? ? 教英語(yǔ)快10年,遇到過(guò)各種水平沿盅,不同基礎(chǔ)把篓,計(jì)劃參加不同英語(yǔ)考試的學(xué)生,有一個(gè)秘密我一直埋在心底腰涧,那是一句瞬間讓自己很專業(yè)的話:“同學(xué)韧掩,你的聽(tīng)力比較弱吧?”
? ? 幾乎所有的反應(yīng)都是點(diǎn)頭窖铡,點(diǎn)頭疗锐,點(diǎn)頭。
? ? 他們頓時(shí)覺(jué)得得到理解费彼,找到問(wèn)題根源——解決聽(tīng)力就好滑臊。只可惜這個(gè)問(wèn)題就和醫(yī)生問(wèn)感冒病患:“是不是頭疼頭暈無(wú)力?”一個(gè)意思箍铲!
? ? 這個(gè)事實(shí)只是由我嘴巴說(shuō)出來(lái)而已雇卷,其實(shí)已經(jīng)普遍存在——中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)力是薄弱的環(huán)節(jié)。
? ? 聽(tīng)力不好,自然要好好提高关划,所以大家積極尋找解決方案小染,結(jié)果發(fā)現(xiàn)——世界上總是有一種路走得人很多,Shortcut.?What is the shortcut? 讓這部電影告訴你贮折。
The shortcut,譯名《近道抄出命》裤翩,有一條小路可以穿過(guò)森林到學(xué)校,比如在你想多睡一會(huì)兒的時(shí)候走這條路可以省去很多時(shí)間脱货,但是走這條路人的結(jié)局是——失蹤岛都,死得很慘。
再看看其他電影振峻。
? ? Wrong?Turn,譯名《致命彎道》,男主角碰到高速公路事故择份,決定抄近路進(jìn)行面試扣孟,走上了錯(cuò)誤的道路,最后死得很慘荣赶。
? ? Headless?Horseman,譯名《劈頭士》凤价,7個(gè)大學(xué)生走捷徑來(lái)參加派對(duì),誤入歧途拔创,死得很慘利诺。
正如這位阿姨所講:
Talk?was they were last seen taking the shortcut. [傳說(shuō)他們最后出現(xiàn)都是在近路上。] 之后呢剩燥?沒(méi)有下文慢逾。
? ? 大家在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的生涯里,一定見(jiàn)過(guò)聽(tīng)過(guò)這樣的話:3天搞定GRE詞匯灭红、20小時(shí)流暢口語(yǔ)侣滩、7天掌握一門新語(yǔ)言……比濃縮雞精還要鼓舞人心,它的潛臺(tái)詞是——極短時(shí)間內(nèi)提高英語(yǔ)水平是可行的变擒。這也是很多人買賬的原因:走一條看起來(lái)更快捷的路君珠!
但無(wú)數(shù)驚悚懸疑電影以及大量事實(shí)證明:走捷徑=死胡同
? ? 經(jīng)過(guò)我自己,更重要的是根據(jù)曾經(jīng)上聽(tīng)力課的學(xué)生親身體會(huì)娇斑,第二語(yǔ)言習(xí)得中策添,
英語(yǔ)聽(tīng)力實(shí)力的提高只有唯一、唯一毫缆、唯一一條路——Dictation (聽(tīng)抄)
唯竹,顧名思義,是邊聽(tīng)邊寫下聽(tīng)力文本悔醋。且慢摩窃,這條路沒(méi)有一眼就望到盡頭的直接。
Dictation(聽(tīng)抄)攏共分為5個(gè)步驟:
1.解決生詞;
? ? 是的猾愿,你沒(méi)有看錯(cuò)鹦聪。這是聽(tīng)力提高方法聽(tīng)抄第一步,解決生詞蒂秘。在聽(tīng)力中碰到你這輩子第一次才遇到的單詞泽本,不看看怎么行。有人說(shuō)可以用結(jié)合上下文的方式猜姻僧,當(dāng)然這種情況在考試规丽、和人當(dāng)場(chǎng)交流的時(shí)候非常好用。但現(xiàn)在的目的是提高英語(yǔ)聽(tīng)力實(shí)力撇贺,一步步打牢基礎(chǔ)吧赌莺。那么解決生詞做到什么程度算是合格了呢?確定這3個(gè)指標(biāo)都搞定(1)詞性;(2)詞義松嘶;(3)讀音艘狭。詞性和詞義保證了這個(gè)詞的怎么用,用在哪兒翠订,讀音是為了下一步的聽(tīng)做準(zhǔn)備巢音。
2.看文本
是的,你還是沒(méi)有看錯(cuò)尽超,看文本官撼,大致了解所聽(tīng)材料的內(nèi)容。(畫外音:那還叫聽(tīng)力練習(xí)似谁?傲绣!+不屑臉)
3.泛聽(tīng)
只聽(tīng)2遍,中途不暫停棘脐,接著用英文歸納文本大意斜筐。這個(gè)步驟一方面是了解聽(tīng)力速度、口音蛀缝、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)顷链,另一方面也需要張口說(shuō)兩句。當(dāng)然剛開(kāi)始有人對(duì)于說(shuō)很扭捏屈梁,那么至少說(shuō)出你聽(tīng)到的關(guān)鍵詞嗤练、高頻詞,逐漸過(guò)渡到簡(jiǎn)單句歸納在讶,再到復(fù)雜句歸納煞抬。而這一步驟對(duì)于老師而言也很關(guān)鍵,可以通過(guò)學(xué)生的歸納了解他們究竟聽(tīng)懂了些啥构哺,哪部分漏聽(tīng)革答,哪部分錯(cuò)聽(tīng)战坤。
