你真的知道怎么閱讀英文原版書嗎拥知?

文/林小白

我開始看英文原版書的時候,經(jīng)常會有人拿過我的書問我碎赢,“這里面每個單詞你都能知道低剔?”或是“你的書怎么都沒標注釋?我看其他人看書常常會把中文寫在上面肮塞〗蟪荩”其實,看英文原版書也是有門檻枕赵、有方法的猜欺,并不是單純查生詞、標注就能完全看懂的烁设。

一替梨、閱讀英文原版書或報刊雜志是需要門檻的

我的第一本英文原版書是《A Tale of Two cities(雙城記)》钓试,但當時的我顯然還不知道閱讀英文原版書也是需要門檻的装黑,所以當時我只翻了不到10頁就再也看不下去了。而且這10頁我看得還特別費勁弓熏、特別痛苦恋谭。

所以,如果你的英語水平不好甚至是零基礎(chǔ)挽鞠,那么不要一開始就選擇英文原版書疚颊。就好比一個小朋友剛剛掌握了拼音,你把沒有拼音標注的《百科全書》給他看是沒有任何意義的信认,同樣材义,你把《巨流河》推薦給小學生也不太靠譜,即便我知道這些書真的很好嫁赏。

那大概達到怎樣的水平可以嘗試閱讀英文原版書呢其掂?奶爸提出了一個評估標準,就是你的高考英語成績需要達到70%以上潦蝇,也就是滿分150分的試卷款熬,你能考105分以上深寥,那么你可以開始看英文原版書了。因為你能考到這個分數(shù)贤牛,說明你具備了一定的詞匯量和簡單的語法知識惋鹅。

二、閱讀中需要注意的事情


1)不要每個生詞都查

我曾經(jīng)看到有個同學買了本中英文對照的雜志殉簸,然后他在閱讀英文部分的時候闰集,遇到不懂的生詞就劃出來,寫下它對應(yīng)的中文意思般卑。結(jié)果一個雜志乍一眼看過去返十,都是他的筆記。其實椭微,這是一個很不好的學習方式洞坑。

生詞是要查的,但并不是每個都查蝇率。按現(xiàn)在書本大小在32開為例迟杂,每看兩頁可以查一個生詞。因為閱讀的主要目的并不是背單詞本慕,如果僅僅是為了背單詞排拷,直接打開歐陸詞典導入單詞本背就好了,辛辛苦苦看一本原版書锅尘,從里面挑出自己不會的單詞是何苦呢监氢?

那有的人說每兩頁才查一個單詞,我很多都看不懂啊藤违。那我想問浪腐,你的書籍難度是否適合你呢?

在這兩頁里你當然不會只遇到一個生詞顿乒,但很多情況下议街,有的生詞我們是可以忽略的,比如加深程度的副詞之類的璧榄。還有的生詞我們是可以根據(jù)上下文猜測出它的意思的特漩,所以,當你遇到第一個生詞骨杂,如果你覺得它完全影響了你的閱讀涂身,那么你就去查查它是什么意思,要不你就再往下看搓蚪,直到你遇到你覺得非查不可的單詞蛤售。

2)查的生詞要記錄下來

當你查了一個生詞,你就要認真記錄,包括音標悍抑、意思等等鳄炉。因為你每兩頁才查一個生詞,所以一天下來積累的生詞量也不多搜骡,所以做記錄時可以稍微認真一點拂盯。

3)盡量每天讀20頁以上

“讀書百遍、其義自見”谈竿,放在英文閱讀上也是一樣空凸。當我們保持一個比較好的英文閱讀習慣之后,我們會發(fā)現(xiàn)越讀越容易道逗。雖然前期會覺得有點痛苦,并且需要刻意來完成吏夯,但只要扛過了習慣建立的前期時間,后面就很容易了杠园。

