《詩(shī)經(jīng)》里的“苕”字二解(上)

?《詩(shī)經(jīng)》有兩首詩(shī)寫到了“苕”這種植物赦政,即《陳風(fēng)·防有鵲巢》和《小雅·苕之華》胜宇。

? ??查一下文字工具書,“苕”字有多種解釋: ①甘薯恢着,也叫紅苕桐愉,地瓜。②陵苕掰派,即凌霄或凌霄花从诲,又叫紫薇∶蚁郏《爾雅·釋草》:“苕系洛,陵苕。黃華略步,蔈描扯;白華,茇趟薄≌莱希”據(jù)《毛詩(shī)陸疏廣要》,“《本草》云:紫葳杭煎,一名陵苕恩够,一名茇華”。今之未見(jiàn)有白花者岔帽。③葦花穗玫鸟;④苕菜导绷,又名翹搖犀勒,即紫云英。

? ?此外,古籍中還有三種解釋:

? ①小巢菜贾费∏展海《毛傳》:“邛,丘也褂萧;苕押桃,草也〉加蹋”陸璣《毛詩(shī)草木疏》釋《陳風(fēng)·防有鵲巢》之“邛有旨苕”:“苕苕唱凯,繞也。幽州人謂之翹谎痢,夏生磕昼,莖如勞豆而細(xì),葉似蒺藜而靑节猿,其莖綠色票从,可生食,如小豆藿滨嘱》灞桑”所指即小巢菜√辏《本草綱目拾遺》說(shuō)小巢菜就是《本草綱目》里的翹搖吟榴;《中國(guó)植物志》也說(shuō)小巢菜就是《詩(shī)經(jīng)》中的苕。

? ②鼠尾草囊扳。陸璣《毛詩(shī)草木疏》注《小雅·苕之華》之“苕”:“一名?尾煤墙,生下濕水中,七八月中花紫宪拥,似今紫草花仿野,可染皂,煮以沐發(fā)即黑她君〗抛鳎”《毛詩(shī)陸疏廣要》:“《爾雅》云:‘葝,鼠尾’缔刹∏蛱危《注》云可以染皂⌒8洌《本草經(jīng)》云:鼠尾草亿扁,有白華者,有赤華者鸟廓,一名葝从祝,一名陵翹襟己。生平澤中,四月採(cǎi)葉牍陌,七月採(cǎi)華擎浴。陶隱居云:田野甚多,人採(cǎi)作滋染皂毒涧≈ぃ《圖經(jīng)》云:苗如蒿,夏生契讲,莖端作四五穗仿吞,穗若車前〖衿···又據(jù)陸璣及孔穎達(dá)《疏義》茫藏,亦云苕一名陵時(shí),陵時(shí)乃是鼠尾草之別名霹琼∥癜粒”《中國(guó)植物志》說(shuō)今之唇形科鼠尾草屬的鼠尾草就是《爾雅·釋草》中的“葝,鼠尾”枣申,《本草綱目拾遺》中的烏草售葡、水青,《吳普本草》叫山陵翹忠藤。

? 鼠尾草產(chǎn)浙江挟伙、安徽南部以南,《詩(shī)經(jīng)》的主要覆蓋地區(qū)模孩。陜西尖阔、河南、山東榨咐、山西介却、甘肅、等地均不產(chǎn)块茁,也不生下濕水中齿坷。陸璣所說(shuō)似是玄參科的水蔓菁之類。

? ③連翹数焊∮捞剩《康熙字典》:又《爾雅·釋草》“連,異翹”《注》:“一名連苕”佩耳。就是今之連翹遂蛀。

? 《小雅·苕之華》之“苕”,古籍中干厚,如鄭玄《箋》李滴、《神農(nóng)本草》螃宙、《本草圖經(jīng)》、《朱熹集注》悬嗓、《爾雅翼》、《本草綱目》裕坊、《毛詩(shī)陸疏廣要》等都認(rèn)為是凌霄花包竹,今版《詩(shī)經(jīng)》各本也都解釋為凌霄或凌霄花。陸璣《毛詩(shī)草木疏》認(rèn)為是鼠尾草(見(jiàn)上②)之說(shuō)籍凝,未得到后人認(rèn)可周瞎。如,《毛詩(shī)陸疏廣要》說(shuō)“陸璣《疏》全謬饵蒂,不可從声诸。”

