? ? ? ? 目前立宜，我是一位全職媽媽冒萄。從懷孕到目前，日語的學(xué)習(xí)已經(jīng)中斷2年了橙数。

? ? ? 當(dāng)全職媽媽前尊流，我的工作是日語翻譯。但我不是日語專業(yè)的灯帮，屬于半路出家崖技。2013年我拿到了日語一級證書，我的家鄉(xiāng)位于北方的一個小縣城钟哥，這里沒有關(guān)于日語方面的工作迎献，25歲的我便拉著一個箱子，身單影只得直奔江浙滬腻贰，因為我知道那里日企多吁恍，工作機會多，當(dāng)時是一門心思得找日語相關(guān)的工作播演，后來冀瓦，我找到了，在一家規(guī)模較小的日企做起了翻譯宾巍。

? ? ? ? 我和日語結(jié)緣咕幻，是大學(xué)剛畢業(yè)那會，通過校園招聘顶霞，我入職了一家日資企業(yè)，那是公司免費培育日語初級锣吼，剛接觸日語选浑，便喜歡上了這個語言，感覺日語發(fā)音特別軟玄叠，特別甜古徒。加上在日企工作，被日本人嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度折服读恃，我非常喜歡學(xué)習(xí)日語隧膘，下班后主要是跟著公司請來的老師學(xué)習(xí)下代态，記記單詞語法，當(dāng)時我們用的是大家的日語疹吃，只學(xué)了大概不到三級的水平蹦疑，因為我們公司規(guī)定如果拿了日語等級證書，無論是多少級萨驶，都有相應(yīng)的金錢補貼歉摧，級別越高，金額越多腔呜。當(dāng)時的我可能認(rèn)為我對日語的喜歡超過了能力叁温，直接不自量力得去報考了n2考試，結(jié)果在意料之中核畴，我沒有過膝但！但為了得到那筆獎金，我又去報了jtest(e-f)谤草，這個e級在我們公司被認(rèn)定和三級差不多锰镀，當(dāng)時剛出了考場，我就很自信一定可以過咖刃，500分滿分泳炉，我考了480+。

? ? 最初學(xué)日語就是跟著老師學(xué)嚎杨，算是學(xué)了基礎(chǔ)花鹅，之后離開了那家公司，有一年多吧枫浙，工作上用不到刨肃，我沒有學(xué)習(xí)日語。后來家里出了點變故箩帚，我便回家了真友，我們家在小縣城，經(jīng)濟不是特別發(fā)展紧帕，我也不知道自己要做什么盔然，在家待了一年，期間主要是準(zhǔn)備省考是嗜，和事業(yè)單位考試愈案，我的專業(yè)只能報考三不限，難度很大鹅搪，壓力也很大站绪，考試考了好幾場，有兩次事業(yè)編進(jìn)去了面試丽柿，由于準(zhǔn)備不充分恢准，面試沒有通過魂挂。備考期間，為了緩解壓力馁筐，我會經(jīng)惩空伲看一些日本的綜藝節(jié)目以及日劇，時間也不長眯漩，平均每天1個小左右芹扭，因為沒有考上，注定我還是要遠(yuǎn)行赦抖，于是我便想起拾起日語舱卡，考個等級證書，當(dāng)時已經(jīng)是下半年队萤，正好過了報考n1考試的報名時間轮锥，于是我就報了12月份的jtest考試，在一邊準(zhǔn)備國考的時候一邊準(zhǔn)備日語考試要尔，留給日語的時間一般我都是看日本綜藝及日劇舍杜，考前一個月才開始看單詞及高級語法，所以我對聽力還是有信心的赵辕，jtest考試滿分1000分既绩，聽力500分占了一半，我當(dāng)時聽力考了400多分还惠，總分考了730+饲握，具體多少我忘記了，閱讀能力也可以蚕键，只是我的語法詞匯比較弱最后一項填空題沒有過最低要求分?jǐn)?shù)救欧，沒有拿到等級。

? ? ? ? 時間一點點的流逝锣光，隨著一次次的打擊笆怠，家人對我也失去了耐心，我對自己考公也沒了信心誊爹，我知道必須遠(yuǎn)行了蹬刷，過完年3月份，我便自己拉著行李箱來到了陌生的蘇州替废，那年我25歲箍铭，后來我又報考了當(dāng)年7月份的n1考試，考完試雖然我對詞匯略有擔(dān)心椎镣，但是還是比較有信心可以通過，結(jié)果聽力40+兽赁，詞匯語法35状答，閱讀理解40+冷守，總分120.我憑借著這張日語等級證書，找到了一份日語相關(guān)的工作惊科，算是完成了自己所想拍摇。工作了三年，辭職結(jié)婚生子馆截，之后就沒有碰過日語充活。

? ? ? ? 我現(xiàn)在就想能不能再次拾起，把日語學(xué)得精一些蜡娶，雖然日語相關(guān)工作做了三年混卵，也用了三年，我依然覺得我的日語水平不高窖张，由于中高級日語都算是自學(xué)幕随，當(dāng)時也只是為了考證，基礎(chǔ)打得不牢靠宿接，對自己能力不是很自信赘淮。

? ? ? ? 最后總結(jié)下我學(xué)日語的經(jīng)驗，一是興趣睦霎，興趣是最好的老師梢卸。我就是覺得日語好聽，日劇好看副女，多看日劇蛤高，我才慢慢把日語學(xué)起來的，后來通過日劇了解到了日本一個偶像團體嵐肮塞，更是無法自拔襟齿，他們主持的綜藝我都看了遍，喜歡他們枕赵，他們每個人都有自己的特色猜欺，帥氣的松本潤，理智的櫻井翔拷窜，暖暖的相葉开皿，愛玩游戲又摳門的二宮，沉默寡言又多才多藝的大野智篮昧，他們的節(jié)目陪我走過那段歲月赋荆，當(dāng)時我以為我會一直看下去，可是因為種種原因懊昨，我已經(jīng)兩年沒有看他們的節(jié)目了窄潭，不知他們現(xiàn)在如何？

? 二酵颁、多聽嫉你。學(xué)語言一定要多聽月帝，培養(yǎng)語感。我喜歡看日劇幽污，以前主要是在b站上看嚷辅，后來看不了了，慢慢我也放下了距误。喜歡日劇的簡短簸搞，劇情的緊湊，以及對現(xiàn)實的思考准潭〕每。看了日劇之后，我很少看中國的電視劇了惋鹅，看日劇看過以后總感覺能在你心里留下什么则酝，具體是什么說不清。我很少聽nhk闰集，或者其它的聽力資料沽讹，我的聽力完全是看看日劇及綜藝鍛煉出來的。只有聽懂了武鲁，才能說出來爽雄。

? ? ? 對于說和翻譯，我比較弱沐鼠，就不多說了挚瘟，下一步努力提高日語能力，希望它日后能幫助我重返職場饲梭。

? ?

? ? ? ? ?

? ?