4.精聽(tīng)
? ? 逐句聽(tīng),以句子為單位暫停聽(tīng)力音頻残拐,并發(fā)揮小宇宙寫下文本途茫。
? ? 要求:和文本高度一致,最好能考慮標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正誤溪食。
? ? 常見(jiàn)問(wèn)題:聽(tīng)?zhēng)妆椋?/p>
? ? 答案并非聽(tīng)到懂為止囊卜,5遍最佳,7遍最多错沃,再多的話——反正在這個(gè)地方你死活也聽(tīng)不出來(lái)栅组,回頭看著文本再死磕吧。
? ? 聽(tīng)完后枢析,請(qǐng)拿出文本一字一句訂正玉掸,任何錯(cuò)誤都不放過(guò),本著看男女朋友手機(jī)信息的謹(jǐn)慎細(xì)致態(tài)度來(lái)執(zhí)行登疗。
? ? 結(jié)果會(huì)發(fā)現(xiàn)排截,即使之前解決了生詞,看過(guò)了文本辐益,聽(tīng)了許多遍音頻,你還是出現(xiàn)了不少錯(cuò)誤脱吱,別擔(dān)心智政,很正常,因?yàn)橹澳愕穆?tīng)力并不精確箱蝠,大部分只是為了做題续捂,往往你覺(jué)得自己聽(tīng)懂了,看文本會(huì)發(fā)現(xiàn)牛頭不對(duì)馬嘴宦搬,人的意識(shí)會(huì)根據(jù)自己最熟悉的認(rèn)知給聽(tīng)力不清楚的地方腦補(bǔ)一些內(nèi)容牙瓢,現(xiàn)在的練習(xí)就是要讓你的聽(tīng)力真正聽(tīng)得準(zhǔn)確。
? ? 這個(gè)步驟通常會(huì)花費(fèi)整個(gè)練習(xí)中60%—80%的時(shí)間间校,也是最容易產(chǎn)生放棄念頭的時(shí)刻矾克。對(duì)于剛開(kāi)始練習(xí)的同學(xué),1分鐘左右的聽(tīng)力段子(難度適中)需要7—10分鐘憔足,甚至需要15分鐘胁附,都很正常。這些花出去的時(shí)間看似不少滓彰,都會(huì)在將來(lái)看到良好效果控妻。
5.跟讀
? ? 跟隨音頻文件朗讀剛才你所聽(tīng)過(guò)的文本〗野螅基礎(chǔ)較弱的同學(xué)可看著文本跟讀弓候,基礎(chǔ)還不錯(cuò),或者覺(jué)得文本內(nèi)容較簡(jiǎn)單的同學(xué)可以不看文本,索性閉眼跟讀菇存。(這個(gè)練習(xí)是培訓(xùn)口譯人員的必經(jīng)之路夸研,叫做Shadowing Practice(影子練習(xí))。)
? ? 讀過(guò)后你的第一感受就是——喘不上氣撰筷,因?yàn)橐纛l說(shuō)得快陈惰,你說(shuō)得“很認(rèn)真”,一字一頓都體現(xiàn)出來(lái)毕籽。那么跟讀就是在強(qiáng)迫你耳抬闯、嘴、腦共同作用的同時(shí)关筒,矯正我們“老中”的發(fā)音溶握。
? ? 前四步加在一起占整個(gè)練習(xí)重要性的70%,如果你吭哧吭哧搞定了前4步就收手蒸播,那效果發(fā)揮得會(huì)慢一些睡榆,整體提高效果次一些而已。
最后一步有畫龍點(diǎn)睛袍榆,四兩撥千金的收效胀屿。
以上為聽(tīng)抄的完整步驟。
? ? 那么堅(jiān)持多久能看到效果呢包雀?
? ? 假設(shè)你每天找到一段2分鐘左右的音頻宿崭,配合此完整步驟練習(xí),大約花費(fèi)30分鐘至1小時(shí)不等(和個(gè)體水平差異才写、聽(tīng)力材料難易程度葡兑、是否專心等相關(guān))。只要堅(jiān)持10天赞草,你就會(huì)感覺(jué)自己的聽(tīng)力有提升讹堤。但這僅僅只是個(gè)開(kāi)頭,每天堅(jiān)持聽(tīng)抄近30天左右厨疙,你的聽(tīng)力會(huì)真正上一個(gè)臺(tái)階洲守。在實(shí)力逐漸提高的同時(shí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的口頭表達(dá)也變得流暢轰异,而且更愿意拓展到屬于不同的領(lǐng)域的英語(yǔ)聽(tīng)力資源岖沛。到這個(gè)時(shí)候,恭喜你搭独,走上正道了婴削。
? ? 每次托福聽(tīng)力開(kāi)課我都會(huì)介紹這個(gè)方法并拉上學(xué)生們走一次體會(huì)一下,在幾次課程結(jié)束后牙肝,自主堅(jiān)持的學(xué)生已經(jīng)體會(huì)到了甜頭唉俗,需要督促的學(xué)生在心理上接受嗤朴,但生理上還是有撓頭、抱頭痛苦等癥狀虫溜,完全不做聽(tīng)抄的學(xué)生雹姊,我只能默默心疼那些考試費(fèi)。
? ? 最后衡楞,強(qiáng)調(diào)一句:在提高英語(yǔ)聽(tīng)力上沒(méi)有捷徑可以走吱雏,唯一可行的方法就是——聽(tīng)抄!
? ? 若你還想找快速通道瘾境,不如先看看我開(kāi)頭推薦的這幾部電影先歧杏?
【文章均為原創(chuàng),轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系Melody&麥樂(lè)迪授權(quán)】