4)第二天要回顧生詞

記錄下的生詞第二天要進行回顧陈醒,回顧側(cè)重在刪除單詞弥鹦。也就是說朦促,你前一天記錄下的生詞第二天一看到它馬上就能想起它的意思的話,那么就把它刪掉禀忆,之后也無須再看佳谦。最后钻蔑,再把沒有刪掉郑什,也就是你不能立馬反應(yīng)過來的單詞再過一遍兜粘。

5)牢記N+1原則

在閱讀了一段時間之后剃法,如果能感覺到自己進步了晋柱,就要主動增加材料難度,更換為較難的書籍彪腔,總之德挣,要永遠保持N+1的學習狀態(tài)捎拯。

—END—

相關(guān)干貨分享:

從啞巴英語到日常口語交流零障礙盲厌,我做了什么

讓你擺脫英語學渣的3大法寶

教你活用這7個APP署照,讓你的英文提高一個level

職場人士如何利用8小時之外學好英語?

讓我告訴你吗浩,英語學習軟件哪家強

本文為原創(chuàng)建芙,如需轉(zhuǎn)載,請聯(lián)系我懂扼。侵權(quán)必究禁荸!

作者簡介:林小白。熱衷旅行阀湿,熱愛寫作赶熟,正過著白天寫公文、晚上寫故事的生活陷嘴。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末映砖,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子灾挨,更是在濱河造成了極大的恐慌邑退,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,544評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件劳澄,死亡現(xiàn)場離奇詭異地技,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機秒拔,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,430評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門莫矗,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人砂缩,你說我怎么就攤上這事作谚。” “怎么了梯轻?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,764評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵食磕,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我喳挑,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,193評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任伊诵,我火速辦了婚禮单绑,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘曹宴。我一直安慰自己搂橙,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,216評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布笛坦。 她就那樣靜靜地躺著区转,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪版扩。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上废离,一...
    開封第一講書人閱讀 51,182評論 1 299
  • 那天,我揣著相機與錄音礁芦,去河邊找鬼蜻韭。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛柿扣,可吹牛的內(nèi)容都是我干的肖方。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,063評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼未状,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼俯画!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起司草,我...
    開封第一講書人閱讀 38,917評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤活翩,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后翻伺,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體材泄,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,329評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,543評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年吨岭,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了拉宗。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,722評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡辣辫,死狀恐怖旦事,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情急灭,我是刑警寧澤姐浮,帶...
    沈念sama閱讀 35,425評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站葬馋,受9級特大地震影響卖鲤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏肾扰。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,019評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一蛋逾、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望集晚。 院中可真熱鬧,春花似錦区匣、人聲如沸偷拔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,671評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽莲绰。三九已至,卻和暖如春姑丑,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間蛤签,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,825評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工彻坛, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留顷啼,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,729評論 2 368
  • 正文 我出身青樓昌屉,卻偏偏與公主長得像钙蒙,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子间驮,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,614評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 記得第一次看英語原版書是在高二的時候躬厌,上大學以后也看過很多專業(yè)相關(guān)的英文原版書。工作以后竞帽,看到一些比較暢銷的國外翻...
    阿文來了閱讀 8,874評論 46 228
  • 那特大的囚車還是不忘準時入場 運送著毫無反抗力的雞鴨去他們該去的地方 修羅場……也許我該這么表達 我昂起頭 西裝和...
    雒杭閱讀 335評論 0 0
  • 近期網(wǎng)上流傳著一則消息屹篓,稱王杰被人毒壞了嗓子疙渣,但因其信仰佛教,一直隱忍未指認下毒之人堆巧。這則消息的來源并非官方的正式...
    山妖妙妙閱讀 780評論 10 4
  • 黃太平 301期《六項精進》反省組學員 寧波大發(fā)化纖有限公司 【日精進打卡第6天】 【知~學習】 《六項精進》背2...
    黃太平閱讀 170評論 0 0
  • Android中Activity四種啟動模式和taskAffinity屬性詳解 Application妄荔,Task和...
    gadfly_only閱讀 554評論 0 51