? 從《小雅·苕之華》“苕之華退盯,蕓其黃矣”“苕之華彼乌,其葉青青”來(lái)看,也應(yīng)該是指凌霄渊迁。因?yàn)橹挥辛柘龌S色且花葉并茂慰照。

? 凌霄有凌霄和厚萼凌霄兩種。厚萼凌霄是引種栽培的外來(lái)種琉朽,小葉9-11枚毒租,葉下面被毛,花萼厚箱叁,5裂至1/3處墅垮,裂片短,花橙紅色至鮮紅色耕漱;凌霄小葉7-9枚算色,葉下面無(wú)毛;花萼薄螟够,5裂至1/2處剃允,裂片大;花橙黃色齐鲤。近些年培育除了一些雜交品種斥废,公園綠地習(xí)見(jiàn)栽培。還有一種非洲凌霄(非洲凌霄屬)给郊,小型牡肉,花粉紅到紫紅色。

? 《小雅·苕之華》這首詩(shī)淆九,是哀饑民之不幸而作统锤,反映了周代殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人民生不如死的生活境況毛俏。《毛詩(shī)序》說(shuō):“《苕之華》饲窿,大夫閔時(shí)也煌寇。幽王之時(shí),西戎逾雄、東夷交侵中國(guó)阀溶,師旅并起,因之以饑饉鸦泳,君子閔周室之將亡银锻,傷己逢之,故作是詩(shī)也做鹰』魑常”該詩(shī)以“苕之華”起興,最后一章點(diǎn)明了憂傷悲苦钾麸、生不如死的原因:“牂(zāng)羊墳首更振,三星在罶(liǔ)。人可以食饭尝,鮮可以飽殃饿!”意思是母羊因饑餓而骨瘦如柴,只剩下筋骨挑著頭(按:母羊和公羊相比本來(lái)是肚子大頭杏蟪Α)乎芳,捕魚(yú)的竹器中只有靜靜的清水映著三、兩點(diǎn)星光帖池,不見(jiàn)魚(yú)兒的蹤影奈惑。即使人可以吃人,但個(gè)個(gè)都已瘦的皮包骨頭睡汹,也難以吃的飽半鹊椤!可以想象的出囚巴,天災(zāi)人禍?zhǔn)拱傩兆咄稛o(wú)路原在,赤地千里已難活大小生靈,人無(wú)人樣彤叉,畜無(wú)畜形庶柿,個(gè)個(gè)奄奄一息,那種“千村薜荔人遺矢秽浇,萬(wàn)戶蕭疏鬼唱歌”的悲慘之象令人毛骨悚然浮庐!

? 我有些疑惑的是,凌霄的花期在5—9月(在青島地區(qū)是6-9月)柬焕,時(shí)已盛夏审残,大麥梭域、小麥已經(jīng)收獲,草木已經(jīng)進(jìn)入了繁盛期搅轿,一些山果也相繼成熟病涨,饑民們已經(jīng)度過(guò)了最難熬的春荒期。而《苕之華》說(shuō)“牂(zāng)羊墳首”璧坟,“人可以食”既穆,這說(shuō)明山上田野草木不興,羊無(wú)草吃沸柔,人也無(wú)以采食循衰。除非非常特殊的大旱之年铲敛,否則就應(yīng)該是在青黃不接的春荒期褐澎。如是,那詩(shī)中的“苕”就不應(yīng)該是凌霄了伐蒋。如果說(shuō)是連翹工三,倒是很貼切。


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末先鱼,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市俭正,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌焙畔,老刑警劉巖掸读,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,682評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異宏多,居然都是意外死亡儿惫,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,277評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門伸但,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)肾请,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事更胖☆跆” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 165,083評(píng)論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵却妨,是天一觀的道長(zhǎng)饵逐。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)彪标,這世上最難降的妖魔是什么梳毙? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 58,763評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮捐下,結(jié)果婚禮上账锹,老公的妹妹穿的比我還像新娘萌业。我一直安慰自己,他們只是感情好奸柬,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,785評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布生年。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般廓奕。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪抱婉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 51,624評(píng)論 1 305
  • 那天桌粉,我揣著相機(jī)與錄音蒸绩,去河邊找鬼。 笑死铃肯,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛患亿,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播押逼,決...
    沈念sama閱讀 40,358評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼步藕,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了挑格?” 一聲冷哼從身側(cè)響起咙冗,我...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 39,261評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎漂彤,沒(méi)想到半個(gè)月后雾消,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,722評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡挫望,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年立润,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片士骤。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,030評(píng)論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡范删,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出拷肌,到底是詐尸還是另有隱情到旦,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,737評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布巨缘,位于F島的核電站添忘,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏若锁。R本人自食惡果不足惜搁骑,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,360評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧仲器,春花似錦煤率、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 31,941評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至辆沦,卻和暖如春昼捍,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背肢扯。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 33,057評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工妒茬, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人蔚晨。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,237評(píng)論 3 371
  • 正文 我出身青樓乍钻,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親蛛株。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子团赁,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,976評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容