?無論什么時候你回顧這些記錄,[look back on回顧饼暑,回憶]稳析,甚至是一年之后回顧洗做,你也能一眼就區(qū)分出哪些觀點和言語是作者的,哪些是你自己的彰居。[tell 有"區(qū)分诚纸,分辨"的意思,有一個它的短語陈惰,tell...from...][短語at a glance"一瞥井辆,一眼就"]除了直接引用的部分外杯缺,前三句話是對作者觀點的改述胀屿。然后是一個直接引語勿负。在方括號里的最后一句話是你自己的觀點。
第三步:
?當(dāng)你寫論文時锭硼,通過審慎而明智地使用引述和改述,把觀點和言語借用到你的寫作中去暑始。[compose這里是"撰寫"的意思]此外唉俗,歸功于各種作家。這里的目的是消除所有關(guān)于哪些觀點和言語屬于誰的疑惑。在正式的陳述中乓序,作者的話以腳注形式完成得滤;在不正式的陳述中,僅僅只提作者的名字即可。[這里的crediting理解起來比較困難慷暂,然后我看了后面的段落翻譯出的][simply有"僅僅,只是"的意思]
?這里是一個如何把的材料寫進(jìn)文章的例子(特別注意用腳注的形式)血久,第二段說明了如何擴展你自己的觀點。