我有花一朵开泽，采自高崗上穆律，伊人在水一方(J'ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline)
法/雨果(Victor Hugo)
譯者/江北客
我有花一朵峦耘，采自高崗上，只為伊人旅薄，在水一方辅髓，
臨淵羨魚，懸崖峭壁洛口，卑躬屈膝，
只有鷹知道身笤，怎生亦步亦趨，
靜若處子伤柄，幽居巖石罅隙适刀，
月暈籠罩，悶悶不樂的好望角煤蹭，
我瞅著笔喉，諧和眼前生，相思塔畔的勝利稽物，
佛似凱旋門奄毡，朱紅眩目，
冉冉升起贝或，夸父逐日的天際吼过。
憂郁的夜姑娘，南天門外傀缩，顰起烏云密布那先，
云帆輕移蓮步，孤舟漸遠(yuǎn)消逝赡艰，
幾檐瓦屋頂售淡，不經(jīng)意，漏亮斗室，
似乎揖闸，害怕發(fā)光揍堕，讓人瞻仰。
我為你汤纸，擷摘衩茸，茉莉花開，我的親愛贮泞。
她的臉楞慈，好蒼白，并不曾啃擦，花氣襲人囊蓝，鳳冠霞帔，
她的根令蛉，沒有綰緊聚霜，山的脊背，
只吮到些許珠叔，青澀海藻的滋味蝎宇。
我，我說：可憐的花哦祷安，高處不勝寒姥芥，
你該散散步，暖暖身子辆憔，控訴撇眯，這無垠的深淵。
海藻乘長風(fēng)虱咧，云帆破滄浪熊榛，
心上靈巖一方，芳魂渺渺奈何橋腕巡，意猶未盡孟婆湯玄坦，
我的乖，凋謝在绘沉，可容納世界抖顫的胸懷煎楣，
造物主的天賜，只為香帥车伞，踏浪而來择懂，將你采摘，
擷你一瞥青睞另玖，放生玫瑰色的大海困曙。
風(fēng)婆婆攪著波浪表伦，夜了，才來主宰慷丽，
一抹朦朧的微光蹦哼，緩緩湮埋。
噢要糊，正如我思念的盡頭纲熏，藍(lán)色憂郁，濃墨重彩锄俄，
山窮水盡南柯夢，尋尋覓覓九寨溝奶赠，緣木求魚，黑漆漆一片陰霾车柠，
夜的顫栗己沛，暴風(fēng)驟雨，浸入桃源凈土攀细，索拘三生石塑陵，心湖靈鏡臺(tái)令花。
原文作者：Victor Hugo（維克多.雨果/法國）
法文來源：poesie.webnet.fr網(wǎng)站（截圖如下）凉倚，不受版權(quán)限制。
