螺頭:

E類望艺。這些字在一起出現(xiàn)三次苛秕,可能是用搗碎的腌菜糊,拌海蜇螺頭找默。只要出現(xiàn)艇劫,我斷句時(shí)便將這幾字放在一起。

卷十二惩激,知不足齋叢書本店煞、武林掌故叢編本、學(xué)津討原本作湖 [氵韲]”风钻,學(xué)海類編本作湖艦顷蟀,四庫全書本作湖[氵韲(把韭替換成皿)]。

卷十三骡技,知不足齋叢書本鸣个、武林掌故叢編本作“胡 [氵韲]”羞反,學(xué)海類編本作“糊齏”,四庫全書本作“糊 [氵韲]”囤萤,學(xué)津討原本作“猢 [氵韲]”昼窗。

卷十六,知不足齋叢書本涛舍、武林掌故叢編本作“糊虀”澄惊,學(xué)海類編本、四庫全書本作“糊齏”富雅。

齏餶飿兒:

E類缤削。餶飿兒是一種面食,形狀不明吹榴。

齏面:

B類。腌白菜(芥菜)面條滚婉。

齏在有前綴時(shí)泛指切碎的腌菜图筹。沒有前綴則可作不同理解,此處是腌白菜或者芥菜等蕓薹屬的植物让腹。宋代以后的烹飪書似乎都不以齏作辛物講远剩。

《事林廣記》齏麵:好齏菜,去葉用莖骇窍,切細(xì)瓜晤。起蔥油,入鹽腹纳、醬同齏菜爁熟痢掠,下齏汁,令味和美嘲恍,滾數(shù)沸盛起足画。捍麵煮熟,溫水中度過佃牛,投汁中供淹辞。

《竹嶼山房雜部》的記述與《事林廣記》類似,唯一就是菜莖“切如豆大俘侠,勿令太細(xì)”象缀。

《都城紀(jì)勝》:亦有名亡而實(shí)存者,如甕羹爷速,今號齏麵是也央星。

宋陸游《朝饑食齏面甚美戲作》詩:一杯齏餺飥。

諸色雜貨

又有早間賣煎二陳湯遍希,飯了提瓶點(diǎn)茶等曼,飯前有賣饊子、小蒸糕,日午賣糖粥禁谦、燒餅胁黑、炙焦、饅頭州泊、炊餅丧蘸、辣菜餅、春餅遥皂、點(diǎn)心之屬力喷。

又沿街叫賣小兒諸般食件:麻糖、錘子糖演训、鼓兒餳弟孟、鐵麻糖、芝麻糖样悟、小麻糖拂募、破麻酥、沙團(tuán)窟她、箕豆陈症、法豆、山黃震糖、褐青豆录肯、鹽豆兒、豆兒黃糖吊说、楊梅糖论咏、荊芥糖、榧子颁井、蒸梨兒潘靖、棗兒、米食羊兒蚤蔓、狗兒卦溢、蹄兒、繭兒秀又、栗粽单寂、豆團(tuán)、糍糕吐辙、麻團(tuán)宣决、湯團(tuán)、水團(tuán)昏苏、湯丸尊沸、餶飿兒威沫、炊餅、槌栗洼专、炒槌山裏棗棒掠、山裏果子、蓮肉屁商、數(shù)珠烟很、苦槌、荻蔗蜡镶、甘蔗雾袱、茅洋、跳山婆官还、栗茅芹橡、蜜屈律等物,並於小街後巷叫賣望伦。

小蒸糕:

A類僻族。前文之糖面蒸糕。

糖粥:

A類屡谐。

炙焦:

A類。煎或烤過的帶餡饅頭蝌数。

《武林舊事》中有炙焦愕掏。《西湖老人繁勝錄》中有羊炙焦顶伞。

饅頭:

A類饵撑。帶餡饅頭。

炊餅:

D類滑潘。見蒸餅。

辣菜餅:

A類锨咙。當(dāng)時(shí)辣這幾種语卤,蔥、生姜酪刀、干姜粹舵、胡椒、花椒骂倘。芥末也算但一般點(diǎn)明芥辣眼滤。

春餅:

E類。

麻糖:

E類历涝。

錘子糖:

A類诅需。糖做成錘子形狀漾唉。

鼓兒餳:

E類。

鐵麻糖:

E類堰塌。

芝麻糖:

A類赵刑。

小麻糖:

E類。

破麻酥:

E類蔫仙。

沙團(tuán):

B類料睛。

《吳氏中饋錄》煮沙團(tuán)方:砂糖入赤豆或綠豆煮成一團(tuán),外以生糯米粉裹摇邦,作大團(tuán)恤煞。蒸或滾湯內(nèi)煮,亦可施籍。

法豆:

E類居扒。

山黃:

E類。

褐青豆:

E類丑慎。

鹽豆兒:

E類喜喂。

豆兒黃糖:

E類。

荊芥糖:

A類竿裂。

榧子:

A類玉吁。紅豆杉科榧樹屬植物榧子。

蒸梨兒:

A類腻异。

棗兒:

A類进副。

米食羊兒、狗兒悔常、蹄兒影斑、繭兒:

A類。米或米粉做出各種形狀的机打,逗小孩玩的吃食矫户。

栗粽:

C類〔醒可能是帶栗子的粽子皆辽,或栗泥做的粽子。

《吳氏中饋錄》粽子法:“用糯米淘凈芥挣,夾棗膳汪、栗、柿干九秀、銀杏遗嗽、赤豆,以茭葉或箬葉裹之鼓蜒。一法:以艾葉浸米裹痹换,謂之艾香粽子征字。”

豆團(tuán):

C類娇豫。

麻團(tuán):

C類匙姜。

湯團(tuán):

C類。湯圓冯痢。

水團(tuán):

B類氮昧。但不知與湯團(tuán)有何具體區(qū)別。沈麗莉引明代《酌中志》和《竹嶼山房雜部》浦楣,說水團(tuán)以菜袖肥、肉為餡,湯團(tuán)以果仁振劳、糖為餡椎组,不能成立。

《本心齋疏食譜》水團(tuán):秫粉包糖历恐,香湯浴之寸癌。團(tuán)團(tuán)秫粉,點(diǎn)點(diǎn)蔗霜弱贼,浴以沉水蒸苇,清甘且香。

湯丸:

C類吮旅。丸與團(tuán)的不同可能在實(shí)心無餡溪烤。

《山家清供》:按《本草》:用赤石脂三斤、青粱米一斗鸟辅,水浸越三日,搗為丸莺葫,如李大匪凉,日服三丸可不飢。

槌栗:

C類捺檬。見炒槌栗再层。

炒槌山里棗、山里果子:

C類堡纬。見炒槌栗聂受。

蓮肉:

A類。蓮子烤镐。

數(shù)珠:

E類蛋济。

苦槌:

E類。

荻蔗:

A類炮叶。一種體型較小的甘蔗碗旅。

宋代對其外觀描述比較一致渡处,但用處,有的書說只能生吃祟辟,不能造糖医瘫,有的書則相反。這里還是引用明代的比較成熟的說法旧困。

明 宋應(yīng)星《天工開物》:似竹而大者醇份。為果蔗。截?cái)嗌鷩n吼具。取汁適口僚纷。不可以造糖。似荻而小者馍悟,為糖蔗畔濒。……凡荻蔗造糖锣咒,有凝冰白霜紅砂三品侵状。

甘蔗:

A類。

茅洋:

E類毅整。

跳山婆:

E類趣兄。

栗茅:

E類。

蜜屈律:

A類悼嫉。鼠李科枳椇屬枳椇子艇潭。

至此,前十五卷結(jié)束戏蔑。

注:皂兒糕蹋凝、皂兒水、二陳湯之類雖然也日常賣总棵,但藥用功能大于食用鳍寂,故不收入。

參考資料:

沈麗莉. "《夢粱錄》 食品詞語考釋."?文教資料?34 (2009): 24-25.

孟暉. "酥花入坐頗欺梅."?藝術(shù)評論?4 (2005): 019.

高啟安. "《太白陰經(jīng)》的飲食史料價(jià)值——兼論“饆饠”名實(shí)的變異."?飲食文化研究(2009年上)?(2009): 86-97.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末情龄,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市迄汛,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌骤视,老刑警劉巖鞍爱,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,820評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異专酗,居然都是意外死亡睹逃,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,648評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門祷肯,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來唯卖,“玉大人粱玲,你說我怎么就攤上這事“莨欤” “怎么了抽减?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,324評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長橄碾。 經(jīng)常有香客問我卵沉,道長,這世上最難降的妖魔是什么法牲? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,714評論 1 297
  • 正文 為了忘掉前任史汗,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上拒垃,老公的妹妹穿的比我還像新娘停撞。我一直安慰自己,他們只是感情好悼瓮,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,724評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布戈毒。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般横堡。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪埋市。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,328評論 1 310
  • 那天命贴,我揣著相機(jī)與錄音道宅,去河邊找鬼。 笑死胸蛛,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛污茵,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播葬项,決...
    沈念sama閱讀 40,897評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼泞当,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了玷室?” 一聲冷哼從身側(cè)響起零蓉,我...
    開封第一講書人閱讀 39,804評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤笤受,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎穷缤,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體箩兽,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,345評論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡津肛,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,431評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了汗贫。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片身坐。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,561評論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡秸脱,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出部蛇,到底是詐尸還是另有隱情摊唇,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,238評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布涯鲁,位于F島的核電站巷查,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏抹腿。R本人自食惡果不足惜岛请,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,928評論 3 334
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望警绩。 院中可真熱鬧崇败,春花似錦、人聲如沸肩祥。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,417評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽搭幻。三九已至咧擂,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間檀蹋,已是汗流浹背松申。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,528評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留俯逾,地道東北人贸桶。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,983評論 3 376
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像桌肴,于是被迫代替她去往敵國和親皇筛。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,573評論 